Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der skal slås bro over kløften mellem den offentlige og den private sektor, er igangsætning og afsmitning særlig interessante faktorer i en regional sammenhæng.
German[de]
Bei der Überwindung der Kluft zwischen dem staatlichen und dem privaten Sektor spielen Start-up- und Spin-off-Unternehmen auf regionaler Ebene eine besonders interessante Rolle.
Greek[el]
Για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέας, οι νέες επενδύσεις και τα κερδοφόρα υποπροϊόντα είναι ιδιαίτερα ενδιαφέροντες παράγοντες σε περιφερειακό πλαίσιο.
English[en]
Bridging the gap between the public and the private sector, start-ups and spin-offs are especially interesting operators in a regional context.
Spanish[es]
Al servir de puente entre el sector público y el privado, las empresas de nueva creación y las empresas semilla adquieren un valor especial en el contexto regional.
Finnish[fi]
Uudet yritykset ja tutkimustoiminnan kautta syntyneet spin off -yritykset ovat erityisen merkittävässä asemassa alueellisesti, koska ne kaventavat julkisen ja yksityisen sektorin välistä kuilua.
French[fr]
Comme elles comblent l'écart entre le secteur public et le secteur privé, les "jeunes pousses" et les entreprises créées par essaimage sont des opérateurs particulièrement intéressants dans un contexte régional.
Italian[it]
Nella loro funzione di collegamento tra il settore pubblico e quello privato, le start-up e le spin-off sono operatori particolarmente interessanti nel contesto regionale.
Dutch[nl]
Bij het overbruggen van de kloof tussen de openbare en de particuliere sector zijn verder starters en spin-offs in regionaal verband bijzonder interessant.
Portuguese[pt]
Colmatando o fosso entre o sector público e privado, as empresas emergentes (start-up) e decorrentes da investigação (spin-offs) são operadores especialmente interessantes num contexto regional.
Swedish[sv]
Nystartade företag och avknoppningsföretag, som överbryggar klyftan mellan den offentliga och den privata sektorn, är särskilt intressanta aktörer i det regionala sammanhanget.