Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща : INTA - Проект за коригиращ бюджет No 1 към общия бюджет за 2020 г.: Помощ за Гърция в отговор на засиления миграционен натиск — Незабавни мерки в контекста на епидемията от COVID-19 — Подпомагане за възстановяване след земетресението в Албания — Други корекции — Позиция на Съвета от 14 април 2020 г. (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща : BUDG - Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2020 - Раздел III - Комисия (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Czech[cs]
Předseda bude v souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor : AGRI stanovisko : INTA - Návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020: Pomoc Řecku v reakci na zvýšený migrační tlak – Okamžitá opatření v souvislosti s epidemií COVID-19 – Podpora obnovy po zemětřesení v Albánii – Další úpravy: postoj Rady ze dne 14. dubna 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) předáno příslušný výbor : BUDG - Návrh na převod prostředků DEC 05/2020 - Oddíl III - Komise (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Danish[da]
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 145, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv. : AGRI rådg.udv. : INTA - Forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2020: bistand til Grækenland som reaktion på det øgede migrationspres – øjeblikkelige foranstaltninger på baggrund af covid-19-udbruddet – støtte til genopbygning efter jordskælvet i Albanien – andre tilpasninger – Rådets holdning af 14. april 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) henvist til: kor.udv. : BUDG - Forslag om bevillingsoverførsel DEC 05/2020 - Sektion III - Kommissionen (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend : AGRI mitberatend : INTA - Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 zum Gesamthaushaltsplan 2020: Unterstützung Griechenlands infolge des gestiegenen Migrationsdrucks – Sofortmaßnahmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie – Unterstützung des Wiederaufbaus nach dem Erdbeben in Albanien – Sonstige Anpassungen: Standpunkt des Rates vom 14. April 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) Ausschussbefassung: federführend : BUDG - Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 05/2020 - Einzelplan III – Kommission (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 145 παράγραφος 1 του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ’ αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : AGRI γνωμοδότηση : INTA - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το 2020: Παροχή βοήθειας στην Ελλάδα ως ανταπόκριση στην αυξημένη μεταναστευτική πίεση − Άμεσα μέτρα στο πλαίσιο της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 − Στήριξη της ανοικοδόμησης στην Αλβανία μετά τον σεισμό − Άλλες προσαρμογές: Θέση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας : BUDG - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 05/2020 - Τμήμα III – Επιτροπή (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
English[en]
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 145(1). referred to responsible: AGRI opinion: INTA - Draft amending budget No 1 to the general budget for 2020: Assistance to Greece in response to increased migration pressure - Immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak - Support to post-earthquake reconstruction in Albania - Other adjustments - Council position of 14 April 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) referred to responsible: BUDG - Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2020 - Section III – Commission (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 145, apartado 1, del Reglamento interno, el presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido para el fondo : AGRI opinión : INTA - Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 1 del presupuesto general de 2020: Asistencia a Grecia en respuesta al aumento de la presión migratoria - Medidas inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 - Apoyo a la reconstrucción tras el terremoto en Albania - Otros ajustes - Posición del Consejo de 14 de abril de 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) remitido para el fondo : BUDG - Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2020- Sección III – Comisión (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Finnish[fi]
Puhemies kuulee työjärjestyksen 145 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: INTA - Lisätalousarvioesitys nro 1 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon: Tuki Kreikalle kasvavien muuttopaineiden vuoksi – Covid-19-epidemian vuoksi välittömästi toteutettavat toimenpiteet – Tuki maanjäristyksen jälkeiseen jälleenrakentamiseen Albaniassa – Muut mukautukset – Neuvoston kanta 14. huhtikuuta 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG - Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2020 − Pääluokka III − Komissio (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
French[fr]
En conformité avec l'article 145, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition. renvoyé au fond : AGRI avis : INTA - Projet de budget rectificatif n° 1 au budget général pour 2020: Assistance à la Grèce pour faire face à l'accroissement de la pression migratoire - Mesures immédiates dans le cadre de l'épidémie de COVID-19 - Soutien à la reconstruction après le tremblement de terre en Albanie - Autres ajustements : Position du Conseil en date du 14 avril 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) renvoyé au fond : BUDG - Proposition de virement de crédits DEC 05/2020 - Section III - Commission (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Croatian[hr]
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom. upućeno nadležnom odboru : AGRI mišljenje : INTA - Nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za 2020.: pomoć Grčkoj kao odgovor na povećan migracijski pritisak – hitne mjere u kontekstu izbijanja bolesti COVID-19 – potpora obnovi nakon potresa u Albaniji – ostale prilagodbe – stajalište Vijeća od 14. travnja 2020. (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) upućeno nadležnom odboru : BUDG - Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 05/2020.-Odjeljak III - Komisija (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: AGRI vélemény: INTA - A 2020. évi általános költségvetésre vonatkozó 1. sz. költségvetésmódosítási tervezet: Segítségnyújtás Görögországnak a megnövekedett migrációs nyomás miatt – A COVID-19-járvánnyal kapcsolatos azonnali intézkedések – Támogatás az albániai földrengés utáni helyreállításra – Egyéb kiigazítások – A Tanács 2020. április 14-i álláspontja (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) utalva illetékes: BUDG - A DEC 05/2020. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Italian[it]
A norma dell'articolo 145, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito : AGRI parere : INTA - Progetto di bilancio rettificativo n. 1 del bilancio generale 2020: Assistenza alla Grecia in risposta all'aumento della pressione migratoria - Misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19 - Sostegno alla ricostruzione post-terremoto in Albania - Altri adeguamenti - Posizione del Consiglio del 14 aprile 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) deferimento merito : BUDG - Proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2020 - Sezione III – Commissione (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Latvian[lv]
Atbilstoši Reglamenta 145. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: INTA - 2020. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 1 projekts: Palīdzība Grieķijai, reaģējot uz pieaugošo migrācijas spiedienu — Tūlītēji pasākumi saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu — Atbalsts atjaunošanai pēc zemestrīces Albānijā — Citas korekcijas – Padomes 2020. gada 14. aprīļa nostāja (07250/2020 - C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG - Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 05/2020 - III iedaļa - Komisija (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Maltese[mt]
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : INTA - Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għall-2020: Assistenza lill-Greċja b'rispons għaż-żieda fil-pressjoni migratorja - Miżuri immedjati fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 - Appoġġ għar-rikostruzzjoni ta' wara t-terremot fl-Albanija - Aġġustamenti oħra - Pożizzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' April 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) irriferut responsabbli : BUDG - Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 05/2020 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 145, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen. verwezen naar bevoegd: AGRI advies: INTA - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting 2020: Bijstand aan Griekenland als reactie op de toegenomen migratiedruk - Onmiddellijke maatregelen in het kader van de uitbraak van COVID-19 - Steun voor wederopbouw na de aardbeving in Albanië - Overige aanpassingen - Standpunt van de Raad van 14 april 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) verwezen naar bevoegd: BUDG - Voorstel voor kredietoverschrijving DEC 05/2020 - Afdeling III – Commissie (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 145.o, n.o 1, do Regimento, o Presidente consultará o Comité Económico e Social sobre esta proposta. enviado matéria de fundo : AGRI parecer : INTA - Projeto de orçamento retificativo n.o 1 do Orçamento Geral para 2020: Assistência à Grécia em resposta ao aumento da pressão migratória – Medidas imediatas no contexto do surto de COVID-19 – Apoio à reconstrução após o sismo na Albânia – Outros ajustamentos - Posição do Conselho de 14 de abril de 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) enviado matéria de fundo : BUDG - Proposta de transferência de dotações DEC 05/2020 - Secção III – Comissão (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. retrimis comisiei competente : AGRI aviz : INTA - Proiect de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2020: Asistență pentru Grecia ca răspuns la presiunea sporită exercitată de migrație – Măsuri imediate în contextul epidemiei de Covid- 19 – Sprijin pentru reconstrucția după cutremur în Albania – Alte ajustări – Poziția Consiliului din 14 aprilie 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) retrimis comisiei competente : BUDG - Propunere de virament de credite DEC 05/2020 - Secțiunea III - Comisia (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Slovak[sk]
V súlade s článkom 145 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom. pridelené: gestorský výbor: AGRI stanovisko: INTA – Návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020: Pomoc Grécku v reakcii na zvýšenie migračného tlaku – Okamžité opatrenia v súvislosti s epidémiou COVID-19 – Podpora na obnovu po zemetrasení v Albánsku – Iné úpravy – pozícia Rady zo 14. apríla 2020 (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD)) pridelené: gestorský výbor: BUDG - Návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 05/2020 - Oddiel III - Komisia (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Slovenian[sl]
Predsednik se bo v skladu s členom 145(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni odbor : AGRI mnenje : INTA - Stališče Sveta o PSP št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2020: pomoč Grčiji v odziv na povečan migracijski pritisk – takojšnji ukrepi v okviru izbruha COVID-19 – podpora za popotresno obnovo v Albaniji – druge prilagoditve – stališče Sveta z dne 14. aprila 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) posredovano pristojni odbor : BUDG - Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 05/2020 - Oddelek III - Komisija (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))
Swedish[sv]
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott : AGRI rådgivande utskott : INTA - Förslag till ändringsbudget nr 1 till 2020 års allmänna budget: stöd till Grekland med anledning av det ökade migrationstrycket – omedelbara åtgärder mot bakgrund av covid-19-pandemin – stöd till återuppbyggnaden efter jordbävningen i Albanien – andra justeringar: Rådets ståndpunkt av den 14 april 2020 (07250/2020 - C9-0101/2020 - 2020/2052(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott : BUDG - Förslag till anslagsöverföring DEC 05/2020- Avsnitt III – Kommissionen (N9-0012/2020 - C9-0108/2020 - 2020/2059(GBD))