Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قتلت أسوأ فيضانات تضرب تايلاند خلال النصف قرن الأخير ما يزيد على 600 شخص كما شردت آلاف من السكان والعمال من منازلهم ومصانعهم.
Bangla[bn]
গত অর্ধ শতাব্দির মধ্যে সংগঠিত থাইল্যান্ডের সবচাইতে বাজে বন্যায় ৬০০-এর ও বেশি মানুষ প্রাণ হারিয়েছে এবং হাজারও অধিবাসী ও শ্রমিক তাঁদের বাড়ি ও কারখানা থেকে বাস্তুচ্যুত হয়েছে।
German[de]
Die schlimmsten Überschwemmungen in Thailand in den letzten fünfzig Jahren kosteten mehr als 600 Menschen das Leben und vertrieben tausende von Einwohnern und Arbeitern aus ihren Häusern und Fabriken.
English[en]
Thailand’s worst flooding in the past half century killed more than 600 people and displaced thousands of residents and workers from their homes and factories.
Spanish[es]
La peor inundación en Tailandia de los últimos 50 años acabó con más de 600 vidas y causó la evacuación de miles de residentes y trabajadores que debieron abandonar sus hogares y fábricas.
French[fr]
La pire inondation [en français] en Thaïlande de ce dernier demi-siècle a fait plus de 600 victimes et entraîné le déplacement de milliers d'habitants et de travailleurs qui ont dû quitter leurs maisons et leurs usines.
Malagasy[mg]
Ilay tondradrano faran'izay ratsy indrindra tao Thailand tato anatin'ny dimampolo taona dia nahafatesana olona maherin'ny 600 ary voatery namindràna mponina sy mpiasa an'arivony maro hiala ny tranon-dry zareo sy ny toeram-pamokarany.
Russian[ru]
Самое страшное за последние полвека наводнение [анг] Таиланда унесло более 600 человеческих жизней, тысячам жителям и рабочим пришлось покинуть свои дома и фабрики.