Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави обикновено публикуват данни за QSA в срок t+90 дни или малко след това (най-много t+93 дни за CZ, t+97 дни за NL, до t+98 дни за IT и между 90 и 100 дни за ES).
Czech[cs]
Dotčené země obecně poskytují údaje o čtvrtletních účtech podle sektorů ve lhůtě t + 90 dní nebo krátce poté (maximálně t + 93 dní v případě CZ, t + 97 dní v případě NL, t + 98 dní v případě IT a mezi 90 až 100 dny v případě ES).
Danish[da]
Generelt offentliggør de pågældende lande kvartalsregnskabsdata efter sektorer ved t+90 dage eller kort tid derefter (maksimalt t+93 dage for CZ, t+97 dage for NL, t+98 dage for IT og mellem 90 og 100 dage for ES).
German[de]
Die betreffenden Länder geben die Daten der vierteljährlichen Sektorkonten im Allgemeinen zum Zeitpunkt t+90 Tage oder kurz darauf bekannt (maximal t+93 Tage (CZ), t+97 Tage (NL), bis t+98 Tage (IT) und 90 bis 100 Tage (ES)).
Greek[el]
Οι υπό εξέταση χώρες δημοσιεύουν γενικά στοιχεία ΤΛΤ εντός της προθεσμίας των 90 ημερών ή λίγο αργότερα (μέγιστος χρόνος: 93 ημέρες για την CZ, 97 ημέρες για τις NL, έως 98 ημέρες για την IT και 90-100 ημέρες για την ES).
English[en]
The countries concerned generally release QSA data at t+90 days or shortly afterwards (maximum t+93 days for CZ, t+97 days for NL, by t+98 days for IT and between 90 and 100 days for ES).
Spanish[es]
Por lo general, los países afectados publican datos relativos a las cuentas trimestrales por sector en un plazo de t+90 días o poco después (como mucho t+93 días en el caso de la República Checa, t+97 en el caso de los Países Bajos, t+98 en el de Italia y entre 90 y 100 días en el caso de España).
Estonian[et]
Asjaomased riigid avaldavad kvartaalsete sektorikontode andmeid üldiselt t+90 päeva järel või pisut hiljem (kuni t+93 päeva Tšehhi Vabariigi puhul, t+97 päeva Madalmaade puhul, t+98 päeva Itaalia puhul ja 90-100 päeva Hispaania puhul).
Finnish[fi]
Kyseiset maat julkaisevat sektorikohtaiset neljännesvuositilinpidot yleensä määräaikaan (t+90) mennessä tai pian sen jälkeen (CZ enintään t+93 päivää, NL t+97, IT t+98 ja ES t+90–100).
French[fr]
Les pays concernés publient généralement les données relatives aux CST à t + 90 jours ou peu après (t + 93 jours au maximum pour la République tchèque, t + 97 jours pour les Pays-Bas, t + 98 jours pour l’Italie et entre 90 et 100 jours pour l’Espagne).
Hungarian[hu]
Az értintett országok általában t+90 napon vagy közvetlenül ezután teszik közzé a QSA-adatokat (maximum t+93 nap CZ, t+97 nap NL, t+98 nap IT, illetve 90 és 100 nap között ES esetében).
Italian[it]
I paesi interessati generalmente pubblicano i dati dei conti settoriali trimestrali a t+90 giorni oppure poco dopo (massimo t+93 giorni per CZ, t+97 giorni per NL, entro t+98 giorni per IT e fra 90 e 100 giorni per ES).
Lithuanian[lt]
Šios šalys paprastai KSS duomenis paskelbia per t+90 dienų arba netrukus po to (daugiausia t+93 dienų – CZ, t+97 dienų – NL, iki t+98 dienų – IT ir nuo 90 iki 100 dienų – ES).
Latvian[lv]
Attiecīgās valstis parasti iesniedz institucionālo sektoru kontu datus t + 90 dienu termiņā vai īsi pēc šī termiņa beigām (CZ — ne vēlāk kā t + 93 dienu laikā, NL — t + 97 dienu laikā, IT — t + 98 dienu laikā un ES — 90 līdz 100 dienu laikā).
Maltese[mt]
Il-pajjiżi kkonċernati ġeneralment joħorġu d-dejta tal-QSA sa t+90 jum jew ftit wara (massimu ta’ t+93 jum għar-Repubblika Ċeka, t+97 jum għall-Pajjiżi l-Baxxi, sa t+98 jum għall-Italja u bejn 90 u 100 jum għal Spanja).
Dutch[nl]
De betreffende landen publiceren de DSR-gegevens gewoonlijk na t+90 dagen of kort daarna (maximaal t+93 dagen voor CZ, t+97 dagen voor NL, t+98 dagen voor IT en tussen 90 en 100 dagen voor ES).
Polish[pl]
Wspomniane państwa z reguły publikują dane z kwartalnych sprawozdań sektorowych w terminie t+90 dni lub krótko później (maksymalnie t+93 dni w przypadku CZ, t+97 dni w przypadku NL, do t+98 dni w przypadku IT oraz między 90 a 100 dni w przypadku ES).
Portuguese[pt]
Os países em causa publicam geralmente os dados CST no prazo de t+90 dias ou pouco depois (no máximo t+93 dias na República Checa, t+97 dias nos Países Baixos, t+98 dias na Itália e entre 90 e 100 dias em Espanha).
Romanian[ro]
Țările în cauză difuzează în general datele CST la t+90 de zile sau la puțin timp după termenul menționat (maxim t+93 de zile pentru CZ, t+97 de zile pentru NL, t+98 de zile pentru IT și între 90 și 100 de zile pentru ES).
Slovak[sk]
Príslušné krajiny zverejnili údaje o QSA väčšinou v rámci lehoty t+90 dní alebo krátko po nej (maximálne t+93 dní v prípade CZ, t+97 dní v prípade NL, t+98 dní v prípade IT a medzi 90 a 100 dní v prípade ES).
Slovenian[sl]
Zadevne države podatke ČSR večinoma objavljajo v obdobju t+90 dni ali malo pozneje (najpozneje t+93 dni v primeru CZ, t+97 dni v primeru NL, do t+98 dni v primeru IT ter med 90 in 100 dni v primeru ES).
Swedish[sv]
De berörda länderna publicerar generellt uppgifter om kvartalsvisa sektorräkenskaper vid t+90 dagar eller kort därefter (högst t+93 dagar för CZ, t+97 dagar för NL, senast t+98 dagar för IT och mellan 90 och 100 dagar för ES).