Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на туристически агенции, по-специално публикуване на печатна информация на различни езици, брошури, проспекти, справочници с места за настаняване, календари със събития, географски карти и стикери, както и публикуване на печатни материали, информационни материали и прес съобщения
Czech[cs]
Služby zahraniční cestovní kanceláře, zejména publikování tištěných informací v různých jazycích, brožur, prospektů, seznamů ubytování, kalendářů s akcemi, map a nálepek, jakož i publikování tiskárenských výrobků, informačního materiálu a tiskových sdělení
Danish[da]
Tjenester ydet af et turistkontor, især publikation af trykt information på forskellige sprog, brochurer, foldere, fortegnelser over indlogeringssteder, arrangementskalendere, landkort og klistermærker samt publikation af tryksager, informationsmateriale og pressemeddelelser
German[de]
Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros, insbesondere Veröffentlichung von gedruckten Informationen in verschiedenen Sprachen, von Broschüren, Prospekten, Unterkunftsverzeichnissen, Veranstaltungskalendern, Landkarten und Aufklebern sowie Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen, Informationsmaterial und Pressemitteilungen
Greek[el]
Υπηρεσίες τουριστικών πρακτορείων, ειδικότερα δημοσίευση έντυπων πληροφοριών σε διάφορες γλώσσες, ενημερωτικών φυλλαδίων, διαφημιστικών φυλλαδίων, καταλόγων καταλυμάτων, ημερολογίων εκδηλώσεων, γεωγραφικών χαρτών και αυτοκόλλητων καθώς και δημοσίευση έντυπου υλικού, ενημερωτικού υλικού και δελτίων Τύπου
English[en]
Tourist information offices, in particular publication of printed information in various languages, of brochures, prospectuses, accommodation directories, events calendars, maps and stickers, and publication of printed matter, information material and press releases
Spanish[es]
Servicios de agencia de turismo, en particular publicación de información impresa en varios idiomas, de folletos, prospectos, directorios de alojamientos, calendarios de eventos, mapas geográficos y pegatinas, así como publicación de productos de imprenta, material informativo y comunicados de prensa
Estonian[et]
Turismiagentuuri teenused, eelkõige erinevates keeltes trükitud info, brošüüride, prospektide, majutuskohtade kataloogide, üritustekalendrite, maakaartide ja kleebiste avaldamine, samuti trükiste, teabematerjalide ja pressiteadete avaldamine
Finnish[fi]
Matkailutoimistojen palvelut, erityisesti seuraavien julkaiseminen: painetut tiedot eri kielillä, esitteet, matkailuesitteet, majoitushakemistot, tapahtumakalenterit, kartat ja tarrat sekä painotuotteet, tiedotusmateriaali ja lehdistötiedotteet
French[fr]
Services d'un bureau d'office de tourisme, en particulier publication d'informations imprimées dans différentes langues, de brochures, prospectus, répertoires d'hébergements, calendriers de manifestations, cartes géographiques et autocollants ainsi que publication de produits de l'imprimerie, matériel d'information et communiqués de presse
Croatian[hr]
Usluge turističkog ureda, osobito objavljivanje tiskanih informacija na različitim jezicima, brošura, prospekata, popisa smještaja, kalendara događanja, zemljovida i naljepnica te objavljivanje tiskarskih proizvoda, informativnog materijala i novinskih obavijesti
Hungarian[hu]
Idegenforgalmi irodák szolgáltatásai, különösen nyomtatott tájékoztatások különböző nyelveken, brosúrák, prospektusok, szálláslehetőségek listájának, esemény naptárak, térképek és felragasztók publikálása, valamint nyomdaipari termékek, tájékoztató anyagok és sajtókiadványok publikálása
Italian[it]
Servizi d'agenzie turistiche, in particolare pubblicazione di informazioni stampate in diverse lingue, di dépliant, prospetti, elenchi di alloggiamenti, calendari di manifestazioni, carte geografiche e adesivi nonché manifestazione di prodotti tipografici, materiale informativo e comunicati stampa
Lithuanian[lt]
Turizmo biurų paslaugos, ypač spausdintinės informacijos įvairiomis kalbomis, brošiūrų, prospektų, apgyvendinimo sąrašų, renginių kalendorių, žemėlapių ir lipdukų publikavimas bei spaudinių, informacinės medžiagos ir spaudos pranešimų publikavimas
Latvian[lv]
Tūrisma biroja pakalpojumi, jo īpaši drukātas informācijas publicēšana dažādās valodās, brošūras, prospektu, naktsmītņu sarakstu, pasākumu kalendāru, ģeogrāfisko karšu un uzlīmju publicēšana, kā arī iespiedmateriālu, informatīvo materiālu un preses ziņojumu publicēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' uffiċċju tat-turiżmu, b'mod partikolari l-pubblikazzjoni ta' informazzjoni stampata f'diversi lingwi, ta' fuljetti, opuskoli, reġistri tal-akkomodazzjoni, kalendarji tal-avvenimenti, mapep u stikers kif ukoll il-pubblikazzjoni ta' materjal stampat, materjal informattiv u stqarrijiet għall-istampa
Dutch[nl]
Diensten van een toeristenbureau, met name publicatie van gedrukte informatie in diverse talen, van brochures, prospectussen, accommodatielijsten, evenementenkalenders, landkaarten en stickers alsmede publicatie van drukwerken, informatiemateriaal en persberichten
Polish[pl]
Usługi biur turystycznych, w szczególności publikowanie informacji w postaci drukowanej w różnych wersjach językowych, publikowanie takich materiałów, jak broszury, prospekty, wykazy zakwaterowania, kalendarze wydarzeń, mapy i naklejki oraz publikowanie druków, materiałów informacyjnych i komunikatów prasowych
Portuguese[pt]
Serviços de agências de turismo, em especial publicação de informações impressas em diversas línguas, de brochuras, prospetos, listas de alojamentos, calendários de eventos, mapas e autocolantes, assim como publicação de produtos de impressão, material informativo e comunicados de imprensa
Romanian[ro]
Servicii ale unei agenţii de turism, în special publicare de informaţii imprimate în diferite limbi, de broşuri, prospecte, liste cu locuri de cazare, calendare de evenimente, hărţi geografice şi abţibilduri, precum şi publicare de produse de imprimerie, materiale informative şi comunicate de presă
Slovak[sk]
Služby cestovnej kancelárie, predovšetkým publikovanie tlačených informácií v rôznych jazykoch, brožúr, prospektov, zoznamov ubytovaní, kalendárov podujatí, máp a nálepiek, ako aj publikovanie tlačovín, informačného materiálu a tlačových oznámení
Slovenian[sl]
Storitve turističnega urada, zlasti objavljanje tiskanih informacij v različnih jezikih, brošur, prospektov, seznamov z začasnimi nastanitvami, prireditvenih koledarjev, zemljevidov in nalepk ter objavljanje tiskovin (izdelkov tiskarn), informacijskega materiala in tiskovnih objav
Swedish[sv]
Turistbyråverksamhet, speciellt publicering av tryckt informationen på olika språk, av broschyrer, häften, logiregister, evenemangskalendrar, geografiska kartor och etiketter samt publicering av tryckeriprodukter, informationsmaterial och pressmeddelanden