Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Умения за постигане на икономика с ниски въглеродни емисии : крачката към общество с ниски въглеродни емисии ще трябва да се съпътства от набелязване и осигуряване на нови умения за нови работни места, включително и за специалисти в областта на екологията (т.нар. „зелени якички“).
Czech[cs]
- Dovednosti pro nízkouhlíkové hospodářství : Je třeba, aby přechod na nízkouhlíkovou společnost doprovázelo stanovení a poskytování nových dovedností pro nová pracovní místa, včetně pracovních míst spojených s ekologií.
Danish[da]
- Kvalifikationer med henblik på en økonomi med lavt kulstofforbrug : I forbindelse med overgangen til et samfund med lavt kulstofforbrug bliver det nødvendigt at indkredse og tilvejebringe nye kvalifikationer med henblik på nye job, herunder "grønne" job.
German[de]
- Qualifikationen für eine Wirtschaftsweise mit geringem CO 2 -Ausstoß : Für den Übergang zu einer Gesellschaft mit geringem CO2-Ausstoß ist es notwendig, dass der Bedarf an neuen Qualifikationen für neue Beschäftigungsmöglichkeiten, einschließlich „grüner“ Arbeitsplätze, ermittelt und befriedigt wird.
Greek[el]
- Δεξιότητες για την οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα : Η μετάβαση προς μια κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα θα χρειαστεί να συνοδευτεί από τον προσδιορισμό και την παροχή νέων δεξιοτήτων για νέες θέσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων «πράσινων» θέσεων εργασίας.
English[en]
- Skills for the low carbon economy : The move to the low carbon society will need to be accompanied by identification and provision of new skills for new jobs, including "green-collar" jobs.
Spanish[es]
- Cualificaciones para una economía con bajo nivel de emisión de carbono: La transición hacia una sociedad con baja emisión de carbono deberá ir acompañada de la definición y la oferta de nuevas cualificaciones para nuevos empleos, incluidos los empleos «verdes».
Estonian[et]
Vähem süsihappegaasiheiteid tekitava ühiskonna poole liikumisega peab kaasnema uuteks töökohtadeks, sh „rohelisteks” töökohtadeks vajalike uute oskuste kindlaksmääramine ja õpetamine.
Finnish[fi]
- Osaamista vähäpäästöistä taloutta varten: Siirtyminen vähäpäästöiseen yhteiskuntaan edellyttää uudenlaisten ammattitaitojen määrittämistä ja tarjoamista uudenlaisia työpaikkoja varten, ympäristöalan uudet työpaikat mukaan luettuina.
French[fr]
- Des compétences pour une économie à faibles émissions de CO 2 : la transition vers une société produisant peu de gaz carbonique devra nécessairement s'accompagner de la détermination et l'apport de compétences nouvelles pour de nouveaux emplois, y compris des emplois «verts».
Hungarian[hu]
- Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdasággal kapcsolatos szakismeretek : Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású társadalomra való átálláshoz kapcsolódnia kell az új munkahelyekhez – beleértve a „zöld munkahelyeket” – szükséges új készségek meghatározásának és biztosításának.
Italian[it]
- Competenze per un'economia a debole emissione di CO 2 : la transizione verso una società a basse emissioni di CO2 dovrà essere accompagnata dall'identificazione e dall'apporto di nuove competenze per nuovi lavori, inclusi nei settori "ambientali".
Lithuanian[lt]
Siekdama pereiti prie mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos, visuomenė turės įgyti naujų įgūdžių, siekdama imtis naujo pobūdžio darbų, įskaitant aplinkosaugos srities darbą.
Latvian[lv]
- Prasmes, kas vajadzīgas ekonomikai ar zemu oglekļa emisiju līmeni . Vienlaikus ar pāreju uz sabiedrību ar zemu oglekļa emisiju līmeni būs jāapzina un jānodrošina jaunas prasmes jaunām darbavietām, tostarp “zaļajām” darbavietām.
Maltese[mt]
- Ħiliet għal ekonomija b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju : It-transizzjoni lejn soċjetà b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju għandha tkun akkumpanjata mill-identifikazzjoni u l-provvista ta' ħiliet ġodda għal impjiegi ġodda, inkluż impjiegi favur l-ambjent.
Dutch[nl]
- Vaardigheden die nodig zijn in de koolstofarme economie : voor de omschakeling naar de koolstofarme economie is het van belang dat in kaart wordt gebracht welke nieuwe vaardigheden nodig zijn voor de nieuwe ("groene") banen, en dat deze vaardigheden worden bijgebracht.
Polish[pl]
- Umiejętności związane z gospodarką niskoemisyjną : przekształceniom prowadzącym do powstania społeczeństwa funkcjonującego w oparciu o technologie niskoemisyjne musi towarzyszyć określanie i udostępnianie nowych umiejętności koniecznych do wykonywania nowych rodzajów pracy, w tym tzw. „green-collar jobs”, czyli pracy w sektorze technologii ekologicznych.
Portuguese[pt]
- Competências numa economia de baixo carbono : Passar para uma sociedade de baixo carbono terá de ser acompanhado pela identificação e constituição de uma reserva de novas competências para novos tipos de emprego, incluindo postos de trabalho «verdes».
Romanian[ro]
- Competențe necesare în economia cu emisii reduse de carbon : trecerea la societatea cu emisii reduse de carbon va trebui să fie însoțită de identificarea și de dezvoltarea de noi competențe pentru noi locuri de muncă, inclusiv pentru locurile de muncă din sectorul ecologic.
Slovak[sk]
- Zručnosti na podporu hospodárstva produkujúceho nízke emisie CO 2 : Prechod na spoločnosť produkujúcu nízke emisie CO2 bude musieť sprevádzať zistenie a zabezpečenie nových zručností pre nové pracovné miesta vrátane pracovných miest v oblasti ochrany životného prostredia a poľnohospodárstva (tzv. green-collar jobs).
Slovenian[sl]
- Znanja in spretnosti za gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika : Prehod k družbi z nizkimi emisijami ogljika bosta morala spremljati opredelitev in zagotavljanje novih znanj in spretnosti za nova delovna mesta, vključno z „zelenimi“ delovnimi mesti.
Swedish[sv]
- Kompetens för en koldioxidsnål ekonomi : Vid omställningen till ett koldioxidsnålt samhälle måste man också identifiera och tillhandahålla ny kompetens för nya arbeten, inklusive nya miljöjobb.