Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يستاؤوا.
Bulgarian[bg]
Не искам да ги разстройвам.
Czech[cs]
Nechci je rozrušit.
English[en]
I don't want to upset them.
Spanish[es]
No quiero alterarles.
Basque[eu]
Ez ditut aztoratu nahi.
Finnish[fi]
En halua huolestuttaa heitä.
French[fr]
Je ne veux pas les troubler.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להדאיג אותם.
Croatian[hr]
Ne želim ih uznemiriti.
Hungarian[hu]
Nem akarom felzaklatni őket.
Italian[it]
Non voglio spaventarli.
Dutch[nl]
Ik wil ze niet overstuur maken.
Polish[pl]
Nie chcę ich martwić.
Portuguese[pt]
Não quero chateá-los.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i supăr.
Russian[ru]
Я не хочу их расстраивать.
Turkish[tr]
Onları üzmeni istemiyorum.