Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1997 udbød den bolivianske regering privat vandforsyning og kloakering i La Paz og El Alto i en 30-årig koncession.
German[de]
1997 erteilte die bolivianische Regierung eine 30-jährige Konzession für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung aus privater Hand in La Paz und El Alto.
Greek[el]
Το 1997 η κυβέρνηση της Βολιβίας προκήρυξε τριακονταετή παραχώρηση για την ιδιωτική παροχή των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης στο Λα Παζ και το Ελ Άλτο.
English[en]
In 1997 the Bolivian Government issued a 30-year concession for the private provision of water and sanitation to La Paz and El Alto.
Spanish[es]
En 1997, el gobierno boliviano puso en marcha un procedimiento destinado a adjudicar al sector privado, mediante una concesión de 30 años de duración, el suministro de los servicios de agua y saneamiento de las ciudades de La Paz y El Alto.
Finnish[fi]
Bolivian hallitus myönsi vuonna 1997 30-vuotisen yksityisen käyttöoikeussopimuksen veden ja puhtaanapidon toimittamiseksi La Paziin ja El Altoon.
French[fr]
En 1997, les pouvoirs publics boliviens ont accordé à La Paz et à El Alto une concession d'une durée de 30 ans pour la prestation privée de services de fourniture d'eau et d'assainissement.
Italian[it]
Nel 1997 il governo boliviano ha rilasciato una concessione trentennale per l'erogazione privata di acqua e di servizi igienico-sanitari a La Paz e El Alto.
Dutch[nl]
In 1997 verstrekte de Boliviaanse regering een concessie met een looptijd van dertig jaar voor de particuliere watervoorziening en afvalverwerking aan La Paz en El Alto.
Portuguese[pt]
Em 1997, o governo boliviano atribuiu uma concessão, por um período de 30 anos, para o abastecimento de água e para a prestação de serviços de saneamento por privados a La Paz e a El Alto.
Swedish[sv]
Den bolivianska staten beviljade 1997 en trettioårig koncession för privat tillhandahållande av vatten och sanitet i La Paz och El Alto.