Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy brand los en jou vyande sterf in ’n bloedbad . . .
Arabic[ar]
وفيما تطلقون النار، يهلك الاعداء في شلال من الدم . . .
Bislama[bi]
Ale, yu gohed blong sut, mo ol enemi ya oli lus long wan bigfala reva blong blad . . .
Cebuano[ceb]
Samtang nagtiro ka, ang mga kaaway nangawagtang sa nagbanaw nga dugo . . .
Czech[cs]
Jak střílíš, nepřátelé hynou v potocích krve . . .
Danish[da]
Se hvordan fjenderne dejser om i kaskader af blod når du aktiverer dine våben . . .
German[de]
Du feuerst, deine Feinde brechen zusammen, und Ströme von Blut fließen.
Greek[el]
Καθώς πυροβολείς, οι εχθροί πεθαίνουν μέσα σε ένα λουτρό αίματος . . .
English[en]
As you fire, the enemies perish in a cascade of blood . . .
Spanish[es]
Cuando disparas, mueren tus oponentes en medio de un mar de sangre...
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin ammut, viholliset katoavat verivirtaan . . .
French[fr]
Quand vous les mitraillez, vos ennemis meurent dans un bain de sang...
Hebrew[he]
אתה יורה, האויבים מושמדים ודמם ניתז לכל עבר...
Hiligaynon[hil]
Samtang nagatiro ka, ang mga kaaway nagakapatay nga nagaalagay ang dugo . . .
Croatian[hr]
Dok pucaš, neprijatelji ginu u potocima krvi (...).
Hungarian[hu]
Amint lövöldözöl, az ellenségeid vértenger közepette elpusztulnak . . .
Indonesian[id]
Bila Anda menembak, makhluk-makhluk aneh itu mati bersimbah darah . . .
Iloko[ilo]
Bayat a tumiraka, magudas dagiti kabusor iti dissuor a dara . . .
Icelandic[is]
Þú skýtur eins og þú getur, blóðið fossar og óvinirnir hrynja niður . . .
Italian[it]
E sotto il fuoco delle tue armi i nemici soccombono in un fiume di sangue . . .
Japanese[ja]
あなたが撃つと,敵はだらだら血を流しながら死んでゆきます......。
Georgian[ka]
როცა ცეცხლს ხსნი, მტრების სისხლის ჩანჩქერები მოჩქეფს. . .
Korean[ko]
총을 쏘아 대자, 적들은 피를 마구 쏟으면서 죽는다. ···
Malagasy[mg]
Rehefa mitifitra ianao, dia mandriaka ny ran’ireo fahavalo maty (...)
Macedonian[mk]
Додека пукаш, непријателите погинуваат во поток од крв . . .
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കവേ, ശത്രുക്കൾ ചോരപ്പുഴയിൽ മരിച്ചുവീഴുന്നു . . .
Norwegian[nb]
Idet du skyter, forsvinner fiendene i en flom av blod . . .
Dutch[nl]
Je vuurt en de vijanden gaan ten onder terwijl het bloed rijkelijk vloeit . . .
Northern Sotho[nso]
Ge o le gare o thuntšha, manaba a hwela bodibeng bja madi . . .
Nyanja[ny]
Pamene ukuwaombera, adani ako akufa akumakha mwazi wochuluka . . .
Polish[pl]
Strzelasz, a wrogowie giną w strumieniach krwi...
Portuguese[pt]
Você abre fogo e os inimigos morrem em meio a jorros de sangue . . .
Romanian[ro]
În timp ce tragi, inamicii pier într-o cascadă de sânge . . .
Russian[ru]
Ты садишь по врагу из лазера, кровь льется потоком...
Slovak[sk]
Ako páliš, nepriatelia hynú v potokoch krvi...
Slovenian[sl]
Med tvojim streljanjem sovražniki izginjajo v kaskadah krvi . . .
Shona[sn]
Sezvaunopfura, vagari vokunze kwenyika vanoparara nokudeurwa kweropa . . .
Serbian[sr]
Dok pucaš, vanzemaljci ginu u slapovima krvi...
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u thunya, lira li shoella phororong ea mali . . .
Swedish[sv]
När du skjuter fienderna, dör de i en kaskad av blod ...
Swahili[sw]
Unapolipua, viumbe hao kutoka anga za nje wanaangamia kwa mmwagiko mwingi wa damu . . .
Tamil[ta]
நீங்கள் சுடும்போது எதிரிகள் இரத்த வெள்ளத்தில் மாண்டு போகிறார்கள் . . .
Telugu[te]
మీరు పేలుస్తుండగా, శత్రువులు రక్తపు మడుగులో కూలిపోతారు . . .
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ระดม ยิง ศัตรู ล้ม ตาย เกลื่อน จม กอง เลือด ที่ ไหล นอง . . .
Tagalog[tl]
Habang bumabaril ka, ang mga kaaway ay naglalaho sa pagbulwak ng dugo . . .
Tswana[tn]
Fa o ntse o hula jalo, baba bao ba lalaana mo bodibeng jwa madi . . .
Tok Pisin[tpi]
Taim yu sut, ol birua i bagarap olgeta na blut bilong ol i kapsait nabaut. . .
Turkish[tr]
Silahını ateşlerken düşmanlar bir kan gölünde yok oluyorlar . . . .
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u balesela, valala va fa kutani ku halaka ngati . . .
Tahitian[ty]
E ia tano ratou i te pupuhi, e pohe te mau enemi ma te pahi mai te toto . . .
Ukrainian[uk]
І ось з прибульців уже течуть потоки крові...
Xhosa[xh]
Njengokuba udubula, aba bantu bangaqhelekanga bayafa baze bakhukuliswe ligazi elitsaza okwengxangxasi . . .
Yoruba[yo]
Bí o ti ń rọ̀jò ọta ni àwọn ọ̀tá náà ń pòórá pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ tó bò wọ́n jìngbìnnì . . .
Chinese[zh]
你不断开火,敌人纷纷倒下,血流成河......
Zulu[zu]
Njengoba udubula, izitha zishabalala empophomeni yegazi . . .