Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(180) Dette skattefradrag kan indrømmes virksomheder i følgende sektorer: fremstilling, minedrift, bygge- og anlægsbranchen, ingeniørerhvervet, databehandling og edb-relaterede virksomheder, telekommunikation, oplagring, bortskaffelse af industriaffald, spildevandsrensning og produktdesign.
German[de]
(180) Diese Steuergutschrift kann von Unternehmen in folgenden Bereichen in Anspruch genommen werden: Verarbeitungsindustrie, Bergbau, Bausektor und Ingenieurdienstleistungen, Datenverarbeitung und EDV-nahe Bereiche, Telekommunikation, Lagerhaltung, Entsorgung gewerblicher Abfälle, Abwasserentsorgung und Produktgestaltung.
Greek[el]
(180) Η παρούσα φορολογική πίστωση παρέχεται για τις παρακάτω επιχειρήσεις: κατασκευαστικές, μεταλλευτικές, οικοδομικών και μηχανολογικών κατασκευών, επεξεργασίας δεδομένων και δραστηριοτήτων που απαιτούν τη χρήση υπολογιστών, τηλεπικοινωνιών, αποθήκευσης, διάθεσης βιομηχανικών αποβλήτων, διάθεσης λυμάτων ή σχεδιασμού προϊόντων.
English[en]
(180) This tax credit is available to the following types of businesses: manufacturing, mining, construction, engineering, data processing and computer-related businesses, telecommunications, warehousing, industrial waste disposal, sewage disposal or product design.
Spanish[es]
(180) Dicho crédito tributario puede concederse a los siguientes tipos de actividad empresarial: fabricación, minería, construcción, ingeniería, tratamiento de datos y actividades relacionadas con la informática, telecomunicaciones, almacenamiento, eliminación de residuos industriales, vertido de aguas residuales y diseño de productos
Finnish[fi]
(180) Verohyvitystä voivat käyttää seuraavilla aloilla toimivat yritykset: teollisuus, kaivostoiminta, rakennus, koneet, tietojenkäsittely, tietokoneet, viestintä, varastointi, teollisuus- ja viemärijätteiden käsittely sekä tuotekehitys.
French[fr]
(180) Ce crédit d'impôts est disponible dans les secteurs suivants: industrie manufacturière, exploitation minière, construction, ingénierie, traitement des données, informatique, télécommunications, entreposage, élimination des déchets industriels, évacuation des eaux d'égout ou conception des produits.
Italian[it]
(180) Questo credito d'imposta è accessibile ai seguenti tipi di attività: imprese di trasformazione, minerarie, edilizie, meccaniche, di elaborazione dati e connesse ad operazioni informatiche, di telecomunicazioni, di stoccaggio, di smaltimento dei rifiuti industriali o di progettazione dei prodotti.
Dutch[nl]
(180) Deze belastingvermindering geldt voor ondernemingen in de volgende sectoren: industrie, mijnbouw, constructie, bouw, gegevensverwerking en aanverwante bedrijven, telecommunicatie, opslag van goederen, industriële en huishoudelijke afvalverwerking en productontwerp.
Portuguese[pt]
(180) Este crédito fiscal pode ser utilizado por empresas dos seguintes sectores: indústria transformadora, indústria mineira, construção, engenharia, tratamento de dados e informática, telecomunicações, armazenagem, eliminação de resíduos industriais, eliminação de águas residuais ou desenho de produtos.
Swedish[sv]
(180) Denna skattereduktion får utnyttjas av företag inom tillverkningsindustri, gruvhantering, bygg- och anläggningsverksamhet, databehandling och annan dataverksamhet, lagrings- och magasineringsverksamhet, telekommunikation, omhändertagande av industriellt avfall, avloppsrening samt produktdesign.