Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предоставяне на разположение по компютърна мрежа с електронни данни, не за сваляне, състоящи се по-специално от лога, рингтонове, игри, гласови съобщения, фотографии, телеграми, фиксирани и/или анимирани изображения, филми, видео, звуци, песни, музики, текстове, софтуери, мултимедийни програми (включително свързаните консултации, информации, съвети и съдействие)
Czech[cs]
Poskytování elektronických dat bez možnosti stažení na počítačové síti, zejména log, vyzváněcích tónů, her, hlasových zpráv, fotografií, písemných zpráv, statických a/nebo animovaných obrázků, filmů, videa, zvuků, písní, hudby, textů, počítačového softwaru, multimediálních programů (včetně souvisejících konzultací, informací, poradenství a pomoci)
Danish[da]
Levering af elektroniske data via et computernetværk, der ikke kan downloades, nemlig data, logoer, ringetoner, spil, talemeddelelser, fotografier, meddelelser, stillbilleder og/eller levende billeder, film, videoer, lyd, sange, musik, tekster, software, multimedieprogrammer (inklusive rådgivning, information, konsulentbistand og bistand i forbindelse hermed)
German[de]
Leistungen der Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Daten, insbesondere in Form von Logos, Klingeltönen, Spielen, Sprachmitteilungen, Fotografien, Telegrammen, unbewegten und/oder bewegten Bildern, Filmen, Videos, Ton, Liedern, Musik, Texten, Computersoftware, Multimedia-Programmen über ein Computernetzwerk (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες διάθεσης σε δίκτυο πληροφορικής ηλεκτρονικών δεδομένων χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης, που συνίστανται συγκεκριμένα σε λογότυπα, ήχους κλήσης, παιχνίδια, φωνητικά μηνύματα, φωτογραφίες, ειδήσεις, φωτογραφικές ή/και κινούμενες εικόνες, ταινίες, βιντεοεγγραφές, τραγούδια, κομμάτια μουσικής, κείμενα, λογισμικό, προγράμματα πολυμέσων (όπου περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Providing, on a computer network, of non-downloadable electronic data consisting, in particular, of logos, ringtones, games, voice messages, photographs, news, still and/or moving images, films, videos, sounds, songs, music, text, computer software, multimedia programs (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Servicios de facilitación en una red informática de datos electrónicos no descargables que consisten en particular en logotipos, melodías, juegos, mensajes orales, fotografías, despachos, imágenes fijas o animadas, películas, vídeos, sonidos, canciones, músicas, textos, software, programas multimedia (incluyendo consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a los mismos)
Estonian[et]
Allalaadimatute elektrooniliste andmete, milleks on eelkõige logod, helinad, mängud, häälsõnumid, fotod, telegrammid, liikumatud ja/või liikuvad kujutised, filmid, videod, helid, laulud, muusika, tekstid, tarkvarad, multimeediaprogrammid, kasutuse võimaldamise teenused arvutivõrkudes (sh nendega seotud konsultatsioonid, teave, nõuande- ja abiteenused)
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät elektronisten muiden kuin ladattavien tietojen, erityisesti logojen, soittoäänten, pelien, ääniviestien, valokuvien, sähkeiden, liikkumattomien ja/tai liikkuvien kuvien, filmien, videoiden, äänten, laulujen, musiikin, tekstien, ohjelmistojen, multimediaohjelmien käyttöön tarjoamiseen tietoverkossa (mukaan lukien tähän liittyvä konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
French[fr]
Services de mise à disposition sur un réseau informatique de données électroniques non téléchargeables consistant notamment en des logos, des sonneries, des jeux, des messages vocaux, des photographies, des dépêches, des images fixes et/ou animées, des films, des vidéos, des sons, des chansons, des musiques, des textes, des logiciels, des programmes multimédias (y compris les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Usluge stavljanja na raspolaganje na računalnoj mreži elektroničkih podataka koji se ne mogu preuzeti s interneta, a sastoje se prije svega od loga, zvona, igara, glasovnih poruka, fotografija, brzojava, fiksnih i/ili pokretnih slika, videa, zvukova, pjesama, glazbe, tekstova, računalnih programa, multimedijalnih programa (uključujući s time povezano informiranje, savjetovanje, konzultiranje i pomoć)
Hungarian[hu]
Nem letölthető elektronikus adatok számítógépes hálózaton történő rendelkezésre bocsátása, melyek többek között logókat, csengőhangokat, játékokat, hangüzeneteket, fényképeket, táviratokat, álló- és/vagy mozgóképeket, filmeket, videókat, hangokat, dalokat, zenéket, szövegeket, szoftvereket, multimédiás programokat foglalnak magukba (ideértve a vonatkozó konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)
Italian[it]
Servizi di messa a disposizione su una rete informatica di dati elettronici non scaricabili consistenti in particolare in logo, suonerie, giochi, messaggi vocali, fotografie, dispacci, immagini fisse e/o animate, dati, film, video, suoni, canzoni, musiche, testi, programmi multimediali (compresi consulenze, informazioni, consigli e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Elektroninių duomenų (ne parsisiunčiamųjų), kuriuos sudaro logotipai, skambučių melodijos, žaidimai, garsiniai pranešimai, fotonuotraukos, skubūs pranešimai, nejudantys ir (arba) judantys vaizdai, filmai, vaizdo įrašai, garsai, dainos, muzika, tekstai, kompiuterių programinė įranga, daugialypės terpės programos, parūpinimas kompiuteriniame tinkle (įskaitant su tuo susijusias konsultacijas, informaciją, patarimus ir pagalbą)
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar nelejupielādējamu elektronisko datu, proti, datu, logotipu, skaņu, spēļu, balss ziņojumu, fotoattēlu, ziņojumu, fiksētu un/vai animētu attēlu, filmu, video, skaņu, dziesmu, mūzikas, tekstu, multivides programmu nodrošināšanu datortīklā (ieskaitot ar to saistītās konsultācijas, informāciju, ieteikumus un atbalstu)
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista fuq netwerk tal-kompjuter ta' dejta elettronika li ma titniżżilx li tikkonsisti l-aktar minn logos, melodiji, logħbiet, messaġġi tal-leħen, ritratti, telegrammi, immaġni fissi u/jew animati, films, vidjows, ħsejjes, kanzunetti, mużika, testi, softwer, programmi multimedjali (anke konsulenza, informazzjoni, pariri u assistenza relatati)
Dutch[nl]
Terbeschikkingstelling, op een computernetwerk, van niet-downloadbare elektronische gegevens, met name bestaande uit logo's, beltonen, spellen, gesproken berichten, foto's, telegrammen, stilstaande en/of bewegende beelden, films, video's, geluiden, liedjes, muziek, teksten, software, multimediaprogramma's (waaronder raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Usługi udostępniania za pośrednictwem sieci komputerowej danych elektronicznych nie do pobrania obejmujących, w szczególności logo, dzwonki, gry, wiadomości głosowe, fotografie, depesze, obrazy nieruchome i/lub animowane, filmy, materiały wideo, dźwięki, piosenki, muzykę, teksty, oprogramowanie komputerowe, programy multimedialne (w tym konsultacje, informacje, doradztwo i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Serviços de disponibilização numa rede informática de dados eletrónicos não transferíveis, que consistem especificamente em logótipos, toques, jogos, mensagens de voz, fotografias, telegramas, imagens fixas e/ou animadas, filmes, vídeos, sons, canções, músicas, textos, software, programas multimédia (incluindo consultadoria, informações, assessoria e assistência com eles relacionadas)
Romanian[ro]
Servicii de punere la dispoziţie într-o reţea informatică de date electronice nedescărcabile constând printre altele din sigle, sonerii, jocuri, mesaje vocale, fotografii, telegrame, imagini fixe şi/sau animate, filme, imagini video, sunete, cântece, muzică, texte, software, programe multimedia (inclusiv consultanţa, informaţiile, consilierea şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Služby v oblasti poskytovania, na počítačovej sieti, nestiahnuteľných elektronických údajov, pričom ide predovšetkým o logá, zvonenia, hry, hlasové odkazy, fotografie, telegramy, jednotlivé snímky a/alebo animácie, filmy, videá, zvuky, piesne, hudbu, texty, počítačový softvér, multimediálne programy (vrátane súvisiacich konzultácií, informácií, poradenstva a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Storitve nudenja neprenosljivih elektronskih podatkov, ki so sestavljeni zlasti iz logotipov, melodij zvonjenja, iger, glasovnih sporočil, fotografij, telegramov, negibnih in/ali animiranih slik, filmov, video posnetkov, zvokov, pesmi, glasbe, besedil, programske opreme, multimedijskih programov na računalniškem omrežju (vključno s povezanimi posvetovanji, informacijami, svetovanjem in podporo)
Swedish[sv]
Tjänster avseende tillhandahållande på ett datornät av icke-nedladdningsbara elektroniska data, i synnerhet bestående av logotyper, ringsignaler, spel, röstmeddelanden, fotografier, telegram, stillbilder och/eller rörliga bilder, filmer, video, ljud, sånger, musik, texter, multimedieprogram (däri inbegripet tillhörande undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)