Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar numerologie is ook al ’n skynwetenskap genoem.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የዐውደ ነገሥት ገለጣ የሐሰት ሳይንስ የሚል ስያሜም ተሰጥቶታል።
Arabic[ar]
لكنّ دراسة معاني الاعداد دُعيت ايضا علما زائفا.
Bulgarian[bg]
Въпреки това наричат нумерологията и псевдонаука.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang numerolohiya gitawag usab ug mini nga siyensiya.
Czech[cs]
Jiní lidé však pokládají numerologii za pseudovědu.
Danish[da]
Alligevel er numerologi blevet kaldt en pseudovidenskab.
German[de]
Allerdings wurde die Numerologie auch als Pseudowissenschaft bezeichnet.
Ewe[ee]
Ke hã wogabua xexlẽdzesifakaka be enye nufiafia si wometu ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya dzi o.
Greek[el]
Ωστόσο, η αριθμολογία έχει επίσης αποκληθεί ψευδοεπιστήμη.
English[en]
Yet, numerology has also been labeled a pseudoscience.
Spanish[es]
Pero también se la ha tildado de pseudociencia.
Estonian[et]
Samas on aga numeroloogiat tembeldatud ka pseudoteaduseks.
Finnish[fi]
Numerologiaa on kuitenkin sanottu myös näennäistieteeksi.
French[fr]
Pourtant, la numérologie a aussi été qualifiée de pseudo-science.
Hebrew[he]
עם זאת, יש המכנים את הנומרולוגיה פְּסֶבְדוֹ־מדע, כלומר, מדע מזויף.
Croatian[hr]
Pa ipak, numerologiju se ponekad naziva i pseudoznanošću.
Hungarian[hu]
Ám vannak, akik áltudománynak bélyegzik a számmisztikát.
Iloko[ilo]
Ngem ti numerology ket maawagan met a palso a siensia.
Italian[it]
Eppure la numerologia è stata definita anche pseudoscienza.
Korean[ko]
하지만 수점술은 또한 사이비 과학이라는 낙인이 찍히기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau numerologija laikoma ir pseudomokslu.
Latvian[lv]
Tomēr numeroloģija tiek dēvēta arī par pseidozinātni.
Macedonian[mk]
Сепак, нумерологијата е наречена и псевдонаука.
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, സംഖ്യാജ്യോതിഷത്തെ കപടശാസ്ത്രം എന്നും മുദ്രകുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Prophecy for the Millions) På den annen side er numerologi også blitt omtalt som pseudovitenskap.
Nepali[ne]
यद्यपि, संख्याशास्त्रलाई मिथ्या विज्ञान पनि भनिन्छ।
Dutch[nl]
Toch is de numerologie ook als pseudo-wetenschap betiteld.
Nyanja[ny]
Komatu ena amati imeneyi ndi sayansi yabodza.
Papiamento[pap]
Sin embargo, numerologia a ser katalogá tambe komo un siensia falsu.
Polish[pl]
Ale numerologię nazywa się też pseudonauką.
Portuguese[pt]
No entanto, essa prática também tem sido chamada de pseudociência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, numerologia este considerată o pseudoştiinţă.
Russian[ru]
Однако нумерологию называют псевдонаукой.
Sinhala[si]
එහෙත් සංඛ්යා ශාස්ත්රය ව්යාජ විද්යාවක් කියාද හඳුන්වා තිබේ.
Slovak[sk]
Numerológia sa však označuje aj za pseudovedu.
Slovenian[sl]
Vendar so numerologijo označili tudi za psevdoznanost.
Shona[sn]
Asi, kudzidza nezvenhamba kwakanziwo hakuna kuvakirwa pasayenzi.
Serbian[sr]
Pa ipak, za numerologiju se kaže da je pseudonauka.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tlhaloso ea linomoro e boetse e bitsoa khopolo ea bohata eo ho lumeloang hore ke ea saense.
Swedish[sv]
Men numerologi har också betecknats som en pseudovetenskap.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ubashiri huo wa kutumia namba umeitwa pia sayansi ya uwongo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ubashiri huo wa kutumia namba umeitwa pia sayansi ya uwongo.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் எண்சோதிடம் போலி விஞ்ஞானம் என்றும் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, tinatawag pa ring isang huwad na siyensiya ang numerolohiya.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gape masaitseweng ano a dipalo a ile a tsewa e le saense e e fopholetsang.
Turkish[tr]
Yine de nümeroloji sahte bir bilim olarak nitelenir.
Tsonga[ts]
Kambe, vungoma bya tinomboro na byona byi tekiwa byi ri sayense.
Twi[tw]
Nanso, wɔaka akontaahyɛde ho adesua ho asɛm nso sɛ ɛyɛ biribi a wogye tom wɔ nyansahu mu.
Ukrainian[uk]
А втім, нумерологію ще називають псевдонаукою.
Xhosa[xh]
Ukanti ukuvumisa ngamanani kuye kwachazwa nangokuba yinzululwazi yobuxoki.
Chinese[zh]
不过,也有人认为数字命理学是一种伪科学。
Zulu[zu]
Kodwa-ke, ukubhula ngezinombolo kuye kwabizwa nangokuthi isayensi-mbumbulu.