Metadata
Author: LDS
Data
Spanish[es]
Durante el día, Éter se escondía “en el hueco de una roca”, donde terminó su registro de los jareditas.
Hungarian[hu]
Nappal Ether „egy szikla hasadékában” rejtőzött el, ahol befejezte a járeditákról szóló feljegyzését.
Italian[it]
Durante il giorno Ether si nascondeva nella “cavità di una roccia”, dove terminò gli annali sui Giarediti e di notte usciva per osservare le cose che accadevano al suo popolo.
Japanese[ja]
ヤレド人はエテルを拒んで民の中から追い出した。 エテルは日中は「岩の洞穴」に身を隠し,ヤレド人の記録を書き終えた。
Korean[ko]
이더는 그날 “바위굴”에 몸을 숨겼으며, 그곳에서 야렛인에 관한 그의 기록을 마쳤다.
Mongolian[mn]
Мөн өдөр нь тэр өөрийгөө “хадан агуйд нууж,” жаредчуудын тухай цэдгээ бичиж дуусгажээ.
Norwegian[nb]
Om dagen gjemte Ether seg i “en fjellhule” hvor han avsluttet sin opptegnelse over jaredittene.
Portuguese[pt]
Durante o dia, Éter se escondia “na cavidade de uma rocha”, onde terminou de registrar a história dos jareditas.
Russian[ru]
Днем Ефер скрывался в «каменной пещере», где заканчивал летопись иаредийцев.
Samoan[sm]
I le aluga o le aso, sa lafi ai Eteru “i le ana o se papa,” lea na ia faamaea ai faamaumauga o sa Iareto.
Swedish[sv]
Om dagen gömde han sig ”i en hålighet i en klippa” där han avslutade sin uppteckning över jarediterna.
Tagalog[tl]
Sa araw, nagtatago si Eter sa “butas ng isang malaking bato,” kung saan niya tinapos ang talaan ng mga Jaredita.
Ukrainian[uk]
Протягом дня Етер переховувався в “ущелині скелі”, де він завершив свій літопис про яредійців.
Vietnamese[vi]
Vào ban ngày, Ê The ẩn mình trong “hố đá,” nơi ông đã hoàn thành biên sử của ông về dân Gia Rết.