Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo, naghimo og community service didto sa Soweto, nakit-an ang center sa mga batang lalaki nga nagkinahanglan gayud nga tabangan.
Danish[da]
Missionærerne, der udførte samfundstjeneste i Soweto, fandt et mødested for drenge, der var meget forfaldent.
German[de]
Die Missionare, die in Soweto allgemeine Dienstprojekte durchführten, bemerkten, dass ein Zentrum für Jungen dringender Reparaturen bedurfte.
English[en]
The missionaries, performing community service in Soweto, found a boys’ center in desperate need of repair.
Spanish[es]
Los misioneros, que efectuaban servicio comunitario en Soweto, hallaron un centro para niños con gran necesidad de reparaciones.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajat, jotka olivat tekemässä palvelutyötä Sowetossa, huomasivat poikien keskuksen kaipaavan kipeästi korjaamista.
French[fr]
Les missionnaires, qui rendaient service à la collectivité à Soweto ont trouvé un centre pour garçons qui avait désespérément besoin de réparations.
Gilbertese[gil]
Mitinare, ake a karaoi mwakuri n ibuobuoki i Soweto, a kunea aia tienta ataeinimwaane bwa e riai ni waekoa ni karaoaki te onobwai.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok, akik éppen közösségi szolgálatot végeztek Sowetóban, találtak egy fiúközpontot, amelyre már nagyon ráfért a felújítás.
Indonesian[id]
Para misionaris, yang melakukan pelayanan masyarakat di Soweto, menemukan pusat anak-anak lelaki yang sangat membutuhkan perbaikan.
Italian[it]
I missionari, svolgendo servizio nella comunità di Soweto, trovarono un centro giovanile maschile in disperato bisogno di riparazioni.
Japanese[ja]
ソウェトで社会奉仕を行っていた宣教師たちが,少年センターがどうしても修理しなければならない状態であることを知り,数週間にわたって清掃していたのです。
Korean[ko]
소웨토에는 심각하게 수리가 필요한 청소년 시설이 있었는데, 지역에서 봉사 활동을 하던 선교사들이 이 시설을 찾아왔다.
Mongolian[mn]
Советод үйлчлэл хийж байсан номлогчид маш их засвар хийх шаардлагатай хөвгүүдийн төв байдгийг олж мэдсэн байна.
Norwegian[nb]
Misjonærene, som utførte samfunnstjeneste i Soweto, fant et guttesenter med desperat behov for reparasjoner.
Dutch[nl]
De zendelingen ontdekten bij hun dienstverlening in Soweto een jongenscentrum dat dringend aan reparatie toe was.
Portuguese[pt]
Os missionários, que estavam prestando serviço comunitário em Soweto, encontraram um clube de meninos que necessitava de reparos urgentes.
Russian[ru]
Миссионеры, выполнявшие проекты социального служения в Соуэто, нашли центр для мальчиков, остро нуждавшийся в ремонте.
Samoan[sm]
O faifeautalai, ia na faatinoina se auaunaga i le alalafaga o Soueto, na mauaina se nofoaga autu mo alii ua matua manaomia le lipeaina.
Swedish[sv]
Missionärerna, som utförde samhällstjänst i Soweto, upptäckte ett center för pojkar som var i desperat behov av reparation.
Tagalog[tl]
Ang mga missionary, na nagsasagawa ng paglilingkod sa komunidad sa Soweto, ay nakakita ng isang boys’ center na kailangang-kailangan nang kumpunihin.
Tongan[to]
ʻI ha ngāue tokoni ʻa e ongo faifekaú ʻi Soueto, naʻá na ʻiloʻi ai ha senitā maʻá e tamaiki tangatá naʻe fuʻu fie maʻu ke fakaleleiʻi.
Ukrainian[uk]
Місіонери, які здійснювали громадське служіння в Соуето, побачили, що центр для хлопчиків потребував негайного ремонту.
Chinese[zh]
到苏维托进行社区服务的传教士,发现有一处男孩中心迫切需要整修。