Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da se grebem po vratu, da mi pjena i žuč lije iz usta, krvavih očiju, purpurne kože.
Czech[cs]
Chytat se za krk, pěna a žluč mi vytékat z pusy, rudé oči, fialová kůže.
Danish[da]
Kradse min hals med fråde og galde om munden, rødsprængte øjne og lilla hud.
German[de]
Die Finger um den Hals gekrallt, Schaum und Galle um den Mund, die Augen blutrot, die Haut purpurn.
Greek[el]
Σφίγγοντας το λαιμό μου, αφρός και χολή να βγαίνει από το στόμα μου, μάτια ματωμένα, δέρμα μοβ.
English[en]
Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth, eyes bloodred, skin purple.
Spanish[es]
Agarrándome del cuello que me salga espuma y vómito de mi boca ojos rojos, piel morada.
Estonian[et]
Oma kaela küünistades, vaht ja sapp suust purskumas, silmad veripunased, nahk lillakas.
Finnish[fi]
Raapia kurkkua vaahto suusta valuen, silmät punaisina ja iho sinipunaisena.
French[fr]
Me griffant le cou, la bouche écumant de bave et de bile, les yeux rouge sang, la peau violacée.
Croatian[hr]
Hvatati se za vrat, pjeniti se na usta dok su mi oči krvave, a koža ljubičasta.
Hungarian[hu]
A torkomat kapargatva, habot és epét hányva, vörös szemekkel és lila bőrrel.
Indonesian[id]
Tercekik di leher, berbusa dan empedu tumpah dari mulutku, dengan mata berdarah, kulit ungu.
Italian[it]
Con le mani attorno al collo, con la bocca schiumante, traboccante di bile, gli occhi rosso sangue e la pelle violacea.
Malay[ms]
Mencakar leher saya, buih dan hempedu tertumpah dari mulut saya, mata bloodred, kulit ungu.
Norwegian[nb]
Å gripe seg til strupen med fråde og galle rundt munnen, rødsprengte øyne og lilla hud.
Dutch[nl]
Grijpend naar m'n nek, met schuim om m'n mond... rooddoorlopen ogen en een paarse huid.
Polish[pl]
Rozdrapując sobie szyję, z pianą i żółcią na ustach, z oczami nabiegłymi krwią i czerwoną twarzą.
Portuguese[pt]
A arranhar o pescoço, a espumar a bílis pela boca, os olhos ensanguentados, a pele roxa...
Romanian[ro]
Zgariindu la gatul meu, spuma si bila deversand din gura mea, Ochii sangerie, piele mov.
Russian[ru]
Хвататься за горло, пускать пену и желчь изо рта, красные глаза, лиловая кожа.
Serbian[sr]
Da sebi grebem vrat, da mi pena i žuč izlaze na usta, oči prokrvare, koža postane Ijubičasta.
Swedish[sv]
Att gripa sig om strupen med fradga och galla runt munnen, rödsprängda ögon och lilafärgad hud.
Turkish[tr]
Kendi boynumu tırmalarken ağzımdan köpük ve safraların akmasını kanlı gözler, mosmor bir cilt istemezdim.
Vietnamese[vi]
Cào xé cổ họng, nước dãi và bọt trào ra từ miệng, chảy máu mắt, da tím tái.