Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral het bomme geval, en ’n groot brand het uitgebreek!
Amharic[am]
ከቦምብ ድብደባ የተረፈ አካባቢ አልነበረም፤ ከባድ ቃጠሎም ተነሳ!
Arabic[ar]
فسقطت القنابل في كل مكان واندلع حريق كبير!
Bulgarian[bg]
Навсякъде падаха бомби и избухна голям пожар!
Cebuano[ceb]
Gipanghulog ang mga bomba bisan diin, ug miulbo ang usa ka dakong sunog!
Czech[cs]
Všude padaly bomby a vypukl velký požár.
Danish[da]
Der faldt bomber alle vegne, og en kæmpe brand brød ud.
Greek[el]
Παντού έπεφταν βόμβες, και ξέσπασε μεγάλη φωτιά!
English[en]
Bombs fell everywhere, and a big fire broke out!
Spanish[es]
Caían bombas por todas partes, y se produjo un gran incendio.
Estonian[et]
Kõikjal langesid pommid ja süttisid suured tulekahjud!
Finnish[fi]
Pommeja putoili joka puolelle, ja syttyi valtava tulipalo!
French[fr]
Les bombes tombaient de tous côtés, déclenchant un immense incendie.
Hiligaynon[hil]
Ginhulog ang mga bomba bisan diin lang, kag isa ka daku nga sunog ang natabo!
Croatian[hr]
Bombe su padale na sve strane i izbio je velik požar.
Hungarian[hu]
Bombák hullottak a városra mindenütt, és óriási tűz ütött ki!
Indonesian[id]
Bom berjatuhan di mana-mana, dan terjadilah kebakaran besar!
Igbo[ig]
Bọmbụ dara n’ebe ọ bụla, oké ọkụ ọgbụgba malitekwara!
Iloko[ilo]
Nabomba ti amin a lugar, ket adda napasamak a dakkel nga uram!
Italian[it]
Piovevano bombe dappertutto, e scoppiò un enorme incendio!
Georgian[ka]
ყველგან ბომბები ცვიოდა; დიდი ხანძარი გაჩნდა!
Korean[ko]
사방에 폭탄이 떨어졌으며, 큰불이 났습니다!
Lingala[ln]
Babɔmbi ezalaki kokwea bisika nyonso mpe mɔ́tɔ epelaki makasi!
Lithuanian[lt]
Visur sproginėjo bombos ir įsiliepsnojo didelis gaisras!
Malagasy[mg]
Nisy zera baomba hatraiza hatraiza, ary nanomboka ny hain-trano be!
Macedonian[mk]
Насекаде паѓаа бомби и избувна голем пожар!
Maltese[mt]
Il- bombi bdew neżlin kullimkien, u qabad nar kbir!
Norwegian[nb]
Det falt bomber overalt, og det brøt ut storbrann.
Dutch[nl]
Overal vielen bommen en er ontstond een grote brand!
Papiamento[pap]
Bomnan tabata cai tur caminda, i un candela grandi a start!
Polish[pl]
Wszędzie spadały bomby i wybuchł wielki pożar!
Portuguese[pt]
Bombas caíam por toda parte, e houve um grande incêndio.
Romanian[ro]
Peste tot explodau bombe şi un mare incendiu a izbucnit în apropiere!
Russian[ru]
Повсюду взрывались бомбы, возник большой пожар!
Slovak[sk]
Všade padali bomby a vypukol veľký požiar!
Slovenian[sl]
Povsod so padale bombe in izbruhnil je velik požar!
Serbian[sr]
Bombe su svuda padale, i izbio je veliki požar!
Swedish[sv]
Överallt föll bomber, och en stor brand bröt ut!
Swahili[sw]
Mabomu yalianguka kila mahali na moto mkubwa ukazuka!
Congo Swahili[swc]
Mabomu yalianguka kila mahali na moto mkubwa ukazuka!
Thai[th]
มี การ ทิ้ง ระเบิด ทุก หน ทุก แห่ง และ เกิด ไฟ ไหม้ เป็น บริเวณ กว้าง!
Tigrinya[ti]
ኣብ ፈቐድኡ ደብዳብ ቦምባታት ነበረ: ብርቱዕ ባርዕ ድማ ተላዕለ!
Tagalog[tl]
Nagbagsakan ang mga bomba sa lahat ng dako, at nagkaroon ng malaking sunog!
Tok Pisin[tpi]
Ol i tromoi ol bom long olgeta hap, na bikpela paia i kirap!
Ukrainian[uk]
Всюди падали бомби й виникла велика пожежа!
Urdu[ur]
ہر جگہ بم گِرے جس سے ہر طرف آگ پھیل گئی!
Yoruba[yo]
Ńṣe ni bọ́ǹbù ń ró gbẹ̀mù, tó ń ró kẹ̀ù ní gbogbo ìlú, tó fi di pé iná bẹ̀rẹ̀ sí jó!
Chinese[zh]
市内四周弹如雨下,引发了一场大火灾!
Zulu[zu]
Amabhomu ayeqhuma yonke indawo, futhi kwaqubuka umlilo omkhulu!