Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Wat ’n voortreflike Bybelse toespraak was dit tog!
Arabic[ar]
١٢ فيا لها من محاضرة مؤسسة على الاسفار المقدسة ملقاة جيدا!
Bemba[bem]
12 Mwandi lyashi lyashimpwa pa Malembo ilyapeelwe bwino!
Bulgarian[bg]
12 Колко добре изнесена, основана на Библията реч!
Bislama[bi]
12 ! Pol i mekem wan gudfala tok we i stanap long Baebol! ?
Cebuano[ceb]
12 Pagkamaayo-nga-pagkapahayag ug pinasukad-sa-Kasulatan nga pakigpulong!
Czech[cs]
12 Byla to opravdu dobře přednesená řeč založená na Písmech.
German[de]
12 Welch eine gut vorgetragene biblische Ansprache!
Efik[efi]
12 Nso utịn̄ikọ N̄wed Abasi oro ẹtịmde ẹnọ ke emi edi ntem!
Greek[el]
12 Τι καλά εκφωνημένη Γραφική διάλεξη!
English[en]
12 What a well-delivered Scripture-based discourse!
Spanish[es]
12 ¡Qué bien presentó Pablo aquel discurso con base en las Escrituras!
Estonian[et]
12 Milline hästiesitatud Pühakirjal põhinev kõne!
Finnish[fi]
12 Todella hyvin esitetty raamatullinen puhe!
French[fr]
12 Quel excellent discours biblique!
Hindi[hi]
१२ कितना बढ़िया शास्त्र-आधारित भाषण!
Hiligaynon[hil]
12 Daw ano katahom nga diskurso pasad sa Kasulatan!
Croatian[hr]
12 Kako dobro iznesena na Pismima temeljena propovijed!
Hungarian[hu]
12 Milyen jól elmondott, az Írásokon alapuló beszéd!
Indonesian[id]
12 Benar-benar sebuah khotbah Alkitab yang dibawakan dengan baik!
Iloko[ilo]
12 Anian a nagsayaat pannakaiparangna a naibatay-Biblia a diskurso!
Italian[it]
12 Un discorso scritturale davvero efficace!
Japanese[ja]
12 聖書に基づく何と優れた講話が行なわれたのでしょう。
Korean[ko]
12 참으로 훌륭하게 제공된, 성경에 근거한 연설이었습니다!
Lozi[loz]
12 Ki ngambolo ye tomile mwa Mañolo ye ne i filwe hande hakalo!
Lithuanian[lt]
12 Ši Raštu paremta kalba buvo labai gerai pasakyta.
Malagasy[mg]
12 Izany ka lahateny tsara lahatra niorina tamin’ny Soratra Masina!
Macedonian[mk]
12 Колку добро изнесен говор, темелен на Библијата!
Malayalam[ml]
12 തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിതമായി എത്ര നന്നായി ചെയ്ത ഒരു പ്രസംഗം!
Marathi[mr]
१२ शास्त्रवचनांवर आधारलेले हे केवढे चांगले भाषण!
Norwegian[nb]
12 For et godt bibelsk foredrag!
Niuean[niu]
12 Kua mataaki mitaki ha e lauga, ne fakave ke he Tohiaga Tapu!
Dutch[nl]
12 Wat een goed uitgesproken op de Schrift gebaseerde toespraak!
Nyanja[ny]
12 Ha, inali nkhani yokambidwa bwino chotani nanga yozikidwa pa Malemba!
Polish[pl]
12 Było to naprawdę świetne przemówienie oparte na Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
12 Que discurso bíblico bem proferido!
Romanian[ro]
12 Cît de bine a fost prezentat acest discurs bazat pe Scripturi!
Russian[ru]
12 Как хорошо была преподнесена эта основанная на Писании речь!
Slovak[sk]
12 Bola to naozaj dobre prednesená reč založená na Písmach.
Slovenian[sl]
12 Kako sijajno svetopisemsko predavanje!
Shona[sn]
12 Ihurukuro yakasanopiwa zvakadini yakavakirwa paMagwaro!
Albanian[sq]
12 Një ligjëratë biblike me të vërtetë efikase!
Serbian[sr]
12 Kako dobro iznesena na Pismima temeljena propoved!
Sranan Tongo[srn]
12 Fa disi ben de wan taki di ben pristeri na wan boen fasi èn di ben abi en fondamenti tapoe bijbel!
Southern Sotho[st]
12 Eo e bile puo e thehiloeng Mangolong e fanoeng hantle hakaakang!
Swedish[sv]
12 Vilket väl framfört på Bibeln grundat tal var inte detta!
Swahili[sw]
12 Hiyo ilikuwa hotuba yenye msingi wa Maandiko iliyotolewa vizuri kama nini!
Thai[th]
12 ช่าง เป็น การ ปาฐกถา ที่ อาศัย พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ที่ ได้ บรรยาย อย่าง เหมาะเจาะ อะไร เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
12 Anong inam ang pagkapahayag na diskurso salig sa Kasulatan!
Tswana[tn]
12 A puo e e neilweng sentle e e theilweng mo Dikwalong ruri!
Tok Pisin[tpi]
12 Pol i givim gutpela tok tru long ol man, na ol tok bilong Baibel i as bilong en!
Turkish[tr]
12 Mukaddes Yazılara dayanan ne kadar iyi sunulmuş bir konuşma!
Tsonga[ts]
12 Mawaku nkulumo leyi nyikeriweke kahle leyi sekeriweke eMatsalweni!
Tahitian[ty]
12 E oreroraa parau niuhia i nia i te mau Papai vauvau-maitai-hia teie!
Vietnamese[vi]
12 Quả là một bài giảng thật hay, dựa trên Kinh-thánh!
Wallisian[wls]
12 ʼE ko he akonaki maʼuhiga ia neʼe fakatafito ki te Tohi-Tapu!
Xhosa[xh]
12 Enjani yona ukunikelwa kakuhle le ntetho yayisekelwe kwiZibhalo!
Yoruba[yo]
12 Ẹ wo iru awiye ti a gbékarí Bibeli ti a sọ daradara ti eyi jẹ́!
Zulu[zu]
12 Yeka ukunikezwa okuhle kwenkulumo esekelwe emiBhalweni!