Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джош никога не е обичал много да споделя, но мисля, че се чувстваше отговорен за Бейли и другите момчета в отделението.
Bosnian[bs]
Josh nikada nije mnogo razgovarao, ali mislim da se zaista osjećao odgovornim za Baileya i ostale dječake u tom odjeljenju.
German[de]
Josh war nie ein großer Redner, aber ich denke, er empfand eine echte Verantwortung für Bailey und die anderen Jungs.
English[en]
Josh has never been much of a talker, but I think he felt a real responsibility for Bailey and the other boys in the hall.
Spanish[es]
Pero creo que se sintió responsable de la muerte de Bailey y de los otros chicos del grupo.
Finnish[fi]
Josh ei ole koskaan ollut kova puhumaan, mutta luulen, että hän tunsi vastuuta Baileystä - ja muista pojista.
French[fr]
Josh n'a jamais été très loquace, mais je crois qu'il se sentait responsable de Bailey et des autres jeunes du dortoir.
Hungarian[hu]
Josh sosem volt igazán beszédes, de szerintem igazi felelősséget érzett Bailey-ért és a többiekért a laktanyában.
Italian[it]
Josh non e'mai stato un gran chiacchierone, ma credo sentisse una forte responsabilita'nei confronti di Bailey e degli altri ragazzi dell'Accademia.
Dutch[nl]
Josh is nooit echt een prater geweest, maar ik denk dat hij zich echt verantwoordelijk voelde voor Bailey en zijn andere jongens.
Polish[pl]
Josh nigdy nie był rozmowny, ale myślę, że naprawdę czuł się odpowiedzialny za Baileya i innych chłopców.
Portuguese[pt]
Josh nunca foi falante, mas acho que se sentiu responsável por Bailey e os outros garotos do setor.
Romanian[ro]
Josh nu era prea vorbăreţ, dar cred că se simţea responsabil pentru Bailey şi ceilalţi băieţi.
Slovenian[sl]
Toda mislim, da je čutil odgovornost za Baileyja in druge.
Serbian[sr]
Džoš nikada nije mnogo voleo da priča, ali mislim da je osećao pravu odgovornost za Bejlija i ostale momke u dvorani.
Turkish[tr]
Josh zaten hiç konuşkan değildi, ama Bailey ve binadaki diğer çocuklar için gerçekten sorumlu hissediyordu.