Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст несигурността се дължи на високите равнища на бедност или на несправедливо разпределение на богатството.
Czech[cs]
V těchto souvislostech spočívají příčiny nestability ve vysoké míře chudoby nebo nerovnoměrném rozdělení bohatství.
Danish[da]
I denne forbindelse har struktursvaghed sine rødder i dyb fattigdom og i en uretfærdig rigdomsfordeling.
German[de]
In derartigen Zusammenhängen liegen die Ursachen von Fragilität in hohen Armutsquoten oder in einer ungleichen Verteilung von Wohlstand.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η ευαισθησία οφείλεται στα υψηλά επίπεδα φτώχειας ή στην άνιση κατανομή του πλούτου.
English[en]
In this context, fragility is rooted in high levels of poverty or in inequitable distribution of wealth.
Spanish[es]
En este contexto, la fragilidad tiene su origen en niveles elevados de pobreza o en la distribución desigual de la riqueza.
Estonian[et]
Kõnealuses kontekstis on ebakindluse aluspõhjusteks suur vaesus või jõukuse ebavõrdne jaotus.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä epävakauden perimmäisenä syynä on suuri köyhyys tai vaurauden epätasainen jakautuminen.
French[fr]
Dans ce contexte, la fragilité est ancrée dans une profonde pauvreté ou dans une répartition inégale des richesses.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a bizonytalanság a nagy mértékű szegénységben vagy a gazdagság egyenlőtlen eloszlásában gyökerezik.
Italian[it]
In queste circostanze, la fragilità affonda le radici negli elevati livelli di indigenza o nell'iniqua distribuzione delle risorse.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu pažeidžiamumo priežastis – didelis skurdas arba nelygus turto paskirstymas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā nestabilitātes cēlonis ir lielā nabadzība vai netaisnīga bagātību sadale.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-fraġilità għandha l-għeruq tagħha f’livelli għoljin ta’ faqar jew fid-distribuzzjonijiet inġusta tal-ġid.
Dutch[nl]
In deze context vormen schrijnende armoede en een ongelijke verdeling van de rijkdom de oorzaken van onstabiliteit.
Polish[pl]
W tym kontekście przyczynami niestabilności są wysoki poziom ubóstwa lub nierówny podział bogactwa.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a fragilidade tem origem nos elevados níveis de pobreza ou na distribuição desigual da riqueza.
Romanian[ro]
În acest context, fragilitatea este generată de nivelurile ridicate de sărăcie sau de distribuirea inechitabilă a bogăţiei.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska možno povedať, že citlivé situácie majú korene vo vysokej miere chudoby alebo v nespravodlivom rozdelení bohatstva.
Slovenian[sl]
Pri tem so vzroki ranljivosti v visoki ravni revščine in neenakomerni porazdelitvi bogastva.
Swedish[sv]
I detta sammanhang ligger orsakerna till instabiliteten i utbredd fattigdom och en ojämlik fördelning av välståndet.