Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بدأت تتحدث عن ما جرى لها و لجسدها و وجهها، و كيف لم يعد في إمكانها أن تعتمد على جمالها، و كيف عاملتها عائلتها كالأخت القبيحة لإبنتهم الجميلة التي أدخلوها في دروس الباليه.
Bulgarian[bg]
Започна да говори за неща, които са се случили с нейното тяло и с лицето й и как вече не можела да разчита на красотата си, а семейството й тогава се отнасяло с нея като грозната сестра на красавицата, на която се давали всички уроци по балет.
Czech[cs]
A začala mluvit o věcech, které se staly jejímu tělu a její tváři, o tom, že už nemohla spoléhat na svoji krásu, a rodina se k ní začala chovat jako k ošklivému sourozenci její krásné sestry, která dostávala všechny lekce baletu. a se kterou musela chodit jako doprovod.
German[de]
Und sie begann über die Dinge zu erzählen, die ihrem Körper und ihrem Gesicht zugestoßen sind. Und wie sich nicht mehr auf ihre Schönheit zählen konnte, und wie ihre Familie sie als die häßliche Schwester der Schönen behandelt hat die all diese Ballettstunden bekommen hat.
Greek[el]
Και άρχισε να μιλά για πράγματα που συνέβησαν στο σώμα της και στο πρόσωπο της, και για το πώς δεν μπορούσε πια να στηρίζεται στην ομορφιά της, και για το ότι η οικογένεια της τη μεταχειριζόταν ως την άσχημη αδερφή της όμορφης που έκανε όλα τα μαθήματα μπαλέτου.
English[en]
And she began to talk about things that had happened to her body and her face, and how she could no longer count on her beauty, and her family then treated her like the ugly sister of the beautiful one for whom all the ballet lessons were given.
Spanish[es]
Y comenzó a hablar de las cosas que le pasaron a su cuerpo y a su cara, y como ya no podía contar con su belleza, y su familia la trataba como la hermana fea de la bonita para quien se daban las clases de ballet.
French[fr]
Elle a commencé à parler de ce qui était arrivé à son corps et à son visage, et du fait qu'elle ne pouvait plus compté sur sa beauté, et sa famille a commencé à la traiter comme de laide par rapport à sa sœur plus belle à qui on réservait les leçons de danse.
Hebrew[he]
והיא התחילה לדבר על דברים שקרו לגופה ולפניה, ואיך היא לא יכלה עוד לסמוך על יופיה, ומשפחתה התייחסה אליה כמו לאחות המכוערת של זו היפה שלה ניתנו כל שיעורי הבלט.
Italian[it]
E ha cominciato a parlare di cose che erano successe al suo corpo e al suo viso, e come non poteva più contare sulla sua bellezza, e poi la sua famiglia la trattava come la sorella più brutta rispetto a quella più bella a cui erano riservate tutte le lezioni di danza.
Japanese[ja]
その時期に起きたことを話し始めます 彼女の体と顔に起きたことです 彼女の美しさは損なわれてしまい 家の中でも 美しい妹と醜い姉という 扱いになったのです 美しい妹はバレエのレッスンに通わせてもらい
Dutch[nl]
En ze begon te praten over dingen die gebeurd waren met haar lichaam en haar gezicht, en hoe ze niet langer op haar schoonheid kon rekenen, en haar familie behandelde haar als de lelijke zus van de knappe voor wie alle balletlessen gegeven werden.
Polish[pl]
Zaczęła opowiadać o tym co przydarzyło się jej ciału i twarzy, i jak już nie mogła więcej liczyć na swą urodę, a rodzina traktowała ją jak brzydką siostrę tej pięknej, której dawano wszystkie lekcje baletu.
Portuguese[pt]
E ela começou a falar sobre as coisas que aconteceram no seu corpo e no seu rosto, e como ela não podia mais contar com sua beleza, e sua família depois a tratou como se fosse a irmã feia da filha bonita para quem todas as lições de balé eram dadas.
Romanian[ro]
Şi a început să ne vorbească despre ceea ce i se întâmplase cu corpul şi cu faţa ei şi cum nu a mai putut să se bazeze pe frumuseţea ei, şi cum familia începuse să o trateze ca pe sora urâtă a frumoasei căreia i se dădeau toate clasele de balet.
Russian[ru]
И она начала рассказывать о том, что случилось с ее телом и лицом, и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом.
Serbian[sr]
I počela je da govori o stvarima koje su se dogodile njenom telu i licu, i kako više nije mogla da računa na svoju lepotu, i njena porodica ju je onda tretirala kao ružnu sestru lepe sestre za koju su držani svi časovi baleta.
Thai[th]
และเธอก็เริ่มพูดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น กับร่างกายและหน้าของเธอ และเธอก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าตัวเองสวย แล้วครอบครัวของเธอก็เริ่มทําเหมือนกับเธอเป็นพี่สาวน่าเกลียดของน้องสาวแสนสวย เหมือนกับในละครบันเลย์
Turkish[tr]
diyerek bedenine ve yüzüne neler olduğunu anlattı ve artık güzelliğine güvenemeyeceğinden ve ailesinin onu artık iki kardeşin çirkin olanı gibi gördüğünden kardeşiyle birlikte bale dersleri aldığından bahsetti.
Vietnamese[vi]
Và bà bắt đầu nói về những điều xảy ra với cơ thể và khuôn mặt bà, và cô không còn có thể dựa vào sắc đẹp của mình ra sao, và gia đình cô sau đó đã đối xử với cô như 1 người chị xấu xí so với cô em xinh đẹp được học tất cả các bài múa ba lê.