Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върнахме при колата, забелязахме, че Сам липсва.
Bislama[bi]
Taem mifala i gobak long bas blong mifala, mifala i luk se Sam i nogat.
Cebuano[ceb]
Dihang mibalik kami sa among van, among namatikdan nga wala si Sam.
Czech[cs]
Když jsme se vrátili k autu, všimli jsme si, že nám chybí Sam.
Danish[da]
Da vi vendte tilbage til vores bil, bemærkede vi, at vi manglede Sam.
German[de]
Als wir zum Auto zurückkamen, stellten wir fest, dass Sam verschwunden war.
English[en]
When we returned to our van, we noticed that Sam was missing.
Spanish[es]
Al regresar a nuestro vehículo, notamos que Sam no estaba.
Estonian[et]
Kui me oma sõiduki juurde naasime, märkasime, et Sam on kadunud.
Finnish[fi]
Kun palasimme pakettiautollemme, huomasimme, että Sam puuttui.
Fijian[fj]
Ni keitou lesu mai ki na neitou lori, keitou qai kila ni yali tiko o Sam.
French[fr]
De retour à notre monospace, nous avons remarqué que Sam n’était pas là.
Gilbertese[gil]
Ngke ti a oki nakon ara kaa te waen, ti kunea bwa e a bua Sam.
Hungarian[hu]
A kisbuszhoz visszatérve észrevettük, hogy Sam nincs velünk.
Indonesian[id]
Ketika kami kembali ke mobil kami, kami melihat bahwa Sam telah lenyap.
Italian[it]
Quando abbiamo fatto ritorno al nostro furgone, ci siamo accorti che mancava Sam.
Japanese[ja]
車に戻って来ると,サムがいないことに気づきました。
Korean[ko]
그런데 차로 돌아와 보니 샘이 보이지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Sugrįžę į autobusiuką pastebėjome, kad trūksta Semo.
Latvian[lv]
Kad atgriezāmies pie mūsu automašīnas, mēs pamanījām, ka Sems nebija kopā ar mums.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina teo amin’ny fiaranay izahay dia tsikaritray fa tsy hita i Sam.
Marshallese[mh]
Ke kom̧ kar jepļaak n̄an wa eo waam̧, kōm̧ kar kile ke Sam ekar jako.
Mongolian[mn]
Автобус руугаа буцахдаа бид Сэмийн байхгүй байгааг гэнэт мэдэв.
Norwegian[nb]
Da vi kom tilbake til bilen, oppdaget vi at Sam manglet.
Dutch[nl]
Toen we bij onze personenbusje terugkeerden, merkten we dat Sam ontbrak.
Polish[pl]
Po powrocie do samochodu zauważyliśmy, że nie ma z nami Sama.
Portuguese[pt]
Quando voltamos para o carro, notamos que Sam não estava lá.
Romanian[ro]
Când ne-am întors la maşină, am observat că Sam lipsea.
Russian[ru]
Вернувшись в машину, мы заметили, что Сэма нет.
Samoan[sm]
Ina ua matou foi mai i la matou veni, na matou iloaina ua leai Sam.
Swedish[sv]
När vi kom tillbaka till bilen märkte vi att Sam saknades.
Tagalog[tl]
Pagbalik namin sa aming van, napansin namin na nawawala si Sam.
Tongan[to]
I heʻemau foki ki heʻemau vēní, ne mau fakatokangaʻi kuo puli ʻa Samu.
Tahitian[ty]
I te ho’ira’a mātou i te pere’o’o, ’aita fa’ahou ’o Sam.
Ukrainian[uk]
Коли ми повернулися до машини, то помітили, що Сема немає.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi trở lại xe van của mình thì thấy rằng đã thiếu Sam.
Chinese[zh]
回到车上时,我们发现赛姆不见了。