Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was bekend as ’n punk en ’n anargis, en dit het gelyk of niemand omgegee het nie.
Arabic[ar]
وكنت معروفا كپانك وفوضوي، ولم يبدُ احد مهتما.
Bemba[bem]
Naishibikwe pamo nga uwapondoka mu nyimbo sha cipalakata kabili uulwisha imisango yonse iya kamfulumende, kabili takwali uuli onse uwamoneke ukusakamana.
Bislama[bi]
Fasin blong mi i olbaot nomo mo mi no kea long ol rul mo ol loa, mo i no gat man i wari long mi.
Cebuano[ceb]
Ako nailhang usa ka punk ug usa ka gubtanon, ug daw walay usa ang nagtagad.
Czech[cs]
Byl jsem známý jako punk a anarchista a všem to zřejmě bylo jedno.
Danish[da]
Jeg var kendt som punker og anarkist, og det var der ikke nogen der tog sig noget af.
German[de]
Ich war als Punk und als Anarchist bekannt, aber das störte anscheinend niemand.
Efik[efi]
Ẹkediọn̄ọ mi nte adan̄ ukem uduot ye owo nsọn̄ibuot ye ukara, ndien eketie nte owo ndomokiet ikọdọn̄ke enyịn.
Greek[el]
Ήμουν γνωστός ως πανκ και αναρχικός, αλλά κανένας δεν φαινόταν να νοιάζεται.
English[en]
I was known as a punk and an anarchist, and no one seemed to care.
Spanish[es]
Se me conocía como ‘punk’ y anarquista, y a nadie parecía importarle.
Estonian[et]
Olin tuntud kui punkar ja anarhist ning keegi ei näinud sellest hoolivat.
Finnish[fi]
Minut tunnettiin punkkarina ja anarkistina, eikä kukaan näyttänyt välittävän siitä.
French[fr]
Les gens savaient que j’étais punk et anarchiste, mais ils ne semblaient guère s’en soucier.
Hiligaynon[hil]
Kilala ako subong punk kag anarkista, kag daw wala sing isa ang nagaulikid.
Croatian[hr]
Bio sam poznat kao punker i anarhist, i čini se da nitko nije mario za to.
Hungarian[hu]
Közismert punk és anarchista voltam, de ezzel láthatólag senki sem törődött.
Indonesian[id]
Saya dikenal sebagai seorang punk dan sebagai anarkis, dan tampaknya tak seorang pun peduli.
Iloko[ilo]
Nagdindinamagak kas maysa a punk ken anarkista, ket kasla awan ti maseknan.
Italian[it]
Ero punk e anarchico, e sembrava che nessuno se ne desse pensiero.
Malagasy[mg]
Fantatry ny rehetra fa punk sy mpanohitra izay mety ho fahefana aho, kanefa dia toa tsy nisy niraharaha izany.
Macedonian[mk]
Бев познат како панкер и анархист, и се чинеше дека никому не му е гајле за мене.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു തെമ്മാടിയും അരാജക പക്ഷക്കാരനുമായിട്ടാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്, അത് ആർക്കും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
“တစ်ချိန်ကကျွန်တော်ဟာသောက်စားစာရိတ္တပျက်ပြားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var kjent som en punker og en anarkist, og det virket ikke som om det bekymret noen.
Dutch[nl]
Ik stond bekend als een punker en een anarchist, en niemand scheen dat erg te vinden.
Nyanja[ny]
Ndinadziŵika monga wachipanki ndi wachipolowe, ndipo aliyense anawonekera kukhala wosadera nkhaŵa.
Polish[pl]
Byłem znanym punkiem i anarchistą, lecz chyba nikogo to nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Era conhecido como punk e anarquista, e ninguém parecia importar-se com isso.
Romanian[ro]
Eram cunoscut ca derbedeu şi anarhist, dar se pare că nimănui nu-i păsa.
Russian[ru]
Я был известен как панк и анархист, и, казалось, никто об этом не беспокоился.
Slovak[sk]
Bol som známy ako punk a anarchista a zdalo sa, že to nikoho nezaujíma.
Slovenian[sl]
Poznali so me kot pankovca in anarhista, vendar je bilo videti, da to prav nikogar ne skrbi.
Samoan[sm]
Sa lauiloa aʻu o se tagata faatuʻiese ma sili ona amio leaga, ma e leai lava se tasi e fia āno mai ia te aʻu.
Shona[sn]
Ndaizivikanwa somunhu asina maturo uye semharadzi yehurumende, uye hakuna munhu airatidzika kuva anoitira hanya.
Serbian[sr]
Bio sam poznat kao panker i anarhista, i izgleda da niko nije mario za to.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tsejoa ke le letekatse la lerabele, ’me ho ne ho bonahala ho se ea tsotellang seo.
Swedish[sv]
Jag var känd som punkare och anarkist, och ingen tycktes bry sig om det.
Swahili[sw]
Nilijulikana kuwa mkorofi na mleta ghasia, na hakuna yeyote aliyeonekana kujali.
Tamil[ta]
நான் விலைமகன் எனவும் புரட்சிக்காரன் எனவும் அறியப்பட்டேன், ஒருவருக்கும் என்மீது அக்கறையில்லையெனத் தோன்றிற்று.
Thai[th]
ผม เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น พวก พังก์ ถือ ลัทธิ อนาธิปไตย และ ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร สนใจ ใยดี.
Tagalog[tl]
Ako’y kilala bilang isang punk at isang anarkista, at waring wala namang nababahala.
Tswana[tn]
Ke ne ke itsege ke le senokwane le setsuolodi mme go ne go sena ope yo a neng a tshwenyega.
Tsonga[ts]
A ndzi tiviwa tanihi xiphunta ni ku va la lwisanaka ni vulawuri, naswona a ku nga ri na loyi swi n’wi karhataka.
Tahitian[ty]
Ua matauhia vau ei taurearea ‘punk’ e te hoê taata faahuehue, aita râ hoê taata i faahapa mai ia ’u.
Ukrainian[uk]
Мене знали як панка й анархіста, й ніхто, здається, не турбувався мною.
Xhosa[xh]
Ndandisaziwa njengomntu ophila ubomi bokungakhathali nomvukeli, yaye kwakungekho mntu ubonakala ekukhathalele oko.
Yoruba[yo]
A mọ̀ mí sí ẹhanna ati adárúgúdùsílẹ̀, kò sì jọbi ẹni pe ẹnikẹni bikita.
Chinese[zh]
我是个‘崩’派青年和无政府主义者,但看来没有人在乎。
Zulu[zu]
Ngangaziwa njengesichwensi, nomvukeli, futhi akekho owayebonakala enendaba.