Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gamle romere holdt nytårsfester til ære for Saturn, agerbrugets gud, og Mithra [solguden].“
German[de]
Die alten Römer feierten Feste am Jahresende zu Ehren von Saturn, ihrem Erntegott, und Mithras [dem Sonnengott].“
Greek[el]
Οι αρχαίοι Ρωμαίοι διεξήγαν γιορτές στο τέλος του χρόνου για να τιμήσουν τον Σατούρν (Κρόνο), το θεό τους του θερισμού· και τον Μίθρα [το θεό του ήλιου]».
English[en]
The ancient Romans held year-end celebrations to honor Saturn, their harvest god; and Mithras [the sun god].”
Spanish[es]
Los antiguos romanos celebraban fiestas de fin de año en honor de Saturno, su dios de la cosecha, y de Mitra [el dios sol]”.
French[fr]
Les Romains de l’Antiquité célébraient des fêtes à la fin de l’année en l’honneur de Saturne, dieu de l’agriculture, et de Mithra [dieu-soleil].”
Italian[it]
Gli antichi romani avevano delle feste di fine anno in onore di Saturno, il loro dio della mietitura, e di Mitra [il dio sole]”.
Norwegian[nb]
De gamle romerne feiret høytider ved slutten av året til ære for Saturn, innhøstningsguden, og Mithra [solguden].»
Dutch[nl]
De oude Romeinen hielden aan het eind van het jaar feesten ter ere van Saturnus, hun oogstgod, en Mithras [de zonnegod].”
Portuguese[pt]
Os antigos romanos realizavam celebrações de fim de ano em honra a Saturno, seu deus da colheita; e de Mitra [o deus-sol).”
Russian[ru]
Древние римляне праздновали праздники в конце года в честь Сатурна, их бога урожая, и Митры [бога Солнца]».
Swedish[sv]
De forntida romarna firade årsslutsfester till ära för Saturnus, deras skördegud; och Mithras [solguden].”
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga Romano ay nagdaraos ng pagdiriwang sa pagtatapos ng taon upang parangalan si Saturn, ang kanilang diyos ng pag-aani; at si Mithras [ang diyos ng araw].”