Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid lige så vigtigt, at man i denne betænkning ønsker at informere offentligheden om, hvilke operatører der har startforbud for deres luftfartøjer, samt hvilke afhjælpningsforanstaltninger der er truffet for at løse problemerne med disse luftfartøjer.
German[de]
Ebenso wichtig ist die im Bericht erhobene Forderung, die Öffentlichkeit über die Fluggesellschaften, deren Maschinen mit einem Flugverbot belegt wurden, sowie über die getroffenen Maßnahmen zur Mängelbeseitigung zu informieren.
English[en]
Just as important though is the call in this report for the public to be informed about those aircraft operators whose planes are grounded, as well as being told what corrective steps have been taken to put problems with these aircraft right.
Spanish[es]
Sin embargo, igualmente importante es la petición que figura en este informe de que se informe al público sobre las empresas cuyas aeronaves sean obligadas a permanecer en tierra y que se le diga qué medidas correctoras se han adoptado para solucionar los problemas de esas aeronaves.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää on kuitenkin tämän mietinnön vaatimus siitä, että yleisölle tiedotettaisiin niistä lentoyhtiöistä, joiden koneet ovat lentokiellossa, sekä siitä, mihin toimiin on ryhdytty näihin ilma-aluksiin liittyvien ongelmien korjaamiseksi.
French[fr]
Tout aussi importante est la proposition visant à informer le public sur les exploitants dont des appareils ont été immobilisés, ainsi que sur les mesures correctives qui ont été prises pour régler les problèmes posés par les appareils concernés.
Italian[it]
Nella relazione è altrettanto importante la richiesta di informare il pubblico in merito ai vettori aerei i cui aeromobili sono stati fermati a terra, nonché in merito alle misure correttive adottate per risolvere i problemi di detti aeromobili.
Dutch[nl]
Net zo belangrijk evenwel is de oproep in dit verslag om het publiek te informeren over de luchtvaartmaatschappijen waarvan vliegtuigen aan de grond zijn gehouden, en dat het publiek wordt verteld welke maatregelen werden uitgevoerd om de problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
No entanto, igualmente importante, é o apelo contido no relatório no sentido de se informar o público sobre os operadores de aeronaves cujos aviões sejam imobilizados, bem como as medidas correctivas que tiverem sido tomadas para corrigir os problemas desses aviões.
Swedish[sv]
Lika viktig är detta betänkandes krav på att allmänheten ska informeras om de flygföretag vars plan fått startförbud, likaväl som om att åtgärder har vidtagits för att rätta till problemen med dessa luftfartyg.