Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Количеството на отпадъчните води може да бъде намалено чрез използване на техники като предварително почистване (напр. механично сухо почистване) и на машини за почистване с високо налягане.
Czech[cs]
Objem odpadní vody lze snížit pomocí takových technik, jako je předběžné čištění (např. mechanické suché čištění) a vysokotlaké čištění.
Danish[da]
Mængden af spildevand kan reduceres ved anvendelse af teknikker såsom forrensning (f.eks. mekanisk tørrensning) og højtryksrensning.
German[de]
Die Abwassermenge kann durch Techniken wie Vorreinigung (z. B. mechanische Trockenreinigung) und Hochdruckreinigung reduziert werden.
Greek[el]
Ο όγκος των υγρών αποβλήτων μπορεί να μειωθεί με τη χρήση τεχνικών όπως ο προκαθαρισμός (π.χ. μηχανικό στεγνό καθάρισμα) και ο καθαρισμός υπό υψηλή πίεση.
English[en]
The volume of waste water can be reduced by using techniques such as pre-cleaning (e.g. mechanical dry cleaning) and high pressure cleaning.
Spanish[es]
El volumen de aguas residuales puede reducirse mediante técnicas tales como la limpieza previa (p. ej. limpieza mecánica en seco) y la limpieza a alta presión.
Estonian[et]
Reovee mahtu on võimalik vähendada, kasutades tehnikaid, nagu eelnev puhastus (nt mehaaniline kuivpuhastus) ja kõrgsurvepuhastus.
Finnish[fi]
Jäteveden määrää voidaan vähentää esipuhdistuksen (esim. mekaaninen kuivapuhdistus) ja painepesun kaltaisilla järjestelmillä.
French[fr]
Le volume des eaux résiduaires peut être réduit par des techniques telles qu'un pré-nettoyage (par exemple, nettoyage mécanique à sec) et un nettoyage haute pression.
Croatian[hr]
Količina otpadnih voda može se smanjiti primjenom tehnika kao što su prethodno čišćenje (npr. mehaničko kemijsko čišćenje) i čišćenje pod visokim pritiskom.
Hungarian[hu]
A szennyvíz mennyisége csökkenthető olyan technikákkal, mint az előtisztítás (pl. gépi száraztisztítás) és a nagynyomású tisztítás.
Italian[it]
Il volume di acque reflue può essere ridotto mediante tecniche, quali la bonifica preventiva (per esempio pulizia a secco meccanica) e la pulizia ad alta pressione.
Lithuanian[lt]
Nuotekų tūris gali būti sumažintas naudojant išankstinio valymo ir panašius metodus (pvz., mechaninio sausojo valymo) ir valymą naudojant aukštą slėgį.
Latvian[lv]
Notekūdeņu apjomu var samazināt, izmantojot tādus paņēmienus kā priekštīrīšana (piemēram, mehāniska sausā tīrīšana) un augstspiediena tīrīšana.
Maltese[mt]
Il-volum tal-ilma mormi jista' jitnaqqas billi jintużaw tekniki bħal tindif minn qabel (pereżempju, tindif fix-xott bil-makkinarju) u tindif bi pressjoni għolja.
Dutch[nl]
De hoeveelheid afvalwater kan worden verminderd door gebruik te maken van technieken zoals voorreiniging (bv. mechanische droge reiniging) en hogedrukreiniging.
Polish[pl]
Objętość ścieków może zostać zmniejszona poprzez wykorzystanie technik, takich jak wstępne czyszczenie (np. mechaniczne czyszczenie na sucho) i czyszczenie pod wysokim ciśnieniem.
Portuguese[pt]
O volume de águas residuais pode ser reduzido por meio de limpeza prévia (p. ex., limpeza a seco mecânica) e limpeza a alta pressão.
Romanian[ro]
Volumul apelor uzate poate fi redus prin utilizarea unor tehnici cum ar fi curățarea prealabilă (de exemplu curățarea mecanică uscată) și curățarea la presiune ridicată.
Slovak[sk]
Na zníženie objemu odpadovej vody možno použiť techniky, ako sú predčistenie (napr. mechanické čistenie nasucho) a vysokotlakové čistenie.
Slovenian[sl]
Količina odpadnih voda se lahko zmanjša z uporabo tehnik, kot sta predčiščenje (npr. mehansko suho čiščenje) in visokotlačno čiščenje.
Swedish[sv]
Mängden spillvatten kan minskas genom att använda tekniker såsom förrengöring (t.ex. mekanisk torrengöring) och högtrycksrengöring.