Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، من سيدفع فاتورة الطبيب ؟
Bulgarian[bg]
Сега, кой е ще плаща сметките за лекаря?
Bosnian[bs]
I tko će sada platiti doktoru račun, ha?
Czech[cs]
Kdo nám teď zaplatí doktora, huh?
Greek[el]
Τώρα, ποιος θα πληρώσει το γιατρό, ε;
English[en]
Now, who's going to pay doctor's bills, huh?
Spanish[es]
¿Y ahora quién va a pagarle al médico?
Finnish[fi]
Kuka maksaa lääkärinlaskun?
French[fr]
Maintenant qui va payer la facture du médecin, hein?
Hebrew[he]
עכשיו, מי ישלם לרופא?
Croatian[hr]
I tko će sada platiti doktoru račun, ha?
Hungarian[hu]
És most ki fizeti az orvost?
Italian[it]
Ora, chi paghera'il conto del dottore, huh?
Macedonian[mk]
Сега, кој ќе ја плати сметката на докторот, а?
Dutch[nl]
Wie gaat nu de rekeningen van de dokter betalen?
Polish[pl]
Teraz kto zapłaci za lekarza?
Portuguese[pt]
Agora, quem pagará a conta do médico?
Romanian[ro]
Si acum cine o sa plateasca factura doctorului?
Slovenian[sl]
Kdo bo zdaj plačal račune za zdravnika, a?
Serbian[sr]
I tko će sada platiti doktoru račun, ha?
Turkish[tr]
Şimdi, kim doktor faturalarını ödeyecek?
Chinese[zh]
你 弄 錯 了 就是 這樣 醫生 的 帳單 誰 要 賠 啊