Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické náčiní pro domácnost a kuchyň, zařazené do třídy 9, přístroje na čištění bot, přístroje na čištění oken, žehličky, elektrické přístroje na svařování folií, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, MP3 přehrávače
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdnings- og køkkenbrug, indeholdt i klasse 9, elektriske skopudseapparater, apparater til vinduespudsning, strygejern, elektriske foliesvejsere, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, MP3-afspillere
German[de]
Elektrische Haus- und Küchengeräte soweit in Klasse 9 enthalten, Schuhputzgeräte, Fensterputzgeräte, Bügeleisen, elektrische Folienschweißgeräte, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, MP3-Player
Greek[el]
Ηλεκτρικά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, συσκευές καθαρισμού υποδημάτων, συσκευές καθαρισμού παραθύρων, σίδερα σιδερώματος, ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης μεμβρανών, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3
English[en]
Electric household and kitchen utensils, included in class 9, shoe polishers, window-cleaning devices, irons, electric foil sealing devices, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, MP3 players
Spanish[es]
Electrodomésticos y artículos de cocina comprendidos en la clase 9, enceradoras para el calzado, equipos para limpieza de ventanas, planchas, aparatos eléctricos para soldar láminas, equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, reproductores MP3
Estonian[et]
Elektrilised maja- ja köögiseadmed, mis kuuluvad klassi 9, jalatsite puhastusseadmed, triikrauad, elektrilised kilekeevitusseadmed, seadmed heli ja kujutiste salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, MP3-mängijad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kotitalous- ja keittiötarvikkeet luokassa 9, kenkienpuhdistusvälineet, ikkunanpuhdistusvälineet, silitysraudat, sähkökäyttöiset kuumasaumauslaitteet, laitteet äänen ja kuvan tallennukseen, siirtoon ja toistoon, MP3-soittimet
French[fr]
Appareils électro-ménagers compris dans la classe 9, cireuses pour chaussures, appareils pour nettoyer les fenêtres, fer, appareils électriques pour souder les pellicules, appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et des images, lecteurs MP3
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási és konyhai eszközök, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, cipőtisztító készülékek, ablaktisztító készülékek, vasalók, elektromos fóliahegesztő készülékek, hangok és képek rögzítésére, továbbítására és lejátszására alkalmas készülékek, MP3 lejátszók
Italian[it]
Utensili elettrici per la casa e la cucina compresi nella classe 9, apparecchi per pulire le scarpe, apparecchi per pulire le finestre, ferri da stiro, saldatrici elettriche per pellicole, dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono e illustrazioni, lettori di MP3
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai ir virtuvės prietaisai, priskirti 9 klasei, batų valymo prietaisai, langų valymo prietaisai, lygintuvai, elektriniai folijos suvirinimo prietaisai, prietaisai garso ir vaizdo įrašymui, transliavimui ir atkūrimui, MP3 grotuvai
Latvian[lv]
Elektriskas mājas un virtuves ierīces, kas iekļautas 9. klasē, apavu tīrīšanas ierīces, logu tīrīšanas ierīces, gludekļi, elektriskas plēvju sakausēšanas ierīces, ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, apraidei un reprodukcijai, MP3 atskaņotāji
Maltese[mt]
Apparat elettriku domestiku u tal-kċina, inkluż fil-klassi 9, tagħmir għat-tindif taż-żraben, tagħmir għat-tindif tat-twieqi, ħdejjed tal-mogħdija, apparat elettriku għall-issaldjar tal-folji, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, MP3 plejers
Dutch[nl]
Elektrisch huishoudelijk en keukengerei voorzover begrepen in klasse 9, schoenpoetsapparaten, reinigingsapparaten voor vensters, strijkijzers, elektrische machines voor het lassen van folie, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, MP3-spelers
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia domowe i kuchenne, o ile ujęte w klasie 9, urządzenia do czyszczenia butów, urządzenia do czyszczenia okien, żelazka do prasowania, elektryczne zgrzewarki do folii, urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazów, odtwarzacze MP3
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para uso doméstico e para a cozinha, incluídos na classe 9, engraxadoras para calçado, utensílios para a limpeza de janelas, ferros de engomar, aparelhos eléctricos para selar películas, aparelhos de registo, transmissão e reprodução do som e imagens, leitores de MP3
Slovak[sk]
Elektrické domové a kuchynské prístroje doteraz zahrnuté v 9. triede, prístroje na čistenie topánok, prístroje na čistenie okien, žehličky, elektrické zariadenia pre spájanie fólií, prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, prehrávače MP3
Slovenian[sl]
Električne naprave za gospodinjstvo in kuhinjo, ki jih obsega razred 9, naprave za čiščenje čevljev, naprave za čiščenje oken, likalniki, električne naprave za varjenje folije, naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, MP3 predvajalniki
Swedish[sv]
Elektriska hus- och köksgeråd ingående i klass 9, skoputsare, fönsterputsanordningar, strykjärn, elektriska foliesvetsningsapparater, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, MP3-spelare