Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посланията били вдъхновяващи и те се насладили на положителната атмосфера, която изпълнила дома им през уикенда.
Bislama[bi]
I gat insperesen insaed long ol mesej, mo oli bin laekem tumas gudfala win we i bin protektem hom blong tufala long wiken ia.
Cebuano[ceb]
Ang mga mensahe makadasig, ug nalipay sila sa maayo kaayong palibut nga misanap sa ilang panimalay nianang katapusan sa semana.
Czech[cs]
Poselství byla inspirující a oni si užívali pozitivní atmosféry, která v jejich domově onoho víkendu vládla.
Danish[da]
Budskaberne havde været inspirerende, og de havde nydt den positive stemning, der var trængt ind i deres hjem den weekend.
German[de]
Die Botschaften waren inspirierend gewesen, und sie hatten die positive Atmosphäre, die ihr Zuhause an diesem Wochenende durchdrungen hatte, sehr genossen.
English[en]
The messages had been inspiring, and they had enjoyed the positive atmosphere that had permeated their home that weekend.
Spanish[es]
Los mensajes habían sido inspiradores, y habían disfrutado del ambiente positivo que se había sentido en su hogar ese fin de semana.
Estonian[et]
Sõnumid olid olnud inspireerivad ja nad olid nautinud positiivset õhkkonda, mis sel nädalalõpul nende kodu täitis.
Finnish[fi]
Puheet olivat olleet innoittavia, ja he olivat nauttineet siitä myönteisestä ilmapiiristä, joka oli vallinnut heidän kodissaan sinä viikonloppuna.
Fijian[fj]
E a veivakauqeti na itukutuku, ka ratou taleitaka na yalo vinaka e a vakavurea ena nodratou vale ena mua ni macawa o ya.
French[fr]
Les discours ont été inspirants et ils ont apprécié l’atmosphère positive qui a imprégné leur foyer ce weekend-là.
Gilbertese[gil]
Te rongorongo a rangi n anainano, ao a rang kaonaki n te kukurei n nakoraoin te ang ni mweengaia n te wiikente anne.
Hungarian[hu]
Az üzenetek lelkesítőek voltak, ők pedig élvezték azt az építő légkört, amely azon a hétvégén belengte az otthonukat.
Indonesian[id]
Pesan-pesan telah mengilhami, dan mereka menikmati suasana positif yang menyelimuti rumah mereka akhir pekan itu.
Italian[it]
I messaggi erano stati edificanti e loro avevano goduto dell’atmosfera positiva che quel fine settimana aveva permeato la loro casa.
Japanese[ja]
語られたメッセージに心を奮い立たせられ,二人の週末は,家庭に良い雰囲気が満ちていました。
Korean[ko]
영감에 찬 메시지를 들으며 집안 곳곳에 스며든 긍정적인 기운을 한껏 누린 주말이었다.
Lithuanian[lt]
Pasisakymai buvo įkvepiantys ir jie mėgavosi pozityvia į jų namus tą savaitgalį prasiskverbusia atmosfera.
Latvian[lv]
Vēstījumi bija iedvesmojoši, un viņi bija baudījuši pozitīvo noskaņu, kas šajā nedēļas nogalē caurstrāvoja viņu mājas.
Malagasy[mg]
Nitaona fanahy ireo hafatra, ary nankafizin’izy ireo ny tontolo najakan’ny eritreritra tsara izay nameno ny tokantranon’izy ireo tamin’izany faran’ny herinandro izany.
Marshallese[mh]
Ennaan kein rekar im̧we er, im rekar lan̄lōn̄ kōn mejatoto eo em̧m̧an ekar ajeded ilowaan m̧weo im̧weer jem̧ļo̧kin wiik eo.
Mongolian[mn]
Чуулганаар хэлсэн үгс сүнслэг өдөөлт өгсөн байсан учраас тэд тэр долоо хоногтоо гэрийг нь дүүргэсэн эерэг уур амьсгалд ихэд таатай байлаа.
Norwegian[nb]
Budskapene hadde vært inspirerende, og de hadde kost seg med den positive stemningen som hadde gjennomsyret hjemmet den helgen.
Dutch[nl]
De toespraken waren inspirerend geweest en ze genoten van de positieve sfeer in hun huis na het conferentieweekend.
Polish[pl]
Przesłania były natchnione, a oni radowali się pozytywną atmosferą, która przenikała ich dom podczas tego weekendu.
Portuguese[pt]
As mensagens foram inspiradoras, e eles gostaram muito da atmosfera positiva que envolvera seu lar naquele fim de semana.
Romanian[ro]
Mesajele au fost inspirate și s-au bucurat de atmosfera pozitivă care le-a umplut căminul în acel sfârșit de săptămână.
Russian[ru]
Послания на конференции были вдохновляющими, и они наслаждались чудесной атмосферой, царившей в их доме в те выходные.
Samoan[sm]
Sa musuia savali, ma sa la fiafia i le agaga lelei sa faatumulia ai lo latou fale i le faaiuga o lena vaiaso.
Swedish[sv]
Budskapen hade varit inspirerande och de hade njutit av den positiva atmosfären i hemmet den helgen.
Tagalog[tl]
Nakapagbigay ng inspirasyon ang mga mensahe, at nagalak sila sa positibong kapaligirang lumaganap sa kanilang tahanan sa katapusan ng linggong iyon.
Tongan[to]
Naʻe fakalaumālie ʻa e ngaahi pōpoakí, pea naʻá na maʻu e ongoʻi fiefia naʻá ne fakafonu hona ʻapí ʻi he fakaʻosinga uike ko iá.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mau parau poro’i ’ei mau parau poro’i fa’auru, ’e ’ua ’oa’oa rāua i te vārua au maita’i tei vai i roto i tō rāua fare i taua hope’a hepetoma ra.
Ukrainian[uk]
Послання були надихаючими, і вони насолоджувалися позитивною атмосферою, яка панувала в їхньому домі тими вихідними.
Vietnamese[vi]
Các sứ điệp đầy soi dẫn, và họ đã tận hưởng bầu không khí lạc quan tràn ngập nhà của họ vào cuối tuần đó.
Chinese[zh]
那些信息一直都很激励人心,他们享受了那个周末洋溢在家中的积极正面的气氛。