Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Wenn man diese Wolken von der Oberfl�che des Mars sehen wollte, m�sste man wahrscheinlich bis nach Sonnenuntergang warten", sagte Franck Montmessin, SPICAM-Wissenschaftler der Abteilung f�r Aeronomie des franz�sischen nationalen Zentrums f�r wissenschaftliche Forschung (CNRS). Er arbeitete mit Forschern in Russland und Belgien zusammen und ver�ffentlichte die Ergebnisse in ICARUS, dem International Journal of Solar System Studies.
English[en]
'If you wanted to see these clouds from the surface of Mars, you would probably have to wait until after sunset,' said Franck Montmessin, a SPICAM scientist with Aeronomics Department of the French National Centre for Scientific Research (CNRS), who collaborated with researchers in Russia and Belgium to publish the results in ICARUS, the International Journal of Solar System Studies.
Spanish[es]
"Si quisiéramos observar estas nubes desde la superficie de Marte probablemente sería necesario esperar hasta después de la puesta del sol", señala Franck Montmessin, científico SPICAM que trabaja en el Departamento de Aeronomía del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) en Francia y que colaboró con investigadores rusos y belgas en la publicación de estos resultados en ICARUS, el Boletín Internacional de Estudios del Sistema Solar.
French[fr]
«Si l'on souhaitait regarder ces nuages depuis la surface de Mars, il faudrait probablement attendre le coucher du soleil», a déclaré Franck Montmessin, spécialiste du SPICAM auprès du service d'aéronomie du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS), qui a collaboré avec des chercheurs installés en Russie et en Belgique afin de publier les résultats dans ICARUS, le magazine international sur les études du système solaire.
Italian[it]
"Per vedere queste nubi dalla superficie di Marte, sarebbe probabilmente stato necessario attendere fino a dopo il tramonto", ha affermato Franck Montmessin, scienziato del Dipartimento di Aeronomia del Centro nazionale francese per la ricerca scientifica (CNRS) impegnato nel progetto SPICAM e che ha collaborato con ricercatori di Russia e Belgio per pubblicare i risultati su "ICARUS", la rivista internazionale sugli studi del sistema solare.