Besonderhede van voorbeeld: -4150292048737009214

Arabic

ويذكر الإسلاميون في دعايتهم لجلب المجندين "أوصاف الجنة التي تشبه بيوت الدعارة أكثر من مكافأة أهل التقوى، والأوهام حول الحوريات لتلبية الرغبات الجنسية للانتحاريين وشرطة الأخلاق لمطاردة النساء التي تظهر الكثير من الجلد، والدكتاتورية المتزمتة والحجاب والبرقع ".

German

In den Predigten von rekrutierenden Islamisten, so Daoud, „ähneln die Beschreibungen des Paradieses eher einem Bordell als einer Belohnung für fromme Menschen”, sie seien voller Phantasien von Jungfrauen für Selbstmordattentäter oder der Sittenpolizei, die Frauen jagt, die zu viel Haut zeigten, es herrsche der diktatorische Puritanismus von Schleiern und Burkas.

English

In the preaching of Islamists seeking recruits, he notes, are “descriptions of a paradise more similar to a bordello than the reward for pious individuals, fantasies of virgins for suicide bombers, morality police chasing down women showing too much skin, the puritanism of dictatorship, veils, and burqas.”

Spanish

En la prédica de los islamistas a la búsqueda de reclutas, observa, hay "descripciones de un paraíso más parecido a un burdel que a una recompensa para individuos devotos, fantasías de vírgenes para los atacantes suicidas, una policía de la moralidad que persigue a las mujeres que muestran demasiada piel, menciones al puritanismo de la dictadura, velos y burqas".

French

L'auteur rappelle en outre -ce qui est malheureusement un fait reconnu- que dans l'univers des islamistes, le sexe a donné naissance à un discours où se mêlent plusieurs composantes: « description d'un paradis plus proche du bordel que de la récompense pour gens pieux, fantasme des vierges pour les kamikazes, chasse au corps dans les espaces publics, puritanisme des dictatures, voile et burka ».