Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хората с целиакия имат постоянна непоносимост към глутен.
Czech[cs]
Lidé postižení celiakií trpí trvalou nesnášenlivostí lepku.
Danish[da]
Personer med cøliaki lider af permanent glutenintolerans.
German[de]
Menschen, die an Zöliakie erkrankt sind, leiden an einer dauernden Glutenunverträglichkeit.
Greek[el]
Οι πάσχοντες από κοιλιοκάκη έχουν μόνιμη δυσανεξία στη γλουτένη.
English[en]
People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.
Spanish[es]
Los celíacos padecen una intolerancia permanente al gluten.
Estonian[et]
Tsöliaakiaga inimesed kannatavad püsiva gluteenitalumatuse all.
Finnish[fi]
Keliakiaa sairastavat ihmiset kärsivät pysyvästä gluteeni-intoleranssista.
French[fr]
Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d'une intolérance permanente au gluten.
Croatian[hr]
Osobe oboljele od celijakije boluju od trajne intolerancije na gluten.
Hungarian[hu]
A gluténérzékeny személyek állandó gluténintoleranciában szenvednek.
Italian[it]
Le persone affette da celiachia soffrono di intolleranza permanente al glutine.
Lithuanian[lt]
celiakija sergantys žmonės nuolat netoleruoja glitimo.
Latvian[lv]
Cilvēki ar celiakiju cieš no pastāvīgas lipekļa nepanesības.
Maltese[mt]
Persuni li għandhom il-marda tas-coeliac ibatu minn intolleranza permanenti għall-glutina.
Dutch[nl]
Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.
Polish[pl]
Osoby chore na celiakię cierpią na trwałą nietolerancję glutenu.
Portuguese[pt]
As pessoas que padecem de doença celíaca sofrem de uma intolerância permanente ao glúten.
Romanian[ro]
Persoanele diagnosticate cu boala celiacă suferă de o intoleranță permanentă la gluten.
Slovak[sk]
Ľudia s celiakiou trpia trvalou neznášanlivosťou gluténu.
Slovenian[sl]
Osebe s celiakijo trpijo zaradi stalne preobčutljivosti na gluten.
Swedish[sv]
Personer med celiaki lider av kronisk glutenintolerans.