Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste voorbehoedmiddels is nie vrugafdrywend nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አብዛኞቹ የእርግዝና መከላከያዎች ጽንስ የሚያስወርዱ አይደሉም።
Arabic[ar]
غير ان غالبية موانع الحمل لا تسبب الاجهاض.
Bemba[bem]
Kwena ifingi ifyo abantu bacita ku kucilikila ubufyashi, tafilenga ifumo ukupona.
Bulgarian[bg]
Повечето противозачатъчни средства обаче не предизвикват аборт.
Bangla[bn]
কিন্তু, বেশির ভাগ জন্ম নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি দ্বারা গর্ভপাত করা হয় না।
Cebuano[ceb]
Apan ang kadaghanang kontraseptibo dili makapahulog sa gisabak.
Czech[cs]
Většina antikoncepčních prostředků však potrat nevyvolává.
Danish[da]
De fleste former for prævention er dog ikke abortfremkaldende.
German[de]
Die meisten Verhütungsmittel führen jedoch keinen Abort herbei.
Ewe[ee]
Gake mɔxexeɖevidzidzinu ƒe mɔnu akpa gãtɔ melɔa fuɖeɖe ɖe eme o.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα αντισυλληπτικά μέσα δεν προκαλούν έκτρωση.
English[en]
Most contraceptives, though, are not abortive.
Estonian[et]
Enamik rasestumisvastaseid vahendeid aga pole abortiivsed.
Finnish[fi]
Useimmat ehkäisymenetelmät eivät kuitenkaan perustu raskauden keskeyttämiseen.
French[fr]
Toutefois, la plupart des contraceptifs ne sont pas abortifs.
Hebrew[he]
אולם רוב אמצעי המניעה אינם גורמים להפלה.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan nga mga kontraseptibo wala man nagaresulta sa aborsion.
Croatian[hr]
No većina kontracepcijskih sredstava ne izaziva pobačaj ploda, nego sprečava začeće.
Hungarian[hu]
Ám a legtöbb fogamzásgátlónak nincs abortuszhoz hasonló hatása.
Armenian[hy]
Սակայն, անշուշտ, կան շատ հակաբեղմնավորիչ միջոցներ, որոնք վիժում չեն առաջացնում։
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan kontrasepsi tidak mengakibatkan keguguran.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ ụzọ e si egbochi afọ ime anaghị egbu nwa e bu n’afọ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a makaregreg iti sikog ti kaaduan a kontraseptibo.
Italian[it]
Comunque, la maggioranza dei contraccettivi non sono abortivi.
Georgian[ka]
მაგრამ ჩასახვის საწინააღმდეგო საშუალებათა უმეტესობა არ იწვევს აბორტს.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಗಳಿಂದ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 대부분의 피임법은 낙태와는 무관합니다.
Kyrgyz[ky]
Белгилей кетчү нерсе, бойдон түшүрүүгө алып келбеген ыкмалар көп.
Lingala[ln]
Nzokande, bankisi mpe mayele mingi oyo bato basalelaka mpo na koboya kobota esopaka zemi te.
Malagasy[mg]
Maro anefa ny fomba fanabeazana aizana tsy mahafa-jaza.
Macedonian[mk]
Но, повеќето методи на контрацепција немаат никаква врска со абортус.
Malayalam[ml]
മിക്ക ഗർഭനിരോധന മാർഗങ്ങളിലും പക്ഷേ, ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पण बहुतेक गर्भनिरोधके मात्र गर्भपात घडवून आणत नाहीत.
Burmese[my]
သို့သော် သန္ဓေတားဆေးအများစုသည် သန္ဓေဖျက်ဆေးမဟုတ်ချေ။
Nepali[ne]
तर गर्भ निरोधका प्रायजसो उपाय गर्भपतन गराउने किसिमका हुँदैनन्।
Nyanja[ny]
Komabe, njira zambiri za kulera sizichotsa pathupi.
Polish[pl]
Ale większość środków antykoncepcyjnych nie ma takiego działania.
Portuguese[pt]
A maioria deles, porém, não causam aborto.
Romanian[ro]
Însă majoritatea metodelor contraceptive nu provoacă avort.
Russian[ru]
Тем не менее большинство контрацептивов не являются абортивными.
Sinhala[si]
ඒත් සෑම උපත් පාලන ක්රමයක් මගින්ම ගබ්සා වීම් සිදු වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Väčšina druhov antikoncepcie však tehotenstvo neprerušuje.
Shona[sn]
Zvisinei, dzakawanda dzacho kunenge kusiri kubvisa pamuviri.
Albanian[sq]
Megjithatë shumica e metodave kontraceptive nuk janë të tilla.
Serbian[sr]
Međutim, mnogim metodama kontracepcije se ne gasi začet život.
Swedish[sv]
Men de flesta preventivmedel fungerar inte på det sättet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, njia nyingi za kuzuia uzazi hazitoi mimba.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, njia nyingi za kuzuia uzazi hazitoi mimba.
Tamil[ta]
என்றாலும், பெரும்பாலான கருத்தடைச் சாதனங்கள் கருக்கலைப்பை ஏற்படுத்துபவை அல்ல.
Telugu[te]
అయితే, అనేక గర్భనిరోధకాలు గర్భస్రావాన్ని కలిగించవు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น วิธี คุม กําเนิด ส่วน ใหญ่ ไม่ ใช่ การ ทํา ให้ แท้ง.
Turkish[tr]
Fakat çoğu doğum kontrol yöntemi çocuk düşürmeye yönelik değildir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swisivela-mbeleko swo tala a swi dlayi n’wana langa siki velekiwaka.
Ukrainian[uk]
Однак більшість протизаплідних засобів не є абортивними.
Xhosa[xh]
Kodwa izinto ezininzi ezisetyenziswayo ukuthintela inzala aziwaphuli lo mgaqo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn oògùn máàjóyúndúró ni kì í ba oyún jẹ́.
Zulu[zu]
Kodwa iningi lezindlela zokuvimbela inzalo azisikhiphi isisu.