Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأهم التدابير هي بوجه خاص العمل بشكل أفضل على تكييف التعليم مع احتياجات التلاميذ، ووضع معايير واضحة تساعد على تشخيص هذه الاحتياجات بشكل أفضل حسب نوع التعليم، والابتعاد عن ”الوسم الطبي“ للتركيز أكثر على التلميذ.
English[en]
Those measures consist mainly in better adapting education to the pupils’ needs, developing clear criteria to diagnose such needs more effectively for given types of education, and distancing oneself from “medical labelling” in order to focus more on the learner.
Spanish[es]
Las medidas más importantes son, en particular, una mejor adaptación de la enseñanza a las necesidades de los alumnos, la formulación de criterios claros que permitan diagnosticar mejor el tipo de enseñanza adecuado para ellos, y una atención centrada en los propios alumnos, más que en el “etiquetado médico”.
French[fr]
Les mesures les plus importantes sont notamment une meilleure adaptation de l’enseignement aux besoins des élèves, l’élaboration de critères clairs permettant un meilleur diagnostic de ces besoins au niveau du type d’enseignement, une prise de distance par rapport à « l’étiquetage médical » afin de s’axer davantage sur l’élève.
Chinese[zh]
最重要的措施包括使教育更好地适应学生需求,制定明确标准,从而更好地判断在教学类型方面的需求,与“医学标签”保持距离,以便将重点放在学生身上。