Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي الآن توقِع نفسها في يده.
German[de]
Jetzt arbeitet sie ihm in die Hände.
Greek[el]
Τώρα είναι παιχνιδάκι στα χέρια του.
English[en]
She is now playing into his hands.
Spanish[es]
En realidad, le está facilitando las cosas.
Croatian[hr]
Time mu ona nehotice čini uslugu.
Indonesian[id]
Kini ia berada di bawah telapak tangan suaminya.
Italian[it]
In questo modo la moglie sta facendo il gioco dell’uomo.
Malayalam[ml]
ഇതോടെ അവൾ അയാളുടെ കൈയ്യിലെ പാവയായി മാറുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Nå lar hun ham få overtaket.
Dutch[nl]
Zij speelt hem nu in de kaart.
Portuguese[pt]
Ela se coloca então totalmente nas mãos dele.
Russian[ru]
Тут-то она действует ему на руку.
Slovenian[sl]
Sedaj je igračka v njegovih rokah.
Serbian[sr]
Time mu ona nehotice, čini uslugu.
Southern Sotho[st]
Joale o bapalla matsohong a monna oa hae.
Swedish[sv]
På detta sätt spelar hon honom i händerna.
Tamil[ta]
அவள் அவனுடைய கைப்பாவையாகிவிடுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ang babae ngayon ay hawak na niya sa kaniyang mga kamay.
Zulu[zu]
Manje isiyaluyalu ngokuphelele.