Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens aktiviteter omfatter brygning, markedsføring og distribution af øl samt engrossalg af andre drikkevarer, ejerskab af bortforpagtede pubber og administration af pubber, restauranter, hoteller, øludsalg uden udskænkningsbevilling og fritidsklubber.
German[de]
Zu seinen Tätigkeiten zählen das Brauen von Bier, dessen Vermarktung und Vertrieb, der Großhandel mit anderen Getränken, die Verpachtung unternehmenseigener Schankwirtschaften sowie der Betrieb von Schankwirtschaften, Restaurants, Hotels, Verkaufsstätten ohne Schankerlaubnis und Freizeitclubs.
Greek[el]
Είναι ιδιοκτήτρια μισθωμένων καταστημάτων πώλησης και κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών (pub), διαχειρίζεται μπαρ, εστιατόρια, ξενοδοχεία, καταστήματα πώλησης ποτών για το σπίτι και αίθουσες ψυχαγωγίας.
English[en]
Its business includes the brewing, marketing and distribution of beer and the wholesaling of other drinks, the ownership of leased public houses and management of public houses, restaurants, hotels, off-licences and leisure clubs.
Spanish[es]
Sus operaciones abarcan la elaboración de cerveza, su comercialización y distribución y la venta al por mayor de otras bebidas, así como el arrendamiento o la gestión de establecimientos expendedores de bebidas, de restaurantes, hoteles, establecimientos de bebidas no alcohólicas y clubes recreativos.
Finnish[fi]
Sen liiketoimintaan kuuluu oluen pano, markkinointi ja jakelu, muiden juomien tukkumyynti, vuokrattujen pubien omistus sekä pubien, ravintoloiden, hotellien, alkoholimyymälöiden ja vapaa-ajan klubien pitäminen.
French[fr]
Elle fabrique, commercialise et distribue de la bière et assure la distribution en gros d'autres boissons. Elle est propriétaire de débits de boissons qu'elle loue et exploite, et gère des restaurants, des hôtels, des magasins vendant des boissons à emporter et des clubs de loisirs.
Italian[it]
Le sue attività comprendono la produzione, commercializzazione e distribuzione di birra e il commercio all'ingrosso di altre bevande, la proprietà di pub dati in locazione e la gestione di pub, ristoranti, alberghi, punti di vendita «off-licensed» e circoli ricreativi.
Dutch[nl]
Zij houdt zich onder meer bezig met het brouwen, het op de markt brengen en de distributie van bier, met de groothandel in andere dranken, met het verhuren van drankgelegenheden waarvan zij eigenaar is en de exploitatie in eigen beheer van drankgelegenheden, restaurants, hotels, slijterijen en vrijetijdsclubs.
Portuguese[pt]
As suas actividades incluem o fabrico, a comercialização e a distribuição de cerveja e a distribuição grossista de outras bebidas, a propriedade de estabelecimentos de venda de bebidas que arrenda e a gestão de bares, restaurantes, hotéis, estabelecimentos de venda de bebidas a consumir fora do local e clubes recreativos.
Swedish[sv]
Dess verksamhet omfattar bryggning, marknadsföring och distribution av öl, grossisthandel med andra drycker, ägande av uthyrda pubar och förvaltning av pubar, restauranger, hotell, lokaler med försäljningstillstånd och fritidsklubbar.