Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(46) В таблица 1 EBITDA е обичайно използваният акроним за „печалба преди лихви, данъци и амортизация“, докато EBT означава „печалба преди данъчно облагане“.
Czech[cs]
(46) V tabulce 1 představuje EBITDA běžnou zkratku pro výraz „hospodářský výsledek před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací“ a EBT znamená běžnou zkratku pro „zisk před zdaněním“.
Danish[da]
(46) I tabel 1står EBITDA for det almindelige akronym af »earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation« (resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger) og EBT står for det almindelige akronym af »earnings before tax« (resultat før skat).
German[de]
(46) In Tabelle 1 ist EBITDA das geläufige Akronym für „Erträge vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen“ („earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation“). EBT ist das geläufige Akronym für „Gewinn vor Steuern“ („earnings before tax“).
Greek[el]
(46) Στον πίνακα 1, EBITDA είναι το σύνηθες ακρωνύμιο για τον όρο«κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων» και EBT είναι το σύνηθες ακρωνύμιο για τα«έσοδα προ φόρων».
English[en]
(46) In Table 1, EBITDA stands for the conventional acronym of ‘earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation’ and EBT stands for the conventional acronym of ‘earnings before tax’.
Spanish[es]
(46) En el cuadro 1, EBITDA es el acrónimo convencional de «beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones» y BAI es el acrónimo convencional de «beneficios antes de impuestos».
Estonian[et]
(46) Tabelis 1 tähistab levinud akronüüm „EBITDA“ intressi-, maksu- ja amortisatsioonieelset kasumit ja „EBT“ maksueelset kasumit.
Finnish[fi]
(46) Taulukossa 1 oleva lyhenne EBITDA tarkoittaa tulosta ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia ja lyhenne EBT tarkoittaa tulosta ennen veroja.
French[fr]
(46) Dans le Tableau 1, les acronymes EBITDA, une abréviation de «earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation» (résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement), et EBT, une abréviation de «earnings before tax» (bénéfice avant impôt) sont utilisés.
Croatian[hr]
(46) U tablici 1 EBITDA se upotrebljava kao uobičajeni akronim za „dobiti prije kamata, poreza, otpisa i amortizacije”, a EBT kao uobičajeni akronim za „dobit prije oporezivanja”.
Hungarian[hu]
(46) Az 1. táblázatban az EBITDA a „kamatfizetés, adózás és értékcsökkenési leírás előtti nyereségre”, az EBT pedig az „adózás előtti eredményre” hagyományosam használt mozaikszó.
Italian[it]
(46) Nella tabella 1, l'EBITDA è un acronimo convenzionale che sta per «utili prima degli interessi, delle imposte, del deprezzamento e degli ammortamenti» e l'EBT è l'acronimo convenzionale che sta per «risultato ante imposte».
Lithuanian[lt]
(46) 1 lentelėje pateiktas sutrumpinimas EBITDA kaip ir įprasta reiškia „pelną prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją“.
Latvian[lv]
(46) 1. tabulā EBITDA ir vispārpieņemts akronīms, kas nozīmē “peļņu pirms procentu maksājumiem, nodokļiem, nolietojuma un amortizācijas”, un EBT ir vispārpieņemts akronīms, kas nozīmē “peļņu pirms nodokļiem”.
Maltese[mt]
(46) F'Tabella 1 EBITDA tirrappreżenta l-akronimu konvenzjonali ta' “qligħ qabel l-imgħax, it-taxxa, id-deprezzament u l-ammortizzament” u EBT tirrappreżenta l-akronimu konvenzjonali “qligħ qabel it-taxxa”.
Dutch[nl]
(46) In tabel 1 worden de gebruikelijke acroniemen EBITDA, een afkorting van „earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation” (winst vóór rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie), en EBT, een afkorting van „earnings before tax” (winst vóór belastingen), gebruikt.
Polish[pl]
(46) W tabeli 1 EBITDA to powszechnie stosowany akronim oznaczający „wynik finansowy przed odsetkami, opodatkowaniem, deprecjacją i amortyzacją”, natomiast EBT to powszechnie stosowany akronim oznaczający „wynik finansowy przed opodatkowaniem”.
Portuguese[pt]
(46) No quadro 1, EBITDA representa o acrónimo convencional de «resultados antes de juros, impostos, depreciação e amortização» e RAI representa o acrónimo convencional de «resultados antes de impostos».
Romanian[ro]
(46) În tabelul 1, EBITDA reprezintă acronimul convențional pentru „câștig înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare” și EBT reprezintă acronimul convențional pentru „câștiguri înainte de impozitare”.
Slovak[sk]
(46) V tabuľke 1 sa používa výraz EBITDA ako bežný akronym výrazu „zisk pred úrokmi, zdanením a odpismi a amortizáciou“ (z angl. „earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation“) a výraz EBT ako bežný akronym výrazu „zisk pred zdanením“ (z angl. „earnings before tax“).
Slovenian[sl]
(46) V tabeli 1 je EBITDA konvencionalna kratica za dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo („earnings before interest, taxes, depreciation and amortization“), EBT pa konvencionalna kratica za dobiček pred davkom („earnings before tax“).
Swedish[sv]
(46) I tabell 1 står EBITDA för den konventionella akronymen för vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar (earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation) och EBT står för den konventionella akronymen för rörelseresultat före skatt (earnings before tax).