Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече се посочи, в Акта за присъединяване нищо не указва, че член 28, параграф 2, буква г) от Шеста директива (или член 115 от Директива 2006/112) не се прилага спрямо присъединяващите се държави.
Czech[cs]
Jak jsem již uvedla, akt o přistoupení neobsahuje žádnou skutečnost, podle které by se čl. 28 odst. 2 písm. d) šesté směrnice (nebo článek 115 směrnice 2006/112) nepoužil na přistupující státy.
Danish[da]
Tiltrædelsesakten indeholder som allerede anført ingen holdepunkter for, at sjette direktivs artikel 28, stk. 2, litra d) (henholdsvis artikel 115 i direktiv 2006/112) ikke gælder for de tiltrædende stater.
German[de]
28 Abs. 2 Buchst d der Sechsten Richtlinie (bzw. Art. 115 der Richtlinie 2006/112) nicht für die beitretenden Staaten gilt.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε, από την Πράξη Προσχωρήσεως δεν προκύπτει ότι το άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο δ ́, της έκτης οδηγίας (ή το άρθρο 115 της οδηγίας 2006/112) δεν ισχύει για τα προσχωρούντα κράτη.
English[en]
As already stated, the Act of Accession does not contain any mention of the fact that Article 28(2)(d) of the Sixth Directive (or Article 115 of Directive 2006/112) does not apply to the States that are acceding.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado antes, el Acta de adhesión no contiene indicio alguno de que el artículo 28, apartado 2, letra d), de la Sexta Directiva (o el artículo 115 de la Directiva 2006/112) no sea aplicable a los Estados adherentes.
Estonian[et]
Nagu juba märgitud, ei sisalda ühinemisakt ühtegi viidet sellele, et kuuenda direktiivi artikli 28 lõike 2 punkt d (või direktiivi 2006/112 artikkel 115) ei ole kohaldatav ühinevatele riikidele.
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, liittymisasiakirja ei sisällä viitteitä siitä, että kuudennen direktiivin 28 artiklan 2 kohdan d alakohta (tai direktiivin 2006/112 115 artikla) ei koskisi jäseneksi liittyviä jäsenvaltioita.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà exposé, l’acte d’adhésion ne contient aucun élément selon lequel l’article 28, paragraphe 2, sous d), de la sixième directive (et/ou l’article 115 de la directive 2006/112) ne s’appliquerait pas pour les États adhérents.
Hungarian[hu]
A fent kifejtetteknek megfelelően a csatlakozási okmányban semmi nem utal arra, hogy a hatodik irányelv 28. cikke (2) bekezdésének d) pontja (illetve a 2006/112 irányelv 115. cikke) nem vonatkozik a csatlakozó államokra.
Italian[it]
Come già osservato, l’Atto di adesione non contiene alcuna indicazione nel senso che l’art. 28, n. 2, lett. d), della Sesta direttiva (ovvero l’art. 115 della direttiva 2006/112) non si applichi agli Stati aderenti.
Lithuanian[lt]
Stojimo akte, kaip jau minėta, nėra jokios nuorodos apie tai, kad Šeštosios direktyvos 28 straipsnio 2 dalies d punktas (arba Direktyvos 2006/112 115 straipsnis) negalioja stojančiosioms valstybėms.
Latvian[lv]
Kā jau minēts iepriekš, Pievienošanās aktā nav ietverta neviena norāde uz to, ka Sestās direktīvas 28. panta 2. punkta d) apakšpunkts (vai Direktīvas 2006/112 115. pants) nav piemērojams jaunajās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Kif diġà ġie osservat, l-Att tal-Adeżjoni ma jinkludi l-ebda indikazzjoni li l-Artikolu 28 (2) (d) tas-Sitt Direttiva (jiġifieri l-Artikolu 115 tad-Direttiva 2006/112) ma japplikax għall-Istati li qed jaderixxu.
Dutch[nl]
De Toetredingsakte bevat, zoals reeds is uiteengezet, geen aanwijzing waaruit blijkt dat artikel 28, lid 2, sub d, van de Zesde richtlijn (respectievelijk artikel 115 van richtlijn 2006/112) niet voor de toetredende lidstaten geldt.
Polish[pl]
Jak już wskazano, akt przystąpienia nie zawiera żadnej wskazówki co do tego, że art. 28 ust. 2 lit. d) szóstej dyrektywy (lub art. 115 dyrektywy 2006/112) nie dotyczy państw przystępujących.
Portuguese[pt]
Como já foi referido, o acto de adesão não contém qualquer indicação de que o artigo 28.°, n.° 2, alínea d), da Sexta Directiva (ou o artigo 115.° da Directiva 2006/112) não seja aplicável aos Estados aderentes.
Romanian[ro]
După cum am afirmat deja, Actul de aderare nu conține niciun element din care să rezulte că articolul 28 alineatul (2) litera (d) din A șasea directivă (respectiv articolul 115 din Directiva 2006/112) nu se aplică statelor în curs de aderare.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, akt o pristúpení neobsahuje žiaden odkaz na to, že článok 28 ods. 2 písm. d) šiestej smernice (resp. článok 115 smernice 2006/112) neplatí pre pristupujúce štáty.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že navedeno, Akt o pristopu ne vsebuje nobenega opozorila, da naj člen 28(2)(d) Šeste direktive (oziroma člen 115 Direktive 2006/112) ne bi veljal za države pristopnice.
Swedish[sv]
Som jag redan har berört sägs i anslutningsakten ingenting om att artikel 28.2 d i sjätte direktivet (och artikel 115 i direktiv 2006/112) inte skulle gälla för de anslutande staterna.