Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الولد يبكي من أجل نهاية البراءة. وظلمة قلوب الرجال
Bulgarian[bg]
Плачеше за края на невинността и мрака в човешките сърца.
Czech[cs]
Chlapec pláče kvůli ztátě nevinnosti a temnotě v lidských srdcích.
Danish[da]
Drengen græder på grund af enden på uskyldighed og mørket i menneskers hjerter.
German[de]
Der Junge weint dem Ende seiner Unschuld nach und der Dunkelheit des menschlichen Herzens.
Greek[el]
Το αγόρι μαστιγώνεται για το τέλος της αθωότητας και για το σκότος της αντρικής καρδιάς.
English[en]
The boy weeps for the end of innocence and the darkness of men's hearts.
Spanish[es]
Y la oscuridad del corazón del hombre.
Estonian[et]
Poiss nutab süütuse lõppemise ja inimeste kurjuse pärast.
Persian[fa]
اون پسر براي پايان دوران بيگناهي و براي سياهي قلب انسان ها گريه کرد
Finnish[fi]
Poika itkee viattomuuden lopulle ja pimeydelle ihmisten sydämissä.
French[fr]
Le garçon se mit à pleurer à cause de la fin de l'innocence et de la noiceur du coeur des hommes.
Hebrew[he]
הוא הזיל דמעה על סוף התמימות והאפלה בלב הגברים.
Croatian[hr]
Plakao je zbog prestanka nevinosti i tame muških srca.
Hungarian[hu]
A fiú az ártatlanság végét és a férfi szív sötétségét siratja.
Italian[it]
Il ragazzo piange per la fine dell'innocenza e per l'oscurita'che alberga nel cuori degli uomini.
Japanese[ja]
少年 が 泣 い た の は 無垢 な 心 の お 終い と 人 の 心 の 暗闇 に 対 し て だっ た.
Dutch[nl]
De jongen huilt voor het einde van de onschuld en het duister van de harten van mensen.
Polish[pl]
/ Chłopiec płacze z powodu końca / niewinności oraz mroku w ludzkich sercach.
Portuguese[pt]
O rapaz chorou pelo fim da inocência e pelas trevas nos corações dos homens.
Romanian[ro]
Băiatul plânge pentru sfârşitul inocenţei şi întunericul din inima oamenilor.
Russian[ru]
Мальчик плакал о конце человеческого милосердия и о тьме в сердах людей.
Slovak[sk]
Chlapec plače kvôli strate nevinnosti a temnote v ľudských srdciach.
Slovenian[sl]
Ker je nedolžnosti konec, v moških srcih pa vlada mračnost.
Serbian[sr]
Plakao je zbog prestanka nevinosti i tame muških srca.
Swedish[sv]
Pojken sörjer för oskuldens död, och för det mörka i mäns hjärtan.
Turkish[tr]
Çocuk, insanların masumiyetinin kaybolmasına ve kalplerindeki karanlığa ağlıyor.
Ukrainian[uk]
Він плаче через втрату невинності та через темряву у людському серці.