Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Postupy administrativních kontrol a kontrol na místě jsou úzce spojeny s postupy prvního pilíře, které se často uskutečňují ve stejnou dobu jako kontroly přímé podpory, tj. okolo doby sklizně, což není vždy vhodný okamžik k ověření dodržování AE závazků a ONZP ( body 74 – 85 ).
German[de]
Die Verfahren für die Verwaltungskontrollen und die Kontrollen vor Ort sind eng an die Verfahren für die erste Säule gebunden, die häufig zur gleichen Zeit wie die Kontrollen der Direktbeihilfen — ungefähr zur Erntezeit — vorgenommen werden. Dies ist für eine Überprüfung der Einhaltung der Agrarumweltverpflichtungen und der GLP nicht immer der geeignete Zeitpunkt ( siehe Ziffern 74-85 ).
Greek[el]
Οι διαδικασίες των διοικητικών και των επιτόπιων ελέγχων σχετίζονται στενά με εκείνες του πρώτου πυλώνα και οι τελευταίες συχνά πραγματοποιούνται ταυτόχρονα με τους ελέγχους των άμεσων ενισχύσεων, περί την περίοδο συγκομιδής, που δεν είναι πάντοτε η κατάλληλη στιγμή για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων και την ΟΓΠ ( σημεία 74-85 ).
English[en]
The administrative and on-the-spot checks procedures are closely associated with those of the first pillar and the latter often take place at the same time as the direct aids checks, around the harvest time, which is not always the appropriate moment to verify compliance with AE undertakings and GFP ( paragraphs 74 to 85 ).
Spanish[es]
Los controles administrativos y sobre el terreno est n estrechamente relacionados con los del primer pilar, y los segundos se efect an frecuentemente a la vez que los controles de las ayudas directas, o sea, en el momento de la cosecha, que no es siempre el m s adecuado para verificar el cumplimiento de los compromisos agroambientales y las buenas pr cticas agrarias ( apartados 74 a 85 ).
Estonian[et]
Haldus-ja kohapealsete kontrollide menetlused on tihti seotud ÜPP esimese samba kontrollimenetlustega ning kohapealne kontroll toimub sageli üheaegselt otsetoetuste kontrolliga ehk saagikoristus-perioodil, mis ei ole alati sobivaim aeg põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuste ja üldiste keskkonnanõuete täitmise kontrollimiseks ( punktid 74 – 85 ).
Finnish[fi]
Hallinnollisten ja paikalla toimitettavien tarkastusten menettelyt liittyvät tiiviisti YMP:n ensimmäisen pilarin menettelyihin ja tarkastukset paikalla toimitetaan usein samanaikaisesti suorien tukien tarkastusten kanssa — korjuuaikana — joten ajankohta ei aina sovellu maatalouden ympäristösitoumusten ja hyvien maatalouskäytäntöjen noudattamisen varmentamiseen ( kohdat 74 — 85 ).
French[fr]
Les procédures administratives et de contrôle sur place sont étroitement liées à celles du premier pilier, lesquelles interviennent souvent en même temps que les contrôles des aides directes, aux environs de la période de la récolte, qui n ’ est pas toujours le moment approprié pour vérifier la conformité avec les engagements agroenvironnementaux et les BPAH ( points 74-85 ).
Hungarian[hu]
Az adminisztratív és a helyszíni ellenőrzési eljárások szorosan kapcsolódnak az első pillér eljárásaihoz, ráadásul az utóbbira gyakran egy időpontban kerül sor a közvetlen támogatások ellenőrzésével, nagyjából aratás idején, ami nem mindig megfelelő pillanat az AK-kötelezettségvállalások és a GFP betartásának ellenőrzéséhez ( 74 – 85. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
Administracinių patikrų ir patikrų vietoje procedūros yra glaudžiai susijusios su tuo, kas numatyta pirmajame ramstyje, tačiau patikros vietoje dažnai rengiamos tuo pačiu metu, kaip ir tiesioginės paramos patikros, o tai ne visada tinkamiausias metas tikrinti, kaip yra laikomasi AA įsipareigojimų ir GŪP ( 74 – 85 dalys ).
Maltese[mt]
Il-proċeduri ta ’ kontrolli amministrattivi u fuq il-post huma assoċjati ma ’ dawk ta ’ l-ewwel kolonna u dan ta ’ l-aħħar ta ’ spiss iseħħ fl-istess żmien mal-kontrolli ta ’ l-għajnuna diretta, madwar iż-żmien tal-ħsad, li mhux dejjem huwa l-mument approprjat biex jiġi vverifikat jekk il-kondizzjonijiet AA u PBT humiex qegħdin jitħarsu ( paragrafi 74-85 ).
Dutch[nl]
De procedures voor administratieve controles en controles ter plaatse sluiten nauw aan bij die van de eerste pijler en laatstgenoemde lopen vaak gelijktijdig met de controles inzake de directe steun, rond de oogsttijd, hetgeen niet altijd het geschikte moment is om de naleving van AM-verbintenissen en GLM te controleren ( zie de paragrafen 74 t / m 85 ).
Polish[pl]
Procedury kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu są ściśle związane z procedurami stosowanymi w pierwszym filarze i często są one takie same jak w stosunku do kontroli pomocy bezpośredniej, przeprowadzanych w terminie zbiorów, przy czym moment ten nie zawsze jest najlepszy do sprawdzenia przestrzegania zobowiązań agrośrodowiskowych i zwykłej dobrej praktyki rolniczej ( pkt 74 – 85 ).
Portuguese[pt]
Os procedimentos dos controlos administrativo e no local estão estreitamente associados aos procedimentos do primeiro pilar e muitas vezes estes últimos ocorrem em simultâneo com os controlos das ajudas directas, ou seja, no período das colheitas, que nem sempre constitui a altura apropriada para verificar o cumprimento dos compromissos agro-ambientais e das boas práticas agrícolas ( ver pontos 74-85 ).
Slovak[sk]
Postupy administratívnych kontrol a kontrol na mieste sú úzko spojené s postupmi v rámci prvého piliera, ktoré sa často vykonávajú v rovnakom čase ako kontroly priamej podpory, teda okolo obdobia zberu, čo sa nie vždy považuje za vhodné obdobie na overenie dodržiavania AE záväzkov a GFP ( body 74 – 85 ).
Swedish[sv]
Förfarandena för de administrativa kontrollerna och kontrollerna på plats står i nära samband med förfarandena inom den första pelaren som ofta äger rum samtidigt som kontrollerna av direktstöd, omkring skördetid, vilket inte alltid är rätt tillfälle att verifiera om åtagandena om att bedriva miljövänligt jordbruk har uppfyllts och god jordbrukarsed har efterlevts ( punkterna 74 – 85 ).