Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nog ’n volledige eksemplaar van hierdie uitgawe is in ’n biblioteek in Stuttgart, Duitsland, gevind.
Arabic[ar]
ولكن ظهرت نسخة كاملة اخرى لهذه الطبعة في مكتبة في شتوتڠارت بألمانيا.
Bulgarian[bg]
Но един друг пълен екземпляр на това издание се появи в една библиотека в Щутгарт (Германия).
Cebuano[ceb]
Apan, laing kompletong kopya niini nga edisyon mitungha, diha sa librarya sa Stuttgart, Alemanya.
Czech[cs]
Další kompletní výtisk z tohoto vydání se objevil ve stuttgartské knihovně v Německu.
Danish[da]
Nu har man imidlertid fundet endnu et komplet eksemplar på et bibliotek i Stuttgart i Tyskland.
Greek[el]
Ωστόσο, άλλο ένα πλήρες αντίτυπο αυτής της έκδοσης ήρθε στο φως σε κάποια βιβλιοθήκη στη Στουτγκάρδη της Γερμανίας.
English[en]
However, another complete copy of this edition has come to light, in a library in Stuttgart, Germany.
Spanish[es]
No obstante, apareció otro ejemplar completo en una biblioteca de Stuttgart (Alemania).
Estonian[et]
Ühes Stuttgardi raamatukogus Saksamaal on aga tulnud päevavalgele veel üks sama väljaande täielikult säilinud eksemplar.
Finnish[fi]
Kuitenkin myös toinen täydellinen kappale tästä painoksesta on tullut päivänvaloon eräässä kirjastossa Stuttgartissa Saksassa.
French[fr]
Cependant, un autre exemplaire de la même édition a été récemment découvert dans une bibliothèque de Stuttgart (Allemagne).
Croatian[hr]
Međutim, sada se u jednoj biblioteci u Stuttgartu (Njemačka) pojavio još jedan kompletan primjerak tog izdanja.
Hungarian[hu]
Egy stuttgarti (Németország) könyvtárban azonban napvilágra került ennek a kiadásnak egy másik teljes példánya is.
Indonesian[id]
Akan tetapi, salinan lengkap yang lain dari edisi ini telah ditemukan, di sebuah perpustakaan di Stuttgart, Jerman.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, natakkuatan ti sabali a kompleto a kopia daytoy nga edision, iti maysa a libraria idiay Stuttgart, Alemania.
Italian[it]
Tuttavia un’altra copia completa di questa edizione è venuta alla luce in una biblioteca di Stoccarda, in Germania.
Lingala[ln]
Nzokande, Biblia mosusu ya ebimeli yango emonanaki na bibliotɛkɛ moko na Stuttgart, na ekólo Allemagne.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во една библиотека во Штутгард (Германија), се појави уште еден комплетен примерок од ова издание.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഈ പതിപ്പിന്റെ മറ്റൊരു സമ്പൂർണ പ്രതി ജർമനിയിലെ സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ടിലുള്ള ഒരു ലൈബ്രറിയിൽനിന്നു കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men nå har det dukket opp et annet komplett eksemplar av denne utgaven i et bibliotek i Stuttgart i Tyskland.
Dutch[nl]
Maar er kwam nog een compleet exemplaar van deze uitgave boven water, in een bibliotheek in Stuttgart (Duitsland).
Papiamento[pap]
Sin embargo, un otro copia completo dje edicion aki a sali na cla, den un biblioteca na Stuttgart, Alemania.
Polish[pl]
Okazało się jednak, że w bibliotece w Stuttgarcie przetrwał jeszcze jeden egzemplarz.
Portuguese[pt]
Mas outro exemplar completo dessa edição foi descoberto em uma biblioteca de Stuttgart, Alemanha.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, într-o bibliotecă din Stuttgart (Germania) s-a găsit o altă copie completă a acestei ediţii.
Russian[ru]
Однако в библиотеке Штутгарта (Германия) был обнаружен другой полный экземпляр этого издания.
Slovak[sk]
No ďalší úplný výtlačok tohto vydania sa dostal na svetlo v jednej knižnici v Stuttgarte v Nemecku.
Slovenian[sl]
Vendar pa so našli še en celotni izvod te knjige v stuttgartski knjižnici v Nemčiji.
Serbian[sr]
Međutim, još jedan kompletan primerak ovog izdanja osvanuo je u jednoj biblioteci u Štutgartu, u Nemačkoj.
Swedish[sv]
Men på ett bibliotek i Stuttgart i Tyskland har man nu funnit ytterligare ett komplett exemplar av den här utgåvan.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nakala nyingine iliyo kamili imepatikana katika maktaba ya Stuttgart, Ujerumani.
Tamil[ta]
என்றாலும், இதே பதிப்பின் மற்றொரு முழுமையான பிரதி, ஜெர்மனியின் ஸ்டுட்கார்ட்டில் உள்ள லைப்ரரி ஒன்றில் இருப்பதாக தெரியவந்துள்ளது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เล่ม ที่ ยัง อยู่ ครบ อีก เล่ม หนึ่ง ของ ฉบับ พิมพ์ นี้ ปรากฏ ว่า อยู่ ใน ห้อง สมุด แห่ง หนึ่ง ที่ เมือง สตุตการ์ต เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Gayunman, lumitaw ang isa pang kumpletong kopya ng edisyong ito, sa isang aklatan sa Stuttgart, Alemanya.
Tok Pisin[tpi]
Tasol narapela Baibel bilong dispela edisen ol i painim long wanpela laibreri long Stutgat, Jemani.
Turkish[tr]
Oysa, bu baskının başka bir eksiksiz nüshası daha Stuttgart’taki (Almanya) bir kütüphanede ortaya çıktı.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua itehia mai te tahi atu papai taatoa o teie buka, i roto i te hoê vairaa buka no Stuttgart, i Helemani.
Ukrainian[uk]
Проте в штутгартській бібліотеці (Німеччина) знайшовся ще один примірник повного видання.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, a ti rí ẹ̀dà mìíràn tí ó jẹ́ odindi nínú ìtẹ̀jáde yìí, ní ibi ìkówèésí kan ní Stuttgart, Germany.
Zulu[zu]
Nokho, sekutholakale enye ikhophi ephelele yale nguqulo, emtapweni wezincwadi eStuttgart, eJalimane.