Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer niemand weer aan depressie sal ly nie
Amharic[am]
ማንም ሰው ዳግመኛ የማይጨነቅበት ጊዜ
Arabic[ar]
عندما لا يكتئب احد ثانية
Aymara[ay]
Mä urunxa janiw llakisiñax utjxaniti
Azerbaijani[az]
Heç kəsin depressiyadan əzab çəkməyəcəyi bir vaxt
Central Bikol[bcl]
Kun Mayo Na nin Magkakadepresyon Liwat
Bemba[bem]
Lintu Uuli Onse Takapopomenwe na Kabili
Bulgarian[bg]
Когато никой вече няма да бъде потиснат
Bislama[bi]
Taem Tingting i No Moa Foldaon Bakegen
Catalan[ca]
Quan ja no existeixi la depressió
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Wala nay Maluya Pag-usab
Chuukese[chk]
Atun Esap Chuen Wor Emon Epwe Letipechou
Czech[cs]
Až nikdo již nebude sklíčený
Danish[da]
Når ingen er nedtrykte mere
German[de]
Wenn niemand mehr Depressionen haben wird
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi si me Ame Aɖeke Magalé Blanui O
Greek[el]
Όταν Κανείς Δεν θα Είναι Ξανά Καταθλιμμένος
English[en]
When No One Will Be Depressed Again
Spanish[es]
El día en que no habrá más depresión
Estonian[et]
Kui mitte keegi pole enam masendunud
Persian[fa]
زمانیکه دیگر هیچکس افسرده نخواهد بود
Finnish[fi]
Kun kukaan ei ole enää masentunut
Faroese[fo]
Tá eingin er tunglyndur longur
French[fr]
Quand personne ne sera jamais plus déprimé
Gujarati[gu]
જ્યારે કોઇ ફરી ઉદાસીન થશે નહિ
Hindi[hi]
उस वक्त किसी को कोई गम न होगा
Croatian[hr]
Kad nitko više neće biti potišten
Hungarian[hu]
Amikor senki sem lesz többé depressziós
Armenian[hy]
Երբ ոչ ոք այլեւս չի վհատվի
Western Armenian[hyw]
Երբ Ո՛եւէ Մէկը Այլեւս Պիտի Չյուսալքուի
Indonesian[id]
Manakala Tidak Seorang Pun Mengalami Depresi Lagi
Igbo[ig]
Mgbe Ọ Na-adịghị Onye Ga-ada Mbà n’Obi Ọzọ
Iloko[ilo]
Inton Awanen ti Maldaang Manen
Icelandic[is]
Þegar enginn er framar niðurdreginn
Italian[it]
Quando la depressione non esisterà più
Japanese[ja]
憂いに沈む人がもはやいなくなる時
Georgian[ka]
როცა უკვე აღარავინ დაიტანჯება დეპრესიით
Kongo[kg]
Inki ntangu muntu tanyokwama dyaka ve na mabanza
Kazakh[kk]
Ешкімнің жаны күйзелмейтін кез
Kannada[kn]
ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ಮನಗುಂದದೆ ಇರುವ ಸಮಯ
Korean[ko]
아무도 다시는 우울해지는 일이 없을 때
Kwangali[kwn]
Apa ngaku ka pira wokuguva
Ganda[lg]
Lwe Watalibaawo Mwennyamivu Nate
Lingala[ln]
Ntango oyo ata moto moko te akonyokwama lisusu na makanisi
Lithuanian[lt]
Kai nebebus prislėgtųjų
Latvian[lv]
Kad neviens nekad nebūs nomākts
Morisyen[mfe]
Kan Personn Pu Nepli Deprime Ankor
Malagasy[mg]
Rehefa tsy hisy ho ketraka intsony
Marshallese[mh]
Ñe Ejjelok Juõn Eo Enaj Bar Mijno kin Burumõj
Macedonian[mk]
Кога никој повеќе нема да биде потиштен
Malayalam[ml]
ആരും വീണ്ടും വിഷാദമഗ്നരല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ
Marathi[mr]
जेव्हा कोणीही परत खिन्न होणार नाही
Burmese[my]
မည်သူမျှစိတ်ဓာတ်မကျဆင်းရတော့မည့်အချိန်
Norwegian[nb]
Når ingen lenger er deprimert
Nepali[ne]
जब कोही पनि निराश हुने छैनन्
Niuean[niu]
Magaaho ka Nakai Liu Foki Taha ke Fakaagitau
Dutch[nl]
Als niemand meer neerslachtig zal zijn
Nyanja[ny]
Pamene Munthu Aliyense Sadzapsinjikanso Maganizo
Panjabi[pa]
ਜਦ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
Papiamento[pap]
Ora cu Ningun Persona Lo Ta Deprimí Atrobe
Plautdietsch[pdt]
De Tiet, wan kjeena mea bedrekjt sennen woat
Polish[pl]
Kiedy już nikomu nie zagrozi depresja
Pohnpeian[pon]
Ni Ahnsowo Me Sohte Emen Pahn Pwurehng Pahtou
Portuguese[pt]
Quando Ninguém Mais Ficará Deprimido
Quechua[qu]
Juk pʼunchay llakiy chinkanqa
Rarotongan[rar]
Te Taime Kare Okotai e Taitaia Akaou
Rundi[rn]
Igihe Ata n’Umwe Azosubira Kwihebura
Romanian[ro]
Când nimeni nu va mai fi deprimat
Russian[ru]
Когда уже никто не будет страдать депрессией
Kinyarwanda[rw]
Igihe Nta Wuzaba Akiri mu Mimerere yo Kwiheba
Slovak[sk]
Keď už nik nebude skľúčený
Slovenian[sl]
Ko ne bo nihče več potrt
Samoan[sm]
Le Taimi e lē Toe Loto Mafatia ai se Tasi
Shona[sn]
Apo Kusina Munhu Achavazve Anopera Mwoyo
Albanian[sq]
Kur askush nuk do të jetë më i dëshpëruar
Serbian[sr]
Kad niko više ne bude ni potišten ni depresivan
Sranan Tongo[srn]
Te No wan Sma Sa Brokosaka Moro
Swedish[sv]
När ingen kommer att bli deprimerad igen
Swahili[sw]
Wakati Ambapo Hakuna Atakayeshuka Moyo Tena
Tamil[ta]
இனி ஒருவரும் மனச்சோர்வடையாத காலம்
Thai[th]
เมื่อ ไม่ มี ใคร จะ ซึมเศร้า อีก ต่อ ไป
Turkmen[tk]
Eýýäm hiç kimiň depressiýadan horluk çekmejek wagty
Tagalog[tl]
Pagka Wala Nang Sinumang Manlulumo Muli
Tongan[to]
Taimi ‘E ‘Ikai Toe Loto-Mafasia Ai ha Taha
Tonga (Zambia)[toi]
Nokutakabi Limbi Uutyompedwe
Turkish[tr]
Kimsenin Artık Depresyon Geçirmeyeceği Zaman
Twi[tw]
Bere a Obiara Renhaw Bio
Tahitian[ty]
Te tau eita te taata e taiâ faahou
Ukrainian[uk]
Коли ніхто вже не буде пригніченим
Vietnamese[vi]
Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa
Yapese[yap]
Ngiyal’ ni Dakuriy Be’ ni Ra Kireban’ Bayay
Yoruba[yo]
Ìgbà Tí Ẹnikẹ́ni Kò Ní Soríkọ́ Mọ́
Chinese[zh]
再没有人会抑郁
Zulu[zu]
Lapho Kungekho Muntu Oyobuye Acindezeleke