Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При значителен брой случаи (шест от общо 30 проверени плащания) Комисията не демонстрира по структуриран и формален начин, че са спазени условията на плащане по отношение на управлението на публичните финанси.
Czech[cs]
Ve značném počtu případů (šest z 30 prověřovaných plateb) Komise strukturovaným a formálním způsobem neprokázala, že platební podmínky související s řízením veřejných financí byly dodrženy.
Danish[da]
I mange tilfælde (6 af de 30 reviderede betalinger) har Kommissionen ikke på en struktureret og formaliseret måde dokumenteret, at de betingelser vedrørende forvaltningen af de offentlige finanser, der knyttede sig til betalingen, var opfyldt.
German[de]
Bei einer erheblichen Anzahl von Fällen (sechs der 30 geprüften Zahlungen) wies die Kommission nicht in einer strukturierten und förmlichen Art und Weise nach, dass die Zahlungsvoraussetzungen im Hinblick auf die Verwaltung der öffentlichen Finanzen erfüllt waren.
Greek[el]
Σε ένα σημαντικό αριθμό περιπτώσεων (έξι από 30 πληρωμές που εξετάστηκαν), η Επιτροπή δεν απέδειξε με επίσημο και ορθά διαρθρωμένο τρόπο αν τηρήθηκαν οι όροι πληρωμής σχετικά με τη διαχείριση των δημοσίων οικονομικών.
English[en]
In a significant number of cases (six out of 30 payments examined), the Commission did not demonstrate in a structured and formalised way whether the payment conditions relating to public finance management were respected.
Spanish[es]
En un número relevante de casos (6 de los 30 pagos examinados), la Comisión no demostró de forma estructurada y formalizada el cumplimiento de las condiciones de pago correspondientes a la gestión de las finanzas públicas.
Estonian[et]
Märkimisväärselt paljudel juhtudel (30 kontrollitud maksest kuus) ei olnud komisjonil struktureeritud ja kindlavormilist viisi, näitamaks riigi rahanduse juhtimisega seotud maksetingimuste täitmist.
Finnish[fi]
Huomattavan useissa tapauksissa (6 maksua 30 tarkastetusta maksusta) komissio ei osoittanut järjestelmällisellä ja vakioidulla tavalla, oliko julkistalouden hallinnointiin liittyviä maksujen suorittamisehtoja noudatettu.
French[fr]
Dans un nombre important de cas (six des 30 paiements examinés), la Commission n'a pas démontré de manière formelle et structurée que les conditions de paiement relatives à la gestion des finances publiques étaient respectées.
Hungarian[hu]
A Bizottság számos esetben (a 30 vizsgált kifizetés közül hat esetében) nem támasztotta alá rendszerezett és hivatalos módon, hogy a közpénzek kezelésével kapcsolatos kifizetési feltételeket betartották-e.
Italian[it]
In un numero significativo di casi (sei dei 30 pagamenti controllati), la Commissione non ha dimostrato in modo strutturato e formale se le condizioni di pagamento relative alla gestione delle finanze pubbliche fossero state rispettate.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų (6 iš 30 tikrintų mokėjimų), Komisija formaliu ir struktūruotu būdu neįrodė, jog buvo laikomasi su viešųjų finansų valdymu susijusių mokėjimų sąlygų.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos (septiņos no 30 pārbaudītajiem maksājumiem) Komisija strukturētā un oficiālā veidā neparādīja, vai maksājumu nosacījumi attiecībā uz publisko finanšu pārvaldību bija ievēroti.
Maltese[mt]
F’għadd sinifikanti ta’ każijiet (sitta minn 30 pagament eżaminat), il-Kummissjoni ma wrietx b’mod strutturat u formalizzat jekk il-kundizzjonijiet ta’ pagament dwar il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi ġewx irrispettati.
Dutch[nl]
In een aanzienlijk aantal gevallen (zes van de 30 onderzochte betalingen) toonde de Commissie niet op gestructureerde en geformaliseerde wijze aan dat de betalingsvoorwaarden betreffende het beheer van de overheidsfinanciën werden nageleefd.
Polish[pl]
W odniesieniu do znacznej liczby przypadków (sześć spośród 30 zbadanych płatności) Komisja nie wykazała w sposób uporządkowany i sformalizowany tego, czy dotrzymywano warunków płatności w zakresie zarządzania finansami publicznymi.
Portuguese[pt]
Num número significativo de casos (6 dos 30 pagamentos examinados), a Comissão não demonstrou de forma estruturada e formal que as condições de pagamento relativas à gestão das finanças públicas foram respeitadas.
Romanian[ro]
Într-un număr semnificativ de cazuri (șase dintre cele 30 de plăți examinate), Comisia nu a demonstrat în mod structurat și formalizat respectarea condițiilor pentru plată referitoare la administrarea finanțelor publice.
Slovak[sk]
Vo veľkom počte prípadov (šesť z 30 preskúmaných platieb) Komisia nepreukázala v štruktúrovanej a formalizovanej podobe, či boli dodržané podmienky na vykonanie platieb v súvislosti s hospodárením s verejnými financiami.
Slovenian[sl]
Komisija v bistvenem številu primerov (šest od 30 pregledanih plačil) ni strukturirano in formalno dokazala, da so bili plačilni pogoji o upravljanju javnih financ spoštovani.
Swedish[sv]
I ett stort antal fall (sex av 30 granskade betalningar) visade inte kommissionen på ett strukturerat och formaliserat sätt huruvida betalningsvillkoren avseende förvaltningen av offentliga finanser hade uppfyllts.