Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да подготвите учениците да прилагат ученията на Мормон за разпознаването на доброто от злото, ги поканете да напишат списък с техните любими телевизионни програми, филми, песни, музикални групи, интернат страници, компютърни приложения, видео игри или лични вещи.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa paggamit sa mga pagtulun-an ni Mormon sa paghukom tali sa maayo ug sa dautan, dapita sila sa paglista sa ilang paboritong mga salida sa telebisyon, mga sine, mga awit, mga grupong mag-aawit, mga Internet site, mga apps, mga video game, o personal nga mga katigayunan.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli připravit se na uplatňování Mormonova učení ohledně rozlišování mezi dobrem a zlem, vyzvěte je, aby si napsali seznam svých oblíbených televizních pořadů, filmů, písní, hudebních skupin, internetových stránek, aplikací, videoher nebo osobních věcí.
Danish[da]
Forbered eleverne på at anvende Mormons belæringer om at skelne mellem godt og ondt ved at opfordre dem til at skrive en liste over deres foretrukne tv-programmer, film, sange, musikgrupper, internetsider, app, videospil eller personlige ejendele.
German[de]
Lassen Sie die Schüler üben, Mormons Lehren darüber, wie man zwischen Gut und Böse entscheidet, anzuwenden. Bitten Sie sie dazu, eine Liste ihrer liebsten Fernsehshows, Filme, Lieder, Musikgruppen, Internetseiten, Apps, Videospiele oder Besitztümer anzufertigen.
Spanish[es]
Para preparar a los alumnos a aplicar las enseñanzas de Mormón sobre juzgar entre el bien y el mal, invítelos a escribir una lista de sus programas de televisión, películas, canciones, grupos musicales, sitios de internet, aplicaciones, video juegos o posesiones personales preferidos.
Estonian[et]
Selleks, et teie õpilased oleksid valmis rakendama Mormoni õpetusi hea ja halva eristamise kohta, paluge neil koostada loetelu oma lemmiksaadetest, -filmidest, -lauludest, -ansamblitest, -internetilehtedest, -äppidest, -videomängudest või oma lemmikasjadest.
Finnish[fi]
Valmista oppilaita soveltamaan elämäänsä Mormonin opetuksia siitä, kuinka tulee erottaa hyvä pahasta, kehottamalla heitä kirjoittamaan luettelo heille mieluisimmista televisio-ohjelmista, elokuvista, lauluista, musiikkiyhtyeistä, internetsivustoista, sovelluksista, videopeleistä tai henkilökohtaisista tavaroista.
French[fr]
Pour préparer les élèves à mettre en pratique les enseignements de Mormon sur la manière de discerner le bien du mal, demandez-leur de faire la liste des programmes télévisés, des films, des chansons, des groupes de musique, des sites internet, des applications, des jeux vidéo ou des objets qu’ils préfèrent.
Croatian[hr]
Kako biste pripremili polaznike da primijene Mormonova naučavanja na prosuđivanje između dobra i zla, pozovite ih da napišu popis najdražih televizijskih emisija, filmova, pjesama, glazbenih skupina, internetskih stranica, aplikacija, video igara ili osobne imovine.
Hungarian[hu]
Hogy felkészítsd a tanulókat Mormon tanításainak alkalmazására a jó és a gonosz közötti választást illetően, kérd meg őket, hogy írásban sorolják fel kedvenc televíziós műsoraikat, filmjeiket, dalaikat, együtteseiket, internetes oldalaikat, alkalmazásaikat, videojátékaikat, illetve személyes tulajdonaikat.
Indonesian[id]
Untuk mempersiapkan para siswa menerapkan ajaran-ajaran Mormon mengenai menilai antara yang baik dan yang jahat, ajaklah mereka untuk menuliskan daftar dari acara TV, film, lagu, kelompok musik, situs Internet, aplikasi, permainan video atau harta pribadi kesukaan mereka.
Italian[it]
Per preparare gli studenti a mettere in pratica gli insegnamenti di Mormon e a distinguere il bene dal male, invitali a scrivere un elenco dei programmi televisivi, dei film, delle canzoni, dei gruppi musicali, dei siti Internet, delle applicazioni multimediali, dei videogiochi o degli effetti personali che preferiscono.
Japanese[ja]
生徒たちが善悪の判断についてのモルモンの教えを生活に生かせるように,自分の好きなテレビ番組,映画,歌,音楽グループ,インターネットサイト,アプリ,テレビゲーム,または持ち物のリストを書いてもらう。(
Korean[ko]
학생들이 선악을 판단하는 방법에 관한 몰몬의 가르침을 적용할 준비를 하도록 자기가 좋아하는 텔레비전 쇼, 영화, 노래, 뮤직 그룹, 인터넷 사이트, 앱, 비디오 게임, 또는 자기 소유의 물건 목록을 적으라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Tam, kad padėtumėte mokiniams pasiruošti pritaikyti Mormono mokymus apie tai, kaip atskirti gėrį nuo blogio, pakvieskite juos sudaryti mėgstamiausių televizijos laidų, filmų, dainų, grupių, interneto svetainių, programėlių, video žaidimų ar turimų daiktų sąrašą.
Latvian[lv]
Lai sagatavotu studentus piemērot dzīvē Mormona mācības par to, kā atšķirt labu no ļauna, aicini, lai viņi izveido sarakstu ar savām iemīļotajām televīzijas pārraidēm, filmām, dziesmām, mūziķu grupām, interneta mājaslapām, reklāmām, video spēlēm un personīgajām lietām.
Malagasy[mg]
Mba hanomanana ny mpianatra hampihatra ny fampianaran’i Môrmôna momba ny fanavahana ny tsara amin’ny ratsy dia asao izy ireo hanoratra ny lisitr’ireo fandaharana amin’ny fahitalavitra, horonan-tsary, hira, tarika mpihira, tranonkala amin’ny internet, applications, jeux vidéos, na zavatra ananan’izy ireo manokana, izay tena tian’izy ireo indrindra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Мормоны сайныг муугаас ялган таних зааврыг хэрэгжүүлэхэд нь бэлтгэхийн тулд тэднийг өөрсдийн дуртай телевизийн нэвтрүүлэг, кино, дуу, хөгжмийн хамтлаг, интернэт хуудас, видео тоглоом эсвэл хувийн зүйлсээ жагсааж бичихэд урь.
Norwegian[nb]
For å forberede elevene til å anvende Mormons læresetninger om å skjelne mellom godt og ondt, kan du be dem skrive en liste over de TV-serier, filmer, sanger, musikkgrupper, nettsteder, apper, videospill eller personlige eiendeler de liker best.
Dutch[nl]
Laat de cursisten hun favoriete tv-programma’s, films, liedjes, muziekgroepen, websites, apps, videospelletjes of persoonlijke bezittingen opsommen met het oog op Mormons leringen aangaande het onderscheid tussen goed en kwaad.
Polish[pl]
Aby przygotować uczniów do stosowania nauk Mormona dotyczących osądzania, co jest dobrem, a co złem, zachęć ich do spisania ulubionych programów telewizyjnych, filmów, piosenek, zespołów muzycznych, stron internetowych, aplikacji, gier komputerowych czy przedmiotów osobistych.
Portuguese[pt]
Para preparar os alunos para aplicar os ensinamentos de Mórmon sobre discernir o bem do mal, peça-lhes que escrevam uma lista de seus programas de televisão, filmes, músicas, bandas, sites da Internet, aplicativos, videogames ou objetos pessoais favoritos.
Romanian[ro]
Pentru a pregăti cursanţii să pună în practică învăţăturile lui Mormon despre a deosebi binele de rău, rugaţi-i să scrie o listă cu emisiunile TV, filmele, cântecele, formaţiile, paginile de internet, aplicaţiile, jocurile video sau obiectele lor personale preferate.
Russian[ru]
Чтобы подготовить студентов к практическому применению учений Мормона о различении добра от зла, предложите им составить список своих любимых телепередач, кинофильмов, песен, музыкальных групп, Интернет-сайтов, приложений, видеоигр или предметов личного пользования.
Samoan[sm]
Ina ia saunia tamaiti aoga e faaaoga aoaoga a Mamona i le faamasinoina o le va o le lelei ma le leaga, valaaulia i latou e tusi se lisi o a latou faafiafiaga e sili ona fiafia i ai i le televise, tifaga, pese, au fai pese, saite i le Initoneti, polokalama i le Initoneti, taaloga vitio, po o mea totino patino.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna tillämpa Mormons undervisning om att skilja mellan gott och ont, ber du dem att skriva en lista över sina favoriter inom följande kategorier: tv-program, filmer, sånger, musikgrupper, sajter på nätet, appar, datorspel eller personliga ägodelar.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kutumia mafunzo ya Mormoni kuhusu kuhukumu kati ya mema na uovu, waalike waandike orodha ya maonyesho wanayopenda zaidi ya televisheni, sinema, wimbo, vikundi vya muziki, tovuti za intaneti, visaidizi, michezo ya video, ama vitu wanavyo miliki binafsi.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maipamuhay ang mga turo ni Mormon sa paghatol ng mabuti at masama, sabihin sa kanila na ilista ang mga paborito nilang TV show, pelikula, kanta, grupo ng mang-aawit, Internet site, apps, video game, o personal na gamit.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau hiki ha lisi ʻo e ngaahi polokalama televīsone, faiva, hiva, kulupu hiva, ngaahi uepisaiti he ʻInitanetí, polokalama, vaʻinga vitiō, pe ngaahi meʻa fakatāutaha ʻoku nau saiʻia taha aí, ke teuteuʻi kinautolu ke nau moʻui ʻaki e ngaahi akonaki ʻa Molomoná ʻi he ʻiloʻi ʻo e leleí mei he koví.
Ukrainian[uk]
Аби підготувати студентів, щоб вони застосовували вчення Мормона, як відрізняти добро від зла, попросіть їх скласти список їхніх улюблених телевізійних шоу, фільмів, пісень, музичних груп, Інтернет-сайтів, застосунків, відеоігор або особистих речей.
Vietnamese[vi]
Để chuẩn bị cho học sinh áp dụng những lời dạy của Mặc Môn về việc xét đoán giữa thiện và ác, hãy mời họ viết một bản liệt kê các chương trình truyền hình, phim ảnh, bài hát, các nhóm trình diễn nhạc, các trang mạng Internet, các ứng dụng, trò chơi video, hoặc của cải cá nhân ưa thích của họ.