Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семействата ви ще разменят майките си за месец. След това зрителите ще решат кой заслужава да победи.
Czech[cs]
Vaše rodiny si vymění manželky na měsíc a hlasování diváků rozhodne, kdo je podle nich nejméně hanebný.
English[en]
Your two families will exchange wives for a month, then a viewer vote will decide who they think is the least reprehensible.
Spanish[es]
Estas dos familias intercambiaran esposas por un mes y ustedes decidirán cual es la menos reprensible.
French[fr]
Vos deux familles vont échanger de maman pour un mois. puis un vote du public déterminera qui est la moins mauvaise.
Hebrew[he]
שני המשפחות שלכם יחליפו את הנשים למשך חודש, ואז הצופים יבחרו איזו משפחה זקוקה לפחות חינוך.
Hungarian[hu]
Az önök családjai fogják kicserélni a feleségeket egy hónapra, azután egy nézôi szavazat fogja eldönteni kit gondolnak a legkevésbé kifogásolhatónak.
Dutch[nl]
Jullie twee families ruilen van vrouw voor een maand, dan zal een kijker beoordelen wie het minst goed is.
Polish[pl]
Wasze rodziny zamienią się żonami na miesiąc, a widzowie zdecydują, kto według nich jest najmniej karygodny.
Portuguese[pt]
As vossas famílias vão trocar de mulheres durante um mês, depois o voto do espectador decidirá quem eles acham... ser a menos repreensível.
Serbian[sr]
Vaše dve porodice će razmeniti žene na jedan mesec, Onda će glasovi gledalaca odlučiti ko je najmanje dostojan prekora.
Swedish[sv]
Era två familjer ska byta ut era mammor i en månad, sen får tittarrösterna bestämma vem de tycker är den minst förkastliga.
Turkish[tr]
Siz iki aile eşlerinizi bir aylığına değiştiriyorsunuz. Seyirciler kimin takdire şayan olduğuna karar verecek.