Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت شيئاً بخصوص أنها ذاهبة لتستحم لتغسل ماقاله " نايثن "
Bulgarian[bg]
Спомена нещо за душ за да отмие Нейтън.
Czech[cs]
Říkala, že ze sebe potřebuje ve sprše smýt Nathana.
German[de]
Sagte etwas davon eine Dusche zu nehmen um Nathan abzuwaschen.
Greek[el]
Είπε ότι θα πήγαινε να κάνει ένα ντουζ για να ξεπλύνει τον Νέιθαν από πάνω της.
English[en]
She said something about going to take a shower to wash Nathan off.
Finnish[fi]
Puhui jotain Nathanin pesemisestä pois.
French[fr]
Elle a parlé de prendre une douche pour se laver de Nathan.
Hebrew[he]
היא אמרה משהו על כך שהיא הולכת לרחוץ את נייתן מעליה.
Croatian[hr]
Rekla je nešto o tome da se ide otuširati da ispere Nathana.
Hungarian[hu]
Valami olyasmit mondott, hogy lezuhanyozik, lemossa magáról Nate-et.
Dutch[nl]
Die zei iets over douchen om Nathan af te spoelen.
Polish[pl]
Powiedziała, że weźmie prysznic, by zmyć Nathana.
Portuguese[pt]
Ela disse algo acerca de ir tomar um duche para se lavar do Nathan.
Romanian[ro]
A zis ceva cum că se duce să facă un duş să se spele de Nathan.
Slovenian[sl]
Šla je pod prho, da spere Nathana s sebe.
Swedish[sv]
Hon skulle tvätta bort Nathans lukt.
Turkish[tr]
Nathan'ın kokusundan kurtulmak için duş alacağına dair birşeyler söyledi.