Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأينا ان ابوه غير صالح للاهتمام به
Czech[cs]
Náš názor je, že chlapcův otec není schopen se o něho postarat.
Greek[el]
'ποψή μας είναι ότι ο πατέρας του δεν είναι ικανός να τον φροντίζει.
English[en]
It is our opinion that the boy's father is not capable of caring for him.
Spanish[es]
En nuestra opinión, su padre no es capaz de cuidar de él.
French[fr]
Notre avis est que le père du garçon est incapable de s'en occuper.
Croatian[hr]
Naše je mišljenje da je dječak-ov otac nije sposobna brinuti za njega.
Italian[it]
Secondo la nostra opinione, il padre non e'in grado di prendersene cura.
Dutch[nl]
Het is onze mening dat de vader van de jongen niet in staat is voor hem te zorgen.
Polish[pl]
Uważamy, że ojciec chłopca nie jest w stanie się nim opiekować.
Portuguese[pt]
A nossa opinião é que o pai do menino não é capaz de cuidar dele.
Romanian[ro]
Este opinia noastră că băiatul N'tatăl nu este capabil de grija pentru el.
Russian[ru]
Мы придерживаемся мнения, что отец мальчика не в состоянии о нем позаботиться.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že chlapcov otec nie je schopný sa o neho starať.
Serbian[sr]
Mišljenja smo da dečakov otac nije u stanju da vodi brigu o njemu.
Turkish[tr]
Düşüncemize göre çocuğun babasının onunla ilgilenebilecek kabiliyeti yok.