Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعاع الجزيئات زعزع أكثر الحقل الجذبي
Bulgarian[bg]
Потокът от частици дестабилизира гравитационното поле.
Czech[cs]
Urychlovací paprsek ještě víc destabilizoval gravitační pole.
Greek[el]
Η σωματιδιακή δέσμη αποσταθεροποίησε περισσότερο το βαρυτικό πεδίο.
English[en]
The particle beam further destabilized the gravitational field.
Spanish[es]
El rayo de partículas desestabilizó además el campo gravotatorio.
Finnish[fi]
Hiukkassuihku pahensi painovoimakenttien epävakautta.
French[fr]
Le rayon de particules a encore plus déstabilisé le champ.
Hebrew[he]
קרן החלקיקים גרמה לזעזוע בשדות הכבידה.
Italian[it]
E il flusso di particelle ha destabilizzato ulteriormente il campo gravitazionale.
Dutch[nl]
De deeltjesstroom heeft het zwaartekrachtveld verder gedestabiliseerd.
Portuguese[pt]
O raio desestabilizou o campo gravitacional.
Romanian[ro]
Fluxul de particule a destabilizat şi mai mult câmpul gravitaţional.
Serbian[sr]
Čestični zrak je dalje destabilisao gravitaciono polje.
Turkish[tr]
Partikül ışını, yerçekimsel alanı daha da dengesizleştirdi.