Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба, морски дарове, сушени, варени и дълбоко замразени ракообразни, консерви от риба, ракообразни и мекотели, консервирани плодове и зеленчуци в саламура, мариновани и туршия, сиропирани и консервирани плодове, мармалад, варени и консервирани зеленчуци в марината и туршия
Czech[cs]
Sušené, zavařené a mražené ryby, plody moře, korýši, konzervy z ryb, korýšů a měkkýšů, konzervované ovoce a zelenina ve slaném nálevu, v oleji a v octu, kompotované a konzervované ovoce, džemy, zavařená a konzervovaná zelenina v oleji a v octu
Danish[da]
Fisk, skaldyr, tørrede, kogte og frosne krebsdyr, fiskekonserves og konserves af krebsdyr og bløddyr, frugter og grøntsager konserveret i saltlage, i olie og i eddike, frugter i sirup og konserverede frugter, syltetøj, kogte grøntsager og grøntsager konserveret i olie og i eddike
German[de]
Fische, Meeresfrüchte, Krustentiere (getrocknet, gekocht und tiefgekühlt), Fischkonserven, Schalentiere und Weichtiere, in Salzlake, Öl und Essig eingelegtes Obst oder Gemüse, eingekochtes und konserviertes Obst, Konfitüren, gekochtes und in Öl und Essig konserviertes Gemüse
Greek[el]
Ψάρια, θαλασσινά, οστρακόδερμα αποξηραμένα, μαγειρεμένα και κατεψυγμένα, κονσέρβες ψαριών, οστρακόδερμων και μαλακίων, φρούτα και λαχανικά σε άλμη, σε λάδι και σε ξίδι, κομπόστες φρούτων και διατηρημένα φρούτα (κονσέρβες), μαρμελάδες, λαχανικά μαγειρεμένα και διατηρημένα (κονσέρβες) σε λάδι και ξίδι
English[en]
Dried, cooked and frozen fish, seafood, shellfish, preserved fish, shellfish and molluscs, fruits and vegetables preserved in brine, oil and vinegare, preserved, fruit in syrup and preserved fruits, jams, cooked and preserved vegetables in oil and vinegar
Spanish[es]
Pescado, marisco, crustáceos congelados, cocidos o secos, conservas de pescados, crustáceos y moluscos, frutas y legumbres en salmuera, en aceite y encurtidas, en conserva, frutas en almíbar y frutas en conserva, mermeladas, legumbres cocidas y en conserva en aceite y encurtidas
Estonian[et]
Kuivatatud, keedetud ja külmutatud kala, mereannid, karploomad, kala-, karplooma- ja limusekonservid, soolvees ja õlis konserveeritud ja marineeritud puu- ja aedviljad, puuviljad siirupis ja puuviljakonservid, marmelaad, keedetud ja õlis konserveeritud ja marineeritud aedviljad
Finnish[fi]
Kala, merenelävät, kuivatut, umpioidut ja pakastetut äyriäiset, kala-, äyriäis- ja nilviäissäilykkeet, suolaveteen, öljyyn ja etikkaan säilötyt hedelmät ja vihannekset, sokeriliemeen säilötyt ja säilötyt hedelmät, hillot, umpioidut ja öljyyn ja etikkaan säilötyt vihannekset
French[fr]
Poisson, fruits de mer, crustacés séchés, cuits et surgelés, conserves de poisson, crustacés et mollusques, fruits et légumes conservés dans de l'eau salée, de l' huile et du vinaigre, fruits conservés dans du sirop et conserves de fruits, confitures, légumes cuits et conservés dans de l' huile et du vinaigre
Hungarian[hu]
Szárított, főtt és fagyasztott hal, tengeri gyümölcsök, rákfélék és kagylófélék, páclében, olajban és ecetben tartósított gyümölcs és zöldségek, szirupos és tartósított gyümölcs, lekvár, főtt és olajban és ecetben tartósított zöldségek
Italian[it]
Pesce, frutti di mare, crostacei essiccati, cotti e surgelati, conserve di pesce, crostacei e molluschi, frutta e ortaggi conservati in salamoia, sottolio e sottaceto, frutta sciroppata e conservata, marmellate, ortaggi cotti e conservati sottolio e sottaceto
Lithuanian[lt]
Žuvis, jūrų gėrybės, džiovinti, virti ir kepti ir šaldyti vėžiagyviai, žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų konservai, sūryme, aliejuje ir acte konservuoti vaisiai ir daržovės, vaisiai sirupe ir konservuoti vaisiai, uogienės, virtos ir keptos bei aliejuje ir acte konservuotos daržovės
Latvian[lv]
Žāvētas, ceptas un saldētas zivis, zivju produkti, vēžveidīgie, zivju konservi, vēžveidīgie un mīkstmieši, augļi un dārzeņi, kas ir konservēti sālsūdenī, eļļā vai marinādē, augļi sīrupā un konservēti augļi, ievārījumi, vārīti un konservēti dārzeņi eļļā vai marinādē
Maltese[mt]
Ħut, frott tal-baħar, krustaċji mnixxfa, msajra u ffriżati, preservativi tal-ħut, krustaċji u molluski, frott u prodotti tal-ortikultura ppreservati fis-salmura, fiż-żejt u fil-ħall, frott bil-ġulepp u ppreservat, ġamm, prodotti tal-ortikultura msajra u preservati fiż-żejt u fil-ħall
Dutch[nl]
Vis, zeevruchten, gedroogde, gekookte en bevroren schaaldieren, geconserveerde vis, schaaldieren en weekdieren, vruchten en groenten geconserveerd in pekel, in olie en in azijn, vruchten op siroop en vruchtenconserven, jams, gekookte en geconserveerde groenten in olie en in azijn
Polish[pl]
Ryby, owoce morza, skorupiaki suszone, gotowane i mrożone, konserwy rybne, ze skorupiaków i mięczaków, owoce i warzywa konserwowane w solance, w oliwie i w occie, owoce w syropie i konserwowane, dżemy, warzywa gotowane i konserwowane w oliwie i w occie
Portuguese[pt]
Peixe, marisco, crustáceos secos, cozidos e congelados, conservas de peixe, crustáceos e moluscos, frutos e legumes em conserva de salmoura, óleo e sob a forma de picles, fruta em calda e em conserva, doces, legumes cozidos e conservados em óleo e sob a forma de picles
Romanian[ro]
Peşte, fructe de mare, crustacee deshidratate, preparate şi congelate, conserve de peşte, crustacee şi moluşte, fructe şi legume conservate în saramură, în ulei şi în oţet, fructe în sirop şi conservate, dulceţuri, legume preparate şi conservate în ulei şi în oţet
Slovak[sk]
Ryby, plody mora, sušené, varené a mrazené kôrovce, konzervované ryby, kôrovce a mäkkýše, ovocie a zelenina v slanom náleve, v oleji a nakladaná, ovocie v sirupe a konzervované ovocie, džemy, varená zelenina, zelenina v oleji a nakladaná zelenina
Slovenian[sl]
Ribe, morski sadeži, sušeni, kuhani in globoko zamrznjeni raki, konzerve rib, rakov in mehkužcev, sadje in povrtnine vložene v slanici, olju in kisu, sadje v sirupu in konzervirano, marmelade, kuhane povrtnine in povrtnine vložene v olje in kisu
Swedish[sv]
Fisk, skaldjur, torkade, tillagade och frysta skaldjur, konserver av fisk, skaldjur och blötdjur, frukt och grönsaker i saltlake, olja samt i inlagd form, frukt inlagd i sockerlag och konserverad frukt, sylter, tillagade och konserverade grönsaker i olja samt i inlagd form