Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت لا تفقه الكثير و إذا كنت سببا في قتلها ، و لست خائفا ، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Имате ли пръст в убийството й, значи нищо не сте научили.
Czech[cs]
Pokud jsi měl v její smrti prsty, a nebojíš se, tak nechápeš skoro nic.
German[de]
Wenn ihr Schuld an ihrem Tod habt, und keine Angst spürt, versteht ihr gar nichts.
Greek[el]
Αν είχες κάποια σχέση με το θάνατο της και δεν φοβάσαι, τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα απολύτως.
English[en]
If you were any part of killing her and you're not afraid, then you understand nothing at all.
Spanish[es]
Si tuvisteis algo que ver con su muerte y no tenéis miedo, entonces no entendéis nada.
Finnish[fi]
Jos sekaannuitte hänen kuolemaansa ettekä pelkää, - ette ymmärrä mistään mitään.
French[fr]
Si vous êtes impliqués dans sa mort, et que vous n'êtes pas effrayés, alors vous ne comprenez absolument rien.
Hebrew[he]
אם היה לך חלק בהריגתה, ואינך מפחד, אז אתה לא מבין דבר.
Hungarian[hu]
Ha bármi részetek volt a halálában, és nem féltek, akkor nem értetek semmit.
Indonesian[id]
Jika kau ikut andil dalam kematiannya dan kau tidak takut, maka kau tidak memahami apa pun.
Italian[it]
Se hai avuto a che fare con la sua morte e non hai paura... allora non hai capito proprio niente.
Dutch[nl]
Als je deel uitmaakte van haar dood en je bent niet bang, dan begrijp je helemaal niets.
Polish[pl]
Jeśli jesteś odpowiedzialny za jej śmierć, a się nie boisz, to niczego nie rozumiesz.
Portuguese[pt]
Se teve algo com sua morte e você nada teme, então você não entende nada.
Russian[ru]
Если вы хоть как-то замешаны в её убийстве и не боитесь,... то вы вообще ничего не понимаете.
Slovak[sk]
Ak ste mal prsty v jej smrti, a ešte stále sa netrasiete od strachu, tak ste absolútne nič nepochopili.
Serbian[sr]
Ako si učestvovao u njenom ubistvu i nisi u panici zbog toga, nemaš pojma o životu.
Turkish[tr]
Ölümünde bir parmağın var ve bundan korkmuyorsan hiçbir şey anlamamışsın demektir.