Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариантите за управление на биологичните отпадъци включват, освен превенция на образуването на отпадъци мястото на източника, събиране (разделно или като смесени отпадъци), анаеробно разлагане и компостиране, изгаряне и депониране.
Czech[cs]
Možnosti nakládání s biologickým odpadem zahrnují kromě zamezení u zdroje také sběr (odděleně nebo se směsným odpadem), anaerobní digesci a kompostování, spalování a skládkování.
Danish[da]
Håndteringsmulighederne for bioaffald omfatter – ud over forebyggelse ved kilden – indsamling (separat eller med blandet affald), anaerob nedbrydning og kompostering, forbrænding og deponering.
German[de]
Die Möglichkeiten der Bewirtschaftung von Bioabfall bestehen neben der Vermeidung an der Quelle in der Sammlung (separat oder mit gemischten Abfällen), der (anaeroben) Vergärung und der(aeroben) Kompostierung, der Verbrennung und der Lagerung auf Deponien.
Greek[el]
Μεταξύ των λύσεων διαχείρισης των βιολογικών αποβλήτων, πέραν της πρόληψης στην πηγή τους, είναι η αποκομιδή (χωριστή ή μαζί με άλλα απόβλητα), η αναερόβια ζύμωση και η λιπασματοποίηση, η αποτέφρωση και η υγειονομική ταφή.
English[en]
Waste management options for bio-waste include, in addition to prevention at source, collection (separately or with mixed waste), anaerobic digestion and composting, incineration, and landfilling.
Spanish[es]
Entre las opciones de gestión de los biorresiduos figuran, además de la prevención en origen, la recogida (selectiva o mixta), la digestión anaerobia y el compostaje, la incineración y el depósito en vertederos.
Estonian[et]
Lisaks jäätmetekke vältimisele tekkekohas saab biojäätmeid käidelda kogumise (eraldi või koos segajäätmetega), anaeroobse kääritamise ning kompostimise, põletamise ja prügilatesse ladestamise kaudu.
Finnish[fi]
Biojätehuollon käsittelyvaihtoehtoja ovat syntypaikalla tapahtuvan estämisen ohella kerääminen (erikseen tai sekajätteen mukana), anaerobinen mädätys, kompostointi, polttaminen ja kaatopaikalle sijoittaminen.
French[fr]
Outre la prévention à la source, les possibilités en matière de gestion des biodéchets incluent la collecte (séparée ou mixte), la digestion anaérobie et le compostage, l'incinération et la mise en décharge.
Hungarian[hu]
A forrásnál történő megelőzésen túl a biohulladék többféle módon kezelhető, így például begyűjtés (szelektíven vagy a vegyeshulladék részeként), anaerob lebontás és komposztálás, égetés, illetve hulladéklerakóban való elhelyezés útján.
Italian[it]
Tra le opzioni disponibili per la gestione dei rifiuti organici biodegradabili figurano, oltre alla prevenzione alla fonte, la raccolta (differenziata o indifferenziata), la digestione anaerobica e il compostaggio, l’incenerimento e la messa in discarica.
Lithuanian[lt]
Be atliekų prevencijos jų susidarymo vietoje, biologinių atliekų tvarkymo alternatyvos yra šios: atliekų surinkimas (atskirai arba kartu su mišriosiomis atliekomis), anaerobinis skaidymas ir kompostavimas, deginimas ir šalinimas į sąvartynus.
Latvian[lv]
Līdztekus atkritumu rašanās novēršanai ir šādas bioatkritumu apsaimniekošanas metodes — vākšana (dalītā vākšana vai jauktu atkritumu vākšana), anaerobā pārstrāde un kompostēšana, sadedzināšana un apglabāšana poligonos.
Maltese[mt]
L-għażliet għall-ġestjoni tal-bijoskart jinkludu, flimkien mal-prevenzjoni fis-sors, ġbir (separat jew flimkien ma' skart imħallat), diġestjoni anerobika u l-bdil ta’ materjal organiku f’kompost, inċinerazzjoni u r-rimi ta’ skart fil-miżbliet.
Dutch[nl]
Bioafval kan onder meer worden beheerd door preventie aan de bron, maar ook door inzameling (gescheiden of samen met ander afval), anaerobe vergisting en compostering, verbranding en storting.
Polish[pl]
Możliwości gospodarowania bioodpadami obejmują, poza zapobieganiem u źródła, zbieranie (oddzielnie lub z odpadami zmieszanymi), fermentację beztlenową i kompostowanie, spalanie i składowanie odpadów.
Portuguese[pt]
As opções de gestão dos bio-resíduos incluem, para além da prevenção na fonte, a recolha (selectiva ou com resíduos mistos), a digestão anaeróbia e a compostagem, a incineração e a deposição em aterro.
Romanian[ro]
Printre opțiunile de gestionare a deșeurilor biologice se numără, pe lângă prevenirea la sursă, colectarea (separat sau împreună cu deșeuri mixte), digestia anaerobă și compostarea, incinerarea și depozitarea deșeurilor.
Slovak[sk]
Alternatívy odpadového hospodárstva týkajúce sa biologického odpadu okrem prevencie pri zdroji zahŕňajú zber (zvlášť alebo so zmiešaným odpadom), anaeróbnu digesciu a kompostovanie, spaľovanie a skládkovanie.
Slovenian[sl]
Možnosti ravnanja z biološkimi odpadki poleg preprečevanja pri viru vključujejo tudi zbiranje (ločeno ali z mešanimi odpadki), anaerobno presnovo in kompostiranje, sežig in odlaganje na odlagališče.
Swedish[sv]
Avfallshanteringsmetoder för bioavfall är exempelvis – utöver att förebygga vid källan – insamling (separat eller med blandat avfall), rötning (anaerob nedbrytning) och kompostering, förbränning och deponering.